3. Die Straßen der Stadt. Wie sind sie?

Определения и обозначения

Die Straße означает «улица». Это существительное, и его учат вместе с артиклем die: артикль помогает запомнить немецкую форму слова. Чтобы назвать улицу, скажи die Straße, например: Die Straße ist lang — «Улица длинная».

Breit — прилагательное со значением «широкий». Им описывают улицу, если от одного её края до другого большое расстояние. Например, Die Straße ist breit означает «Улица широкая».

Schmal означает «узкий». Это слово подходит, когда улица неширокая, и по смыслу оно противоположно слову breit. Сравни: Die Straße ist breit — улица широкая, а Die Straße ist schmal — узкая.

Lang — прилагательное «длинный». Так можно описать улицу, которая тянется на большое расстояние. Противоположное по смыслу слово — kurz, «короткий»: Die Straße ist lang — «Улица длинная».

Как это устроено

Вопрос Wie sind die Straßen? переводится как «Какие улицы?» или «Какие улицы в городе?». В немецком существительное Straßen стоит во множественном числе, поэтому спрашивают не об одной улице, а о нескольких. Форма sind глагола sein тоже показывает, что вопрос относится к нескольким предметам. По вопросу удобно понять, сколько улиц нужно описать в ответе.

Если речь идёт об одной улице, вопрос звучит Wie ist die Straße? — «Какая улица?». В ответе сначала называют предмет, затем ставят форму ist глагола sein, а после неё — прилагательное: Die Straße ist breit. Глагол нужен, чтобы связать улицу с её признаком; без ist немецкое предложение звучало бы неполно. Русский язык позволяет сказать «улица широкая» без отдельного слова «есть», поэтому ist легко случайно пропустить.

Когда вопрос относится к нескольким улицам, в ответе тоже нужно говорить о нескольких. Например: Die Straßen sind breit. Здесь Die Straßen означает «улицы», а sind — «есть» во множественном числе. Если описывать каждую улицу отдельно, можно назвать их по очереди, используя форму ist для каждой одной улицы. Так число в ответе будет соответствовать тому, что спрашивали.

У одной улицы может быть сразу несколько признаков: например, она бывает и широкой, и длинной. Чтобы не повторять начало предложения, прилагательные соединяют союзом und — «и»: Die Straße ist breit und lang. Сначала назови улицу и поставь ist, потом перечисли подходящие слова. Союз und показывает, что оба признака относятся к одной и той же улице.

Слова breit, schmal, lang и kurz помогают сравнивать улицы по двум свойствам: ширине и длине. Например, одна улица может быть широкой и длинной, а другая — узкой и короткой. Для сравнения выбери слова, которые верно передают каждый признак, и составь отдельное предложение о каждой улице. Если сравниваются две улицы, можно начать их описания словами Eine Straße («одна улица») и die andere («другая»).

Слова и речевые модели для описания улиц

Сначала найди в таблице нужный признак, затем выбери модель для одной улицы или для нескольких. Обрати внимание, что вместе с числом меняется форма глагола: ist относится к одной улице, а sind — к нескольким. Модели можно использовать как образец, заменяя прилагательное на подходящее по смыслу.

Разбор задач

Задача 1. Переведи слова

Условие. Переведи на русский слова die Straße, breit и schmal. Нужно не только узнать значения, но и не забыть, как правильно записывать существительное. Для проверки сопоставим слова с теми признаками, которыми описывают улицу.

1. Сначала определяем значение существительного: die Straße — «улица». Артикль die оставляем при немецком слове, потому что учим существительное вместе с ним. В русском переводе артикль отдельно не переводится.

2. Затем переводим два прилагательных: breit — «широкий», schmal — «узкий». Эти слова описывают ширину и противопоставлены друг другу. Можно проверить себя, представив широкую и узкую улицы.

Ответ: die Straße — улица, breit — широкий, schmal — узкий.

Задача 2. Ответь на вопрос о длине улицы

Условие. Составь по-немецки ответ на вопрос Wie ist die Straße?, используя слово lang. Вопрос относится к одной улице, потому что в нём стоит единственное число die Straße. Значит, в ответе нужно сохранить это число и построить полное предложение.

1. Начинаем с подлежащего — того, о чём говорим: Die Straße. Это означает «улица», причём die сохраняется перед существительным. Так ответ сразу указывает, какой предмет описывается.

2. После названия улицы ставим ist — нужную для одной улицы форму глагола sein. Затем добавляем слово lang, потому что по условию улица должна быть длинной. Такой порядок даёт законченное немецкое предложение.

Ответ: Die Straße ist lang. — «Улица длинная».

Задача 3. Опиши две улицы

Условие. Одна улица широкая и длинная, другая — узкая и короткая. Нужно описать обе улицы по-немецки и соединить признаки каждой улицы союзом und. Сначала разберём признаки по порядку, чтобы не перепутать слова.

1. Для первой улицы выбираем breit («широкая») и lang («длинная»). Начинаем предложение с Eine Straße — «одна улица», затем ставим ist. Соединяем два признака союзом und.

2. Для второй улицы берём schmal («узкая») и kurz («короткая»). Можно назвать её die andere Straße — «другая улица», чтобы было ясно, что она не та, о которой говорили в первом предложении. Так как каждая улица описывается отдельно, перед прилагательными снова ставим ist.

3. Проверяем, что в каждом предложении названы улица, форма глагола и оба подходящих признака. Und соединяет прилагательные, а не заменяет глагол. Поэтому после und не нужно повторять ist.

Ответ: Eine Straße ist breit und lang. Die andere Straße ist schmal und kurz. — «Одна улица широкая и длинная. Другая улица узкая и короткая».

Типичные ошибки

Иногда слово Straße записывают или учат без артикля. Так происходит, когда запоминают только перевод, но забывают немецкую форму существительного. Проверяй себя: перед словом в примере должно стоять die — die Straße.

Ещё одна ошибка — пропуск ist в предложении об одной улице: по-русски можно сказать «улица длинная», и кажется, что отдельный глагол не нужен. Но в немецкой модели он связывает предмет с признаком. Перечитай фразу по схеме Die Straße + ist + прилагательное.

Слова breit и schmal иногда путают, если учат их отдельно и не замечают, что они обозначают противоположные признаки. Чтобы проверить себя, сопоставь значения: широкая улица — breit, узкая — schmal. Если описание не соответствует тому, что ты хотел сказать, поменяй прилагательное.

При ответе на вопрос о нескольких улицах можно по привычке назвать только одну. Причина — невнимательность к слову Straßen и форме sind в вопросе Wie sind die Straßen?. Проверь число в вопросе и ответе: если улиц несколько, говори о нескольких, например Die Straßen sind breit.

Связь с другими темами

Для этой темы полезно уметь читать знакомые немецкие слова и составлять простые предложения с глаголом sein. Эти навыки помогают узнать значение прилагательных и правильно соединить их с названием улицы. Если уже получается сказать, кто или что обладает признаком, модель Die Straße ist … будет понятной.

Слова и вопросительные модели пригодятся, когда нужно описать город и места, где живут люди. Можно назвать улицу и рассказать, какая она, или ответить на вопрос о нескольких улицах. Такой способ описания подходит и для других предметов: меняется существительное, а прилагательное сообщает его свойство.

Что запомнить

• Die Straße означает «улица»; запоминай слово вместе с артиклем die.
• Breit — «широкий», schmal — «узкий».
• Lang — «длинный», kurz — «короткий».
• Спросить о свойствах улиц можно так: Wie sind die Straßen?
• В описании одной улицы употребляется модель Die Straße ist … .
• Несколько признаков можно соединить союзом und.