Die Präpositionen seit, von, ausser, während  

Определения и обозначения

Seit — предлог со значением «с» или «уже», который употребляется с Dativ, то есть дательным падежом. Он показывает, с какого момента началось действие, которое продолжается, или как долго оно длится. Это помогает точно описать длительность: seit einem Jahr — уже год.

Von переводится как «от», «из» или «с» и требует Dativ. С его помощью называют исходную точку, источник или отправителя: например, от кого получено письмо. Значение предложения подсказывает, какую связь выражает von: движение откуда-то или получение чего-то от кого-то.

Außer означает «кроме» и употребляется с Dativ. Этот предлог выделяет человека или предмет, который не входит в названную группу. Он нужен, чтобы обозначить исключение: все пришли, кроме сестры — außer meiner Schwester.

Während означает «во время» и обычно употребляется с Genitiv, то есть родительным падежом. Предлог называет период, внутри которого происходило действие, например время урока. Так можно указать временные рамки события, не называя момент его начала.

Как это устроено

Предлог задаёт связь между словами, поэтому сначала нужно понять смысл всего предложения, а затем выбрать подходящий предлог. Вопрос к нему помогает проверить этот выбор: речь о начале или длительности, об источнике, об исключении или о периоде действия? Например, «с какого момента?» подсказывает seit, а «от кого?» — von. Одного русского перевода недостаточно: немецкий предлог может управлять падежом иначе, чем кажется по русской фразе.

После seit, von и außer используется Dativ. Падеж — это форма слова, которая показывает его роль в предложении; артикль и иногда окончание существительного меняются вместе с ним. Сначала определи род и число существительного, затем выбери форму артикля в Dativ. Например, ein Jahr становится einem Jahr, а die Schwester — der Schwester. Поэтому полезно учить не отдельный перевод, а сочетание предлога с падежом и примером.

Während в нормативной речи обычно управляет Genitiv. Из-за этого меняется артикль: der Unterricht в Genitiv получает форму des Unterrichts. У существительных мужского и среднего рода часто появляется окончание -s или -es, а у женского рода форма артикля обычно меняется на der: die Pause становится der Pause. В примере während des Unterrichts падеж виден и по артиклю des, и по окончанию существительного.

Падеж нельзя надёжно вывести только из значения предлога или перевода на русский язык. Например, смысл «от моего брата» не сообщает сам по себе, какую немецкую форму нужно поставить: это определяет управление von. Поэтому запоминай устойчивые пары: seit + Dativ, von + Dativ, außer + Dativ, während + Genitiv. Такая опора помогает проверять и артикль, и окончание существительного.

Различие между seit и während связано с тем, на какую часть времени обращено внимание. Seit показывает точку, начиная с которой действие продолжается, или его длительность до настоящего момента. Während обозначает временной отрезок, внутри которого происходит другое действие. Если можно спросить «с какого момента?» или «как давно?», выбирай seit; если «в течение какого периода?» — während.

Предлоги seit, von, außer и während: значение и управление

Пользуйся таблицей в два шага: сначала найди смысловую подсказку, которая подходит предложению, затем проверь падеж в соседней колонке. Последняя колонка показывает готовый пример формы, на который можно ориентироваться. Если смысл понятен, но форма вызывает сомнение, вспомни пару «предлог + падеж» и проверь артикль.

Разбор задач

Задача 1. Вставь предлог и поставь существительное в нужный падеж: Ich lerne ___ einem Jahr Deutsch. Нужно понять, говорится ли о начале действия или о сроке изучения языка. Сочетание «уже год» указывает на длительность, а не на событие, происходящее внутри какого-то отдельного периода.

1. Определяем смысл: человек изучает немецкий уже в течение года.
2. Для начала действия или срока выбираем seit, а не während.
3. После seit ставим Dativ; форма einem Jahr уже стоит в Dativ, потому что Jahr — существительное среднего рода с неопределённым артиклем.

Ответ: Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. Предлог seit показывает, как давно продолжается изучение немецкого языка. Сочетание seit einem Jahr соответствует значению «уже год».

Задача 2. Заполни пропуски предлогами von или außer и оформи существительные: Der Brief ist ___ meinem Bruder. ___ meiner Schwester waren alle da. В первом предложении нужно указать, от кого письмо, а во втором — назвать человека, который не входит в группу присутствовавших. Сначала определяем смысл каждой фразы, а затем проверяем падеж.

1. Письмо от брата: источник или отправитель обозначается предлогом von.
2. После von требуется Dativ; mein Bruder меняется на meinem Bruder.
3. Во второй фразе говорится «кроме моей сестры», поэтому выбираем außer. После außer также ставится Dativ, и meiner Schwester — нужная форма.

Ответ: Der Brief ist von meinem Bruder. Außer meiner Schwester waren alle da. В первом предложении von называет отправителя письма. Во втором außer показывает, что сестра является исключением из группы всех присутствовавших.

Задача 3. Составь предложения, используя während или seit, и правильно оформи выделенные существительные: ___ des Unterrichts; ___ diesem Montag. Эти части выражают разные временные отношения: первая называет период, а вторая — точку, с которой что-то продолжается. Поэтому здесь важно не только вставить предлог, но и согласовать с ним падеж.

1. Unterricht обозначает период, во время которого может происходить действие, значит, выбираем während.
2. Während обычно требует Genitiv: der Unterricht превращается в des Unterrichts.
3. В сочетании с diesem Montag речь идёт о начале действия с понедельника, поэтому выбираем seit. После seit употребляется Dativ, и diesem Montag уже оформлено в этом падеже.

Ответ: Während des Unterrichts …; seit diesem Montag …. Например: Während des Unterrichts lesen wir. Seit diesem Montag lerne ich Deutsch. В первом примере действие происходит во время урока, а во втором продолжается с понедельника.

Типичные ошибки

Ошибка — ставить после seit, von или außer Genitiv, потому что ученик переносит на них правило für während. Так происходит, если запомнить только перевод и не связать каждый предлог с собственным падежом. Проверяй себя короткой последовательностью: seit, von, außer — Dativ; während — обычно Genitiv. Затем сверяй форму артикля с этой парой.

После während иногда ставят Dativ, не учитывая нормативное управление Genitiv. Разговорные примеры могут запутать, но в учебной и нормативной речи ориентируйся на правило Genitiv. Проверка проста: ищи подходящую форму артикля и окончания, например während des Unterrichts. Если написано während dem Unterricht, стоит перепроверить падеж.

Seit и während легко спутать, потому что оба связаны со временем. Причина ошибки — попытка перевести их одним общим словом «во время» или «с». Спроси себя, обозначается ли начало продолжающегося действия или период, внутри которого оно происходит. Для начала и длительности подходит seit, для периода — während.

Нельзя выбирать падеж только по русскому переводу или оставлять артикль в начальной форме. В немецком падеж задаётся предлогом, а его изменение отражается на артикле и иногда на окончании существительного. Чтобы проверить фразу, назови предлог, вспомни его управление и сравни получившуюся форму с таблицей склонения. Например, после von нужно meinem Bruder, а не mein Bruder.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать, как меняются артикли и существительные в Dativ и Genitiv. Полезно также различать падежные вопросы, чтобы замечать роль слова в предложении. Если формы пока не запомнились, сначала повтори их на простых примерах, а затем возвращайся к предлогам. Это поможет увидеть связь между управлением предлога и окончанием слова.

Эти предлоги пригодятся в рассказах и диалогах, когда нужно описать время событий, назвать источник сообщения или предмета либо выделить исключение. С их помощью можно уточнять, как давно длится действие, от кого получено письмо и кто отсутствовал. Чем точнее выбраны предлог и падеж, тем понятнее временные и смысловые связи в предложении.

Что запомнить

• Seit употребляется с Dativ и указывает, с какого момента или как долго продолжается действие.
• Von управляет Dativ и часто обозначает источник или исходную точку.
• Außer управляет Dativ и вводит исключение.
• Während обычно употребляется с Genitiv и обозначает период действия.
• Падеж нужно связывать с конкретным предлогом, а не выводить только из перевода.
• Seit отвечает на вопрос о начале или длительности, während — о периоде.