B. Umweltverschmutzung 

Определения и обозначения

Umweltverschmutzung означает «загрязнение окружающей среды». Так называют вредные изменения природы, когда воздух, вода или почва становятся опаснее для людей и других живых организмов. Это понятие помогает объединить разные экологические проблемы, а не сводить их только к мусору.

Luftverschmutzung — загрязнение воздуха. Выхлопные газы транспорта и выбросы предприятий содержат вещества, из-за которых ухудшается качество воздуха. Этот термин нужен, чтобы отдельно обсуждать источники вредных выбросов и их влияние на здоровье и природу.

Wasserverschmutzung — загрязнение воды в реках, озёрах и морях. В водоёмы могут попадать бытовые отходы, сточные воды и вредные химические вещества. Понятие помогает обозначить проблему, которая угрожает водным организмам и мешает использовать воду.

Bodenverschmutzung — загрязнение почвы. Мусор, пестициды и другие химические вещества могут ухудшать её состояние и вредить растениям. Термин важен, потому что загрязнители способны переходить из почвы в растения и дальше попадать в пищевые цепи.

Как это устроено

Загрязнение возникает, когда в природную среду попадают вещества или отходы, которые нарушают её нормальное состояние. Часто источником становится деятельность человека: производство, транспорт, бытовое потребление. Вред зависит не только от самого вещества, но и от его количества и места попадания. Поэтому, разбирая проблему, нужно выяснить, что именно загрязняет среду и каким путём это происходит.

Транспорт сжигает топливо, а предприятия используют производственные процессы, при которых образуются выбросы. Когда эти вещества поступают в воздух, его качество ухудшается, а люди и животные могут вдыхать загрязнители. Воздействие не ограничивается одним человеком: загрязнение способно нарушать состояние природных экосистем. Связь причины и результата можно выразить так: источник выбросов — загрязнение воздуха — возможный вред здоровью и природе.

Бытовой мусор и сточные воды могут оказаться в водоёмах, если отходы неправильно собирают или очищают. Вредные вещества меняют условия жизни в воде, поэтому водные организмы подвергаются опасности. Загрязнение также ограничивает использование воды людьми: для разных нужд требуется вода подходящего качества. Значит, важно не только очищать водоёмы, но и не допускать попадания туда загрязнителей.

Почва загрязняется, когда на неё попадает мусор или химические вещества, в том числе пестициды. Такие вещества могут ухудшать условия для роста растений и сохраняться в окружающей среде. Если загрязнители переходят из почвы в растения, они могут затем попасть в пищевые цепи. Поэтому последствия затрагивают не только участок земли, где появилось загрязнение, но и связанные с ним организмы.

Сокращение загрязнения требует и личных решений, и общих правил. Сортировка помогает направлять часть отходов на переработку, а уменьшение потребления снижает количество мусора и расход ресурсов. Чистые технологии позволяют предприятиям и транспорту меньше загрязнять среду, а экологические правила устанавливают общие требования. Мера должна соответствовать источнику: например, сточные воды нужно очищать, а выхлопы — сокращать.

Формы загрязнения окружающей среды

Таблица сопоставляет три формы загрязнения с их источниками, возможными последствиями и мерами уменьшения. При чтении сначала найдите источник, затем проследите, к какому результату он может привести. В последнем столбце ищите решение, которое отвечает именно этому источнику, а не экологической проблеме вообще.

Разбор задач

1. Назвать по-немецки три формы загрязнения окружающей среды и кратко объяснить каждую.

Условие. Нужно назвать по-немецки три формы загрязнения и раскрыть значение каждой. В плане также приведено слово Bodenverschmutzung, поэтому его стоит включить вместе с двумя другими формами. Сначала соотнесём немецкие части слов с понятиями, а затем составим короткие объяснения.

1. Определяем общее слово: Umwelt означает окружающую среду, Verschmutzung — загрязнение.
2. Разбираем составные слова: Luft — воздух, Wasser — вода, Boden — почва.
3. Составляем три термина: Luftverschmutzung, Wasserverschmutzung и Bodenverschmutzung.

Ответ. Luftverschmutzung ist die Verschmutzung der Luft — это загрязнение воздуха. Wasserverschmutzung ist die Verschmutzung des Wassers — загрязнение воды, а Bodenverschmutzung ist die Verschmutzung des Bodens — загрязнение почвы. Так объяснение показывает значение составных слов, а не просто перечисляет их.

2. Составить по-немецки короткое сообщение о том, как транспорт загрязняет воздух и к чему это приводит.

Условие. Нужно выстроить связь «источник — загрязнение — последствие». Утверждение должно объяснять, что транспорт выбрасывает вредные вещества, а не называть сам выброс последствием. Для связности используем причинные слова, например weil («потому что») и deshalb («поэтому»).

1. Называем источник: Der Verkehr stößt Abgase aus — транспорт выделяет выхлопные газы.
2. Объясняем влияние: Dadurch wird die Luft verschmutzt — из-за этого загрязняется воздух.
3. Добавляем следствие: Deshalb kann die Luft der Gesundheit und den Ökosystemen schaden — поэтому загрязнённый воздух может вредить здоровью и экосистемам.

Ответ. Der Verkehr stößt Abgase aus, deshalb wird die Luft verschmutzt. Die Luft kann der Gesundheit und den Ökosystemen schaden. В первой части сообщения указан источник, а во второй — результат и его возможное последствие.

3. Подготовить аргументированное высказывание на немецком языке о мерах против загрязнения в городе.

Условие. Нужно предложить несколько мер, объяснить их пользу и связать их с городскими источниками загрязнения. Одного списка действий недостаточно: для каждого решения укажем, какую проблему оно уменьшает. Для связи мыслей подойдут weil («потому что») и außerdem («кроме того»).

1. Выбираем проблему транспорта и предлагаем чаще пользоваться общественным транспортом или велосипедом.
2. Объясняем пользу: меньше поездок на личных автомобилях может уменьшить выхлопы.
3. Добавляем меры для отходов и ресурсов: сортировать мусор и экономить воду и энергию.
4. Связываем действия с общими решениями: городу нужны чистые технологии и соблюдение экологических правил.

Ответ. In der Stadt sollte man öfter öffentliche Verkehrsmittel oder das Fahrrad benutzen, weil dadurch weniger Abgase entstehen können. Außerdem sollte man Abfälle trennen und Wasser und Energie sparen. Saubere Technologien und Umweltregeln sind ebenfalls wichtig, weil sie helfen, die Verschmutzung gemeinsam zu verringern. Здесь названы меры и объяснено, каким образом они связаны с проблемами города.

Типичные ошибки

Первая ошибка — сводить Umweltverschmutzung только к мусору. Так думают, потому что видимый мусор легко заметить, но загрязняться могут также воздух, вода и почва. Проверь себя: назови три формы — Luftverschmutzung, Wasserverschmutzung, Bodenverschmutzung — и убедись, что не исключил ни одну.

Вторая ошибка — называть источник и последствие одним и тем же. Например, выбросы транспорта являются источником, а ухудшение качества воздуха — результатом; путаница возникает, когда все звенья причинной связи называют просто «загрязнением». Проверь себя вопросами «что вызвало проблему?» и «что произошло из-за этого?».

Третья ошибка — перечислять меры защиты без связи с конкретной проблемой. Общие советы кажутся подходящими ко всему, но сортировка отходов не устраняет выхлопы транспорта. Проверь, соответствует ли мера источнику: для сточных вод нужна очистка, а для выбросов — их сокращение.

Четвёртая ошибка — переводить немецкие составные слова буквально, не учитывая смысл целого. Это происходит, когда ученик узнаёт отдельные части, но не соединяет их в понятие. Разбери слово: Umwelt — окружающая среда, Luft — воздух, Wasser — вода, Boden — почва, Verschmutzung — загрязнение; затем проверь перевод по контексту.

Связь с другими темами

Для разговора о Umweltverschmutzung пригодится лексика о природе, городе, транспорте и бытовых отходах. Она помогает точнее назвать место, источник загрязнения и повседневное действие человека. Эти знания связывают тему с обсуждением охраны природы и климата. Они также нужны, чтобы аргументировать, как экологически ответственное поведение может уменьшать вред окружающей среде.

Что запомнить

• Umweltverschmutzung означает загрязнение окружающей среды.
• Различают загрязнение воздуха, воды и почвы.
• У загрязнения есть источники и последствия.
• Транспорт и промышленность могут загрязнять воздух.
• Отходы и сточные воды могут вредить водоёмам.
• Сокращение отходов и экономия ресурсов помогают уменьшать загрязнение.