"Немецкий язык", Бим И.Л., Рыжова Л.И.
Город выглядит по-разному весной, летом, осенью и зимой: меняются погода, деревья и занятия людей. Чтобы рассказать об этом по-немецки, нужно знать названия времён года, слова о погоде и несколько простых глаголов. Вопрос Wie sieht Gabis Stadt zu verschiedenen Jahreszeiten aus? означает «Как выглядит город Габи в разные времена года?». Ответ на него можно составить из коротких фраз о каждом сезоне.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Die Jahreszeit — время года. В году четыре Jahreszeiten: der Frühling (весна), der Sommer (лето), der Herbst (осень) и der Winter (зима). Это слово нужно, чтобы назвать период, о котором ты рассказываешь, например: Im Sommer — летом.
Die Stadt — город, место, где живут люди и находятся дома, улицы и площади. В теме говорится о городе Габи: Gabis Stadt значит «город Габи». Слово помогает назвать, что именно мы описываем, а не только погоду вокруг.
Das Wetter — погода. О ней говорят с помощью слов warm (тёплый), kalt (холодный), sonnig (солнечный), а также глаголов regnen (идти о дожде) и schneien (идти о снеге). Эти слова нужны, чтобы сообщить, какая погода бывает в городе в каждом сезоне.
Im — сокращённая форма предлога in с артиклем dem. С названиями времён года обычно говорят im Frühling, im Sommer, im Herbst, im Winter. Эта форма помогает правильно сказать «весной», «летом», «осенью» или «зимой».
Чтобы описать город по сезонам, сначала назови время года. Для этого поставь перед названием сезона im: Im Frühling означает «весной», а Im Winter — «зимой». Предлог нужен, потому что речь идёт о том, когда происходят изменения. Названия времён года — существительные, поэтому в немецком они пишутся с большой буквы.
Затем выбери, что именно ты хочешь сообщить: о погоде, природе или занятиях людей. Например, Im Frühling ist es warm — «Весной тепло», а Im Herbst fallen die Blätter — «Осенью падают листья». Такая последовательность помогает слушателю сразу понять, к какому сезону относится описание. Можно добавить и место: In der Stadt gibt es einen Park — «В городе есть парк».
В предложениях о погоде часто встречается es. Это слово здесь не указывает на конкретный предмет, но немецкому предложению нужен подлежащий, то есть слово, о котором сообщается. Поэтому говорят Es regnet — «Идёт дождь» и Es schneit — «Идёт снег». Если сезон стоит в начале, порядок слов меняется так, чтобы глагол оставался на втором месте: Im Winter schneit es.
Глагол тоже помогает точно передать мысль. В предложении Es ist kalt глагол ist означает «есть», а kalt сообщает, какая погода; в Es regnet используется глагол «идёт дождь». Не нужно переводить русское предложение слово за словом: немецкая фраза строится по своим правилам. Составляя описание, проверь, что глагол стоит на втором месте, а его форма подходит к подлежащему.
Чтобы ответ получился понятным, удобно повторить один и тот же порядок для четырёх сезонов: назвать сезон, сказать о погоде, затем добавить одну деталь о городе или природе. Например, можно сообщить, что весной теплеет, летом светит солнце, осенью часто идёт дождь, а зимой выпадает снег. Такие фразы не обязаны описывать каждый город одинаково: выбирай те признаки, которые подходят к рассказу. Слова oft («часто») и manchmal («иногда») помогают показать, что явление бывает не всегда.
| Время года | По-немецки | Погода или изменение | Пример |
|---|---|---|---|
| Весна | der Frühling | warm — тепло | Im Frühling ist es warm. |
| Лето | der Sommer | sonnig — солнечно | Im Sommer ist es sonnig. |
| Осень | der Herbst | es regnet — идёт дождь | Im Herbst regnet es oft. |
| Зима | der Winter | es schneit — идёт снег | Im Winter schneit es. |
Пользуйся таблицей как подсказкой: выбери сезон, затем подставь подходящее слово или готовую фразу. В примерах сезон стоит в начале, а глагол — на втором месте. Если описываешь свой город, можешь заменить погоду и добавить другую деталь.
Задача. Составь по-немецки четыре предложения о городе Габи: весной тепло, летом солнечно, осенью часто идёт дождь, зимой идёт снег. В каждом предложении назови сезон и используй подходящую фразу о погоде. Здесь важно не просто перевести каждое русское слово, а собрать предложения по немецкому порядку слов. Сначала проверим названия сезонов и нужные формы.
Ответ: Im Frühling ist es warm. Im Sommer ist es sonnig. Im Herbst regnet es oft. Im Winter schneit es. Все четыре предложения называют сезон и сообщают о погоде в городе. Проверь их ещё раз: после начального обозначения времени стоит глагол, а названия сезонов написаны с большой буквы.
Ошибка: забыть im перед названием сезона. Её допускают, потому что в русском языке предлог часто не нужен в словах «весной» или «зимой». Проверяй готовую пару: im Frühling, im Sommer, im Herbst, im Winter. Если говоришь о том, когда что-то происходит, поставь im.
Ошибка: написать название сезона с маленькой буквы. В немецком существительные пишутся с заглавной буквы, поэтому правильно Frühling, Sommer, Herbst, Winter. Ошибку легко пропустить, если ориентироваться на русское написание. Проверь, не является ли слово названием предмета, места, человека или времени года.
Ошибка: поставить глагол не на своё место. Например, при начале предложения с сезона можно по привычке оставить порядок слов как в русском. В немецком после Im Winter сразу ставят глагол: Im Winter schneit es. Чтобы проверить фразу, найди глагол и посчитай: в обычном повествовательном предложении он должен занимать второе место.
Ошибка: забыть es в фразе о погоде. В русском «идёт снег» можно сказать без отдельного слова-подлежающего, поэтому es иногда пропускают. Сравнивай целые выражения: Es regnet и Es schneit. Перед ответом проверь, что в предложении о погоде есть и глагол, и нужное слово es.
Описание сезонов связано с темами «погода», «природа» и «город»: чтобы рассказать о переменах, нужны слова о температуре, осадках, деревьях и местах. Оно также помогает повторить названия предметов и занятия людей, например прогулки в парке. Вопросы и короткие ответы на немецком тренируют построение простого предложения. Те же фразы можно использовать, рассказывая о своём городе или любимом времени года.
6. Wie sieht Gabis Stadt zu verschiedenen Jahreszeiten aus?
