C. Grammatik: Information und Übungen – Der Infinitiv mit „zu“

Определения и обозначения

Инфинитив с zu — неопределённая форма глагола с частицей zu. Обычно частица стоит непосредственно перед глаголом: zu lernen. У отделяемых глаголов она помещается между приставкой и основой: aufzustehen. Это помогает узнать форму, которая связывает действие с другим словом или частью предложения.

Инфинитивная группа — сочетание zu-инфинитива с зависимыми от него словами. Например, в dich bald zu sehen слова dich и bald относятся к действию «увидеть». Такая группа может быть смысловым дополнением или обстоятельством, поэтому она позволяет добавить к предложению нужное действие и пояснения к нему.

Um ... zu — конструкция с инфинитивной группой, которая обычно указывает цель действия. Um ставится в начале группы, а zu — непосредственно перед инфинитивом: um die Prüfung zu bestehen. Благодаря этой конструкции можно выразить, ради чего совершается действие.

Ohne ... zu и statt ... zu — конструкции с инфинитивными группами. Первая означает «не делая чего-либо», вторая — «вместо того чтобы делать». Ohne или statt открывает группу, а zu располагается перед инфинитивом; это помогает показать, какое действие не произошло или было заменено другим.

Как это устроено

У обычного глагола zu ставят перед инфинитивом: Ich hoffe, dich bald zu sehen. После hoffen здесь нужно назвать действие, на которое надеется говорящий, поэтому используется неопределённая форма с zu. Слова dich bald относятся к sehen и входят в ту же группу. Если убрать zu, конструкция после hoffen будет построена неправильно.

У отделяемого глагола приставка в обычной личной форме может отделяться от основы, но в инфинитиве с zu они соединяются особым образом: частица занимает место между ними. Поэтому от anrufen образуется anzurufen, а от einkaufen — einzukaufen. Так сохраняется узнаваемая приставка и одновременно соблюдается правило о zu. Нельзя ставить zu перед всем глаголом: zu anrufen не соответствует этой модели.

Zu-инфинитив могут требовать разные слова. После глагола versuchen говорят versuchen, etwas zu tun, потому что попытка направлена на другое действие; после прилагательного froh sein — froh sein, etwas zu hören, а после существительного die Absicht haben — die Absicht haben, etwas zu ändern. Конкретное слово подсказывает, что за ним можно назвать действие в неопределённой форме. Однако zu нужно не после каждого глагола: например, после модального können обычно следует инфинитив без частицы.

В um ... zu первая часть открывает обозначение цели, а zu-инфинитив называет, чего хотят достичь: Sie lernt, um die Prüfung zu bestehen. Ohne ... zu показывает действие, которое не сопровождает основное: Er ging, ohne sich zu verabschieden. Statt ... zu вводит действие, совершённое вместо ожидаемого: Sie spielte, statt zu lernen. Во всех трёх конструкциях zu стоит непосредственно перед смысловым инфинитивом, а зависимые слова располагаются перед ним.

Инфинитивная группа часто заменяет придаточное с dass, если речь идёт о действии, связанном с тем же человеком: Ich hoffe, dich bald zu sehen. Если сообщается отдельная мысль или у действий разные субъекты, удобнее придаточное с dass либо damit. Um ... zu обычно связывает цель с тем же субъектом, а для разных действующих лиц используют damit. Запятая отделяет инфинитивную группу в случаях, установленных правилами, в частности перед группами с um, ohne и statt; внутри сочетаний um ... zu, ohne ... zu и statt ... zu её не ставят.

Инфинитив с zu: форма, значение и пример

Сначала определите, обычный перед вами глагол или отделяемый: от этого зависит место zu. Затем найдите значение группы — дополнение, цель, отсутствие или замену действия. Запятую проверяйте по границе всей инфинитивной группы, а не по положению отдельного слова.

Разбор задач

Задача 1. Вставьте zu там, где это необходимо: Ich hoffe, dich bald ___ sehen. Нужно понять, какую форму требует глагол hoffen. Смысл предложения: «Я надеюсь скоро увидеть тебя», поэтому после hoffen называется действие, выраженное инфинитивом.

1. Находим глагол после пропуска: sehen — обычный, неотделяемый инфинитив.
2. Проверяем управление: после hoffen здесь употребляется инфинитив с zu.
3. Ставим частицу непосредственно перед sehen; слова dich bald остаются перед ней и относятся к глаголу.

Ответ: Ich hoffe, dich bald zu sehen. Здесь zu относится к инфинитиву sehen, а вся группа уточняет, на что надеется говорящий.

Задача 2. Объясните форму в предложении Er versucht, seine Freundin anzurufen. Перевод: «Он пытается позвонить своей подруге». После versucht требуется действие в форме инфинитива с zu, но глагол anrufen отделяемый.

1. Выделяем составные части глагола: приставка an- и основа rufen.
2. Для отделяемого глагола не ставим zu перед словом целиком.
3. Вставляем zu между приставкой и основой: an + zu + rufen.

Ответ: Er versucht, seine Freundin anzurufen. Форма anzurufen показывает, что zu стоит внутри отделяемого глагола, а не перед ним.

Задача 3. Соедините предложения с помощью um ... zu: Lisa lernt viel. Sie möchte die Prüfung bestehen. Нужно передать цель учёбы и избежать повтора имени. Конструкция um ... zu подходит, потому что в обоих предложениях действующее лицо — Lisa.

1. Находим основное действие: Lisa lernt viel.
2. Определяем цель: die Prüfung bestehen. Повторное подлежащее Sie убираем, так как речь о той же Лизе.
3. Ставим um в начале группы цели, а zu — перед инфинитивом bestehen.

Ответ: Lisa lernt viel, um die Prüfung zu bestehen. Запятая отделяет группу цели, начинающуюся с um.

Типичные ошибки

Первая ошибка — поставить zu перед отделяемым глаголом целиком: zu aufstehen. Так делают, перенося правило для обычных глаголов на все случаи. Нужно определить, есть ли отделяемая приставка, и проверить, стоит ли zu между ней и основой: aufzustehen.

Вторая ошибка — использовать после zu личную форму, например zu geht. Частица требует инфинитива, а личная форма уже показывает лицо и число. Проверка простая: после zu должна стоять неопределённая форма, например zu gehen.

Третья ошибка — употребить um ... zu, когда цель и основное действие относятся к разным людям. Ученик может выбрать конструкцию только по значению цели, не сравнив действующих лиц. Сверьте подлежащих: если субъекты разные, обычно используйте придаточное с damit.

Четвёртая ошибка — пропустить запятую перед распространённой инфинитивной группой или поставить её сразу после um, ohne либо statt. Это происходит, когда границу группы путают с границей союза. Проверяйте, где заканчивается вся группа, и ставьте запятую перед ней в тех случаях, которые требуют правила: Er ging, ohne sich zu verabschieden.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать, как образуются инфинитив и отделяемые глаголы, а также как строится немецкое предложение. Эти знания помогают выбрать форму zu и правильно расположить слова. Инфинитивные группы пригодятся, когда нужно выразить цель, намерение или действие, сопровождающее основное. Сравнение с придаточными на dass и damit помогает выбрать подходящую конструкцию, особенно если действия выполняют разные лица.

Что запомнить

• В обычном случае zu стоит непосредственно перед инфинитивом.
• У отделяемого глагола zu ставится между приставкой и основой.
• Um ... zu выражает цель; обычно у главного действия и цели один субъект.
• Ohne ... zu означает «не делая чего-либо», statt ... zu — «вместо того чтобы делать».
• После zu употребляется инфинитив, а не личная форма глагола.
• Запятая отделяет инфинитивную группу в случаях, предусмотренных правилами немецкой пунктуации.