A. Das Wetter heute und morgen 

Определения и обозначения

Das Wetter — погода, то есть состояние атмосферы в определённом месте и в определённое время. К нему относятся температура, облачность, осадки, ветер и солнечная погода. Чтобы спросить о погоде, используют вопрос Wie ist das Wetter? Понятие нужно, чтобы понять вопрос и сформулировать общий ответ о погодных условиях.

Der Wetterbericht — сообщение о погоде сейчас или прогноз на ближайшее время. В нём обычно называют место и время, сообщают об облаках, солнце, дожде или снеге, а также указывают температуру. Прогноз помогает представить, какая погода ожидается и как она может измениться. При чтении такого сообщения ищите не только названия явлений, но и слова, указывающие день.

Die Temperatur — температура воздуха, которую обычно называют в градусах. Для сообщения о ней подходит модель Es sind … Grad: Es sind 18 Grad означает «18 градусов». Число в пропуске зависит от того, какая температура названа. Эта модель помогает включить точное значение в короткое описание погоды.

Die Wettererscheinung — отдельное явление погоды, например дождь, снег, ветер, облачность или солнце. По-немецки их обозначают прилагательными и глаголами: sonnig — солнечно, windig — ветрено, regnen — идти о дожде. Различие важно для выбора конструкции: с прилагательным говорят Es ist sonnig, а с глаголом — Es regnet. Так можно сообщить не только общую оценку, но и конкретное условие.

Как это устроено

В немецком сообщении о погоде часто стоит безличное местоимение es. Оно не указывает на конкретного человека или предмет, но занимает необходимое место подлежащего в предложении. Поэтому по-немецки говорят Es ist sonnig, хотя буквально отдельное «оно» на русский не переводится. Если опустить es, получится конструкция, которая не соответствует обычной немецкой модели предложения.

Выражение зависит от того, что именно описывается. Прилагательные, например sonnig и windig, называют состояние погоды и сочетаются с ist: Es ist sonnig, Es ist windig. Дождь и снег выражаются глаголами regnen и schneien, поэтому говорят Es regnet и Es schneit. Если перед глаголом поставить ist, как в ошибочном Es ist regnet, в одной конструкции окажутся две несовместимые модели.

Температуру можно добавить к описанию отдельным сообщением или объединить с другими признаками. В модели Es sind … Grad число обозначает градусы, а sind согласуется с формой Grad во множественном числе. Например, можно сказать Es ist sonnig. Es sind 18 Grad. Такое сочетание удобно, потому что сначала сообщает об условиях неба, а затем уточняет, насколько тепло или холодно.

Чтобы отличить сообщение о текущей погоде от прогноза, назовите время: heute — сегодня, morgen — завтра. Эти слова показывают, к какому дню относятся остальные сведения, поэтому особенно полезны, когда в прогнозе сравниваются два дня. Например, Heute ist es sonnig описывает сегодняшний день, а Morgen regnet es — завтрашний. Форма глагола остаётся настоящим временем: указатель времени сам сообщает, когда ожидается погода.

Краткий прогноз удобнее читать по частям: сначала найти время и место, затем погодные явления и температуру. Такой порядок помогает не перепутать, где именно ожидается дождь и к какому дню относится число градусов. При составлении прогноза можно придерживаться той же последовательности: Heute in Berlin …; Morgen … . Если в течение дня условия меняются, добавьте слова времени или связку, чтобы было ясно, какое явление ожидается сначала, а какое позже.

Когда нужно описать несколько мест, назовите каждый город и относящиеся к нему условия. Затем сопоставьте сведения связками und — «и» или aber — «но»: в одном месте может быть солнечно, а в другом — дождливо. Сравнивать удобно по одному признаку за раз, например сначала температуру, затем облачность и осадки. Так слушателю легче понять, какие условия относятся к каждому городу.

Выражения для описания погоды и прогноза

Таблица помогает быстро выбрать модель по тому, какие сведения нужно сообщить. Сначала определите, называете ли вы состояние неба, осадки, ветер, температуру или время. Затем составьте фразу по образцу и при необходимости добавьте место.

Разбор задач

Задача 1. По условным значкам нужно составить короткое описание: солнечно, осадков нет, 18 градусов. Сначала определим, какие сведения прямо заданы: состояние погоды и температура. Отсутствие осадков можно передать словом sonnig без добавления выдуманного прогноза. Описание пока не уточняет день, поэтому добавлять heute или morgen не обязательно.

1. Для солнца выберем модель Es ist sonnig.
2. Для температуры используем Es sind … Grad и подставим число 18.
3. Соединим два сообщения, чтобы передать оба условия.

Ответ: Es ist sonnig. Es sind 18 Grad. Здесь первая фраза сообщает о солнце, а вторая называет температуру. Если условие требует подчеркнуть отсутствие осадков, можно добавить Es regnet nicht — «дождя нет».

Задача 2. Нужно прочитать прогноз на завтра и определить, где ожидаются дождь и более низкая температура. В сообщении сравниваются несколько мест, поэтому нельзя отделять название города от следующих за ним сведений. Сначала найдём слово morgen, затем отметим города и относящиеся к ним показатели. О более низкой температуре скажет меньшее число градусов.

1. Найдём временной указатель morgen, чтобы не спутать прогноз с сегодняшней погодой.
2. В каждом сообщении о городе проверим наличие Es regnet или другого указания на дождь.
3. Сравним числа рядом с Es sind … Grad и выберем меньшее значение.

Ответ: Название города с дождём берём из предложения с Es regnet, а город с более низкой температурой — из предложения с меньшим числом градусов. Если это один и тот же город, оба вывода относятся к нему; если разные, ответ нужно разделить. Числа и города следует брать из самого прогноза, не угадывая их по общему описанию.

Задача 3. Требуется составить прогноз для двух городов на сегодня и завтра, сравнив температуру, облачность и осадки. Чтобы сведения не смешались, сначала распределим их по городам и дням. Затем для каждого сочетания места и времени запишем температуру и погодные явления. Сравнение должно опираться на названные условия, а не только на одно число.

1. Разделим записи на четыре части: первый город сегодня и завтра, второй город сегодня и завтра.
2. В каждой части обозначим день словами heute или morgen, а место — названием города.
3. Запишем небо и осадки подходящими моделями: Es ist bewölkt, Es regnet или Es ist sonnig.
4. Добавим температуру по модели Es sind … Grad и соединим сведения словами und или aber.

Ответ: Например: Heute ist es in Berlin bewölkt, und es sind 12 Grad. Morgen regnet es in Berlin. Heute ist es in Bonn sonnig, und es sind 16 Grad, aber morgen ist es bewölkt. Это образец построения: реальные температуры и явления нужно подставить из условия задачи. Указатели времени и названия городов показывают, к какой части прогноза относится каждое сообщение.

Типичные ошибки

Пропуск es. Ученик может написать Ist sonnig, потому что в русском предложении нет слова, похожего на es. Но немецкая фраза о погоде обычно требует безличного подлежащего. Проверьте предложение: перед ist, regnet или schneit в такой модели должно стоять es.

Смешение прилагательного и глагола. Ошибка Es ist regnet возникает, когда ученик переносит модель Es ist sonnig на глагол regnen. Прилагательное требует ist, а regnet уже является глагольной формой и используется без ist. Для самопроверки определите, что стоит после es: признак или действие.

Неверная форма температуры. Иногда пишут Es ist 18 Grad, забывая, что в нужной модели употребляется sind. Это происходит из-за попытки буквально перевести русское «температура — 18 градусов». Сверьте фразу с образцом Es sind … Grad и проверьте, что после sind указано число.

Путаница между heute и morgen. Если эти слова перепутаны или вообще не названы, читателю непонятно, когда ожидаются осадки. Ошибка особенно вероятна в прогнозе сразу на два дня. Перед отправкой сообщения проверьте каждый временной указатель: heute — сегодня, morgen — завтра.

Связь с другими темами

Для температуры нужны числа, а для прогноза — названия дней недели и времени суток. Эти слова помогают точнее понять, когда ожидаются описанные условия. Также пригодятся базовые конструкции с es и умение спрягать распространённые глаголы в настоящем времени. Например, форма regnet позволяет сообщить о дожде без дополнительных глаголов.

Навык описывать погоду нужен не только для выполнения языковых заданий. С его помощью можно понять немецкий прогноз, выбрать подходящую одежду перед поездкой или обсудить планы. Сообщения о нескольких городах учат связывать отдельные фразы в понятный рассказ. Поэтому важно не просто знать названия явлений, но и указывать время, место и температуру.

Что запомнить

• В описаниях погоды часто используется безличное es.
• Es ist sonnig означает «солнечно», а Es regnet — «идёт дождь».
• Для прогноза важно назвать время: heute или morgen.
• Температуру сообщают в градусах: Es sind … Grad.
• Краткий прогноз обычно включает место, время и ожидаемые погодные условия.
• Несколько сведений о погоде можно объединить в связное сообщение.