"Немецкий язык. Часть 1", Будько А.Ф., Урбанович И.Ю.
Умение представиться по-немецки помогает начать разговор с новым знакомым и поддержать простое общение. Обычно называют имя, возраст, место жительства и интересы, но набор сведений зависит от ситуации. Для этого нужны личные местоимения и формы глаголов heißen, sein и wohnen. Важно подобрать вопросительное слово к нужной информации, поставить слова в правильном порядке и связать ответы в короткий рассказ или диалог.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Sich vorstellen — по-немецки «представиться», то есть кратко рассказать о себе при знакомстве. Обычно называют имя, возраст, место жительства и интересы. Это помогает собеседнику узнать главное и начать разговор, а в конкретной ситуации рассказ можно сократить или дополнить.
Personalpronomen — личные местоимения, которые указывают на участников речи или заменяют их имена. Например, ich значит «я», du — «ты», er — «он», sie — «она», wir — «мы». Местоимение помогает понять, о ком говорится, и выбрать подходящую форму глагола.
Sein — глагол «быть», который используют, чтобы сообщить о себе или другом человеке. Его формы меняются по лицам: ich bin, du bist, er/sie ist, wir sind. Он нужен, например, в предложении Ich bin zwölf Jahre alt — «Мне двенадцать лет».
Heißen — глагол со значением «зваться», который используют, чтобы назвать имя или спросить о нём. Можно сказать Ich heiße Paul — «Меня зовут Пауль» или спросить Wie heißt du? — «Как тебя зовут?». Форма глагола зависит от того, кто говорит или о ком спрашивают.
Короткий рассказ о себе удобно начинать с приветствия, а затем назвать имя, возраст, место жительства и интересы. Такой порядок помогает собеседнику последовательно получить основные сведения. Например: Hallo! Ich heiße Mia. Ich bin elf Jahre alt. Ich wohne in Bonn. Ich spiele gern Fußball. В другой ситуации можно остановиться после имени или добавить сведения о школе и семье.
Чтобы спросить имя, используют Wie heißt du? Слово wie спрашивает о том, как кого-то зовут, а du показывает, что обращаются к одному человеку на «ты». В ответе говорят Ich heiße …: местоимение ich обозначает отвечающего, поэтому глагол принимает форму heiße. При вежливом обращении говорят Wie heißen Sie? — здесь форма heißen согласуется с Sie.
Возраст сообщают с помощью sein: Ich bin zwölf Jahre alt. Буквально эта конструкция означает «Я есть двенадцати лет», но по-русски мы говорим «Мне двенадцать лет». Чтобы спросить возраст, используют Wie alt bist du? — «Сколько тебе лет?»: вопросительное выражение wie alt задаёт нужную тему, а bist подходит к du. Место жительства называют с глаголом wohnen: Wo wohnst du? — Ich wohne in Berlin; wo означает «где».
Рассказ легко превратить в диалог, если после собственного ответа задать собеседнику такой же вопрос. Например, после Ich heiße Leon можно спросить Und wie heißt du? Затем по очереди узнать возраст и место жительства: Wie alt bist du? и Wo wohnst du? В ответах следи за лицом: когда говоришь о себе, употребляй ich и формы вроде bin, heiße, wohne, а в вопросах к собеседнику — du и bist, heißt, wohnst.
Чтобы сведения звучали связно, располагай их в понятной последовательности и не превращай каждую фразу в отдельный ответ без связи с предыдущей. Короткие предложения можно объединять словами und («и») или aber («но»), если это подходит по смыслу. Начинай разговор с уместного приветствия, например Hallo, а в конце попрощайся: Tschüss! или Auf Wiedersehen! Выбор приветствия и прощания зависит от ситуации и от того, насколько официально проходит знакомство.
| Что хотим узнать | Пример вопроса | Что сообщить в ответ |
|---|---|---|
| Имя | Wie heißt du? | Ich heiße Anna. |
| Возраст | Wie alt bist du? | Ich bin zwölf Jahre alt. |
| Место жительства | Wo wohnst du? | Ich wohne in Berlin. |
| Интересы или хобби | Was machst du gern? | Ich spiele gern Fußball. |
Сначала определи, какую именно информацию хочешь узнать, и выбери подходящий вопрос. В ответе сообщай сведения по той же теме: на Wo? назови место, а на Wie alt? — возраст. Примеры можно изменить, подставив своё имя, число, город и занятие.
Нужно ответить на вопрос об имени, обращённый к одному человеку на «ты». В вопросе уже есть du, значит, форма глагола в ответе должна согласоваться с ich — «я». Имя в образце заменяют собственным, а существительное-имя пишут с заглавной буквы.
Ответ: Ich heiße Lena. Это одно законченное предложение, в котором собеседник узнаёт имя говорящего. При необходимости после него можно добавить приветствие или продолжить рассказ.
В диалоге нужно получить три разных сведения, поэтому для каждого понадобится своё вопросительное слово. Имя узнают с помощью Wie heißt du?, возраст — Wie alt bist du?, а место жительства — Wo wohnst du? После вопросов ответь на аналогичные вопросы о себе, следя за тем, что формы глаголов меняются с du на ich.
Ответ: Hallo! Wie heißt du? — Ich heiße Tom. Wie alt bist du? — Ich bin zwölf Jahre alt. Wo wohnst du? — Ich wohne in Hamburg. Затем собеседник задаёт те же вопросы, а ты отвечаешь своими данными.
В рассказе должны быть имя, возраст, место жительства и хобби. Сначала составь отдельные короткие фразы, чтобы не смешать разные сведения и проверить окончания глаголов. Затем поставь предложения в последовательности, понятной слушателю, и произнеси их как единый рассказ.
Ответ: Hallo! Ich heiße Max. Ich bin zwölf Jahre alt und wohne in Bremen. Ich spiele gern Schach. Это пример: замени имя, возраст, город и хобби на свои данные, а перед выступлением проверь произношение и формы глаголов.
Одинаковая форма глагола с разными местоимениями. Ошибка возникает, если запомнить один вариант и использовать его со всеми лицами: например, сказать du heiße. Окончание немецкого глагола показывает, кто действует, поэтому формы меняются вместе с местоимением. Для самопроверки сопоставь подлежащее и глагол: ich heiße, du heißt, wir heißen.
Ответ не на тот вопрос. Можно перепутать вопросительные слова и сообщить возраст, когда собеседник спросил имя. Это часто случается, если слушать знакомые слова, но не замечать, какую информацию запрашивают. Перед ответом определи тему вопроса: wie heißt — имя, wie alt — возраст, wo — место.
Русский порядок слов в немецком вопросе. При вопросительном слове нельзя просто переставить русские слова в немецком предложении: в вопросе с wo сначала идёт вопросительное слово, затем глагол и подлежащее. Причина ошибки — привычка строить фразу по-русски. Проверь порядок по образцу Wo wohnst du? и не отделяй глагол от его места в вопросе.
Существительное написано с маленькой буквы. В немецком языке существительные начинают с заглавной, поэтому слова Alter, Stadt или Hobby пишут с большой буквы, если употребляют их в тексте. Ошибка появляется, когда переносят русское правило о строчной букве. Перечитай рассказ и проверь каждое существительное, а не только начало предложения.
Для знакомства пригодятся знание немецкого алфавита, чтобы произнести или записать имя, и приветствия, чтобы начать и завершить разговор. Также нужен базовый порядок слов в простом предложении: он помогает правильно строить ответы и вопросы. Умение представляться станет опорой для диалогов о семье, школе и свободном времени. Оно полезно и в реальной ситуации, когда нужно познакомиться с новым человеком.
Как спросить по-немецки, как зовут собеседника?
При обращении к одному человеку на du спрашивают: Wie heißt du? Если обращаются вежливо или к нескольким людям, используют форму Sie: Wie heißen Sie? Вопросительное слово Wie означает «как».
Как ответить на вопрос о своём имени?
Можно сказать: Ich heiße Anna — «Меня зовут Анна». В таком ответе местоимение ich обозначает говорящего, а форма heiße согласуется с ним.
Как спросить, где живёт собеседник?
Спроси: Wo wohnst du? — «Где ты живёшь?». На этот вопрос отвечают, например: Ich wohne in Berlin — «Я живу в Берлине».
Почему форма немецкого глагола меняется вместе с местоимением?
Окончание глагола показывает, кто выполняет действие и сколько людей имеется в виду. Поэтому говорят ich heiße, но du heißt, а с wir — wir heißen.
В каком порядке лучше рассказывать о себе?
Удобная последовательность — приветствие, имя, возраст, место жительства и интересы. Если ситуация требует, рассказ можно сократить или добавить к нему другие сведения.
I. Über mich
