1 С Was es hier nicht alles gibt!

Определения и обозначения

Es gibt — немецкая конструкция со значением «есть» или «имеется». Ею сообщают о наличии человека, предмета или места: Es gibt hier ein Kino — Здесь есть кинотеатр. Конструкция помогает описать, что можно найти в городе, школе или комнате.

Akkusativ — винительный падеж, который в этой конструкции принимает название того, что имеется. Это слово отвечает на вопрос was? — «что?» или wen? — «кого?». Падеж нужен, чтобы правильно выбрать форму артикля после es gibt.

Определённый артикль указывает на конкретный предмет или группу предметов. В Akkusativ мужской der превращается в den, а женский die, средний das и множественное die сохраняют форму. Поэтому форма артикля подсказывает, как слово связано с конструкцией.

Неопределённый артикль называют, когда речь идёт о каком-то одном предмете, не уточняя, о каком именно. В Akkusativ мужской ein меняется на einen, а женский eine и средний ein остаются прежними. Во множественном числе неопределённого артикля нет.

Как это устроено

Основная схема предложения — es gibt + дополнение в Akkusativ. Сначала называют сам факт наличия, затем добавляют того или то, что есть: Es gibt hier einen Park. По-русски мы говорим «здесь есть парк», но русское слово после «есть» не показывает падеж так заметно, как немецкий артикль. Поэтому при переводе важно не копировать русскую форму, а строить немецкое предложение по его правилу.

После es gibt существительное употребляется в Akkusativ, потому что оно обозначает объект, на который направлено сообщение о наличии. Чтобы проверить, какое слово нужно поставить в этот падеж, задай вопрос was? — что имеется? или wen? — кто имеется? В предложении Es gibt hier einen Bahnhof ответ на вопрос was? — einen Bahnhof. Этот вопрос помогает не принять название объекта за подлежащее и не оставить его в Nominativ.

Артикль показывает род существительного и меняется по падежам. Самое заметное изменение в Akkusativ происходит у мужского рода: der Bahnhof становится den Bahnhof, а ein Bahnhof — einen Bahnhof. У существительных женского и среднего рода артикль выглядит так же, как в Nominativ: die Bibliothek, das Kino, eine Bibliothek, ein Kino. Значит, нельзя менять все артикли одинаково: сначала определи род слова, затем выбери форму.

Когда объектов несколько, существительное ставят во множественное число. С определённым артиклем употребляется die: Es gibt hier die Parks — Здесь есть эти парки; во множественном числе неопределённого артикля нет: Es gibt hier Parks — Здесь есть парки. Окончание множественного числа зависит от самого существительного, поэтому его форму нужно знать отдельно от формы артикля. Если называешь несколько разных объектов, проверь каждое слово и его артикль.

С помощью es gibt можно перечислять, что найдётся в конкретном месте, например в городе, и задавать вопрос Was gibt es hier? — Что здесь есть? После вопроса можно назвать один объект или составить перечисление: Es gibt hier ein Museum und einen Park. Вопросительное слово was? относится к тому, что имеется, а название каждого объекта всё равно ставится в Akkusativ. Так конструкция подходит и для сообщения, и для расспроса о месте.

Артикли после es gibt: формы Akkusativ

Сначала найди род и число существительного, затем выбери артикль в нужной колонке. Для мужского рода проверь, что der или ein заменились на den или einen. В строке множественного числа прочерк означает, что неопределённого артикля нет.

Разбор задач

Задача 1. Составь предложение по образцу: здесь есть кинотеатр (das Kino).

1. Определи, что именно имеется: кинотеатр, по-немецки das Kino. Это существительное среднего рода и единственного числа.

2. Возьми схему es gibt + дополнение в Akkusativ и добавь слово hier — «здесь». У среднего рода артикль в Akkusativ не меняется, поэтому вместо das Kino с неопределённым артиклем будет ein Kino.

3. Поставь части в порядок: Es gibt hier ein Kino. Проверь, что речь идёт об одном, пока не уточнённом кинотеатре и что форма ein сохранена.

Ответ: Es gibt hier ein Kino.

Задача 2. Скажи по-немецки: в городе есть музей, парк и библиотека; используй der Park, das Museum, die Bibliothek.

1. Начни с конструкции Es gibt in der Stadt — «В городе есть». Здесь in der Stadt обозначает место, а не объект, наличие которого сообщают.

2. Проверь каждое слово: das Museum — средний род, поэтому нужен артикль ein; der Park — мужской род, поэтому ein меняется на einen; die Bibliothek — женский род, поэтому подходит eine.

3. Соедини объекты союзом und — «и». Порядок в перечислении не меняет падежа: каждое название остаётся дополнением при es gibt.

Ответ: Es gibt in der Stadt ein Museum, einen Park und eine Bibliothek.

Задача 3. Исправь и объясни ошибку: Es gibt hier der Bahnhof.

1. Найди слово, которое называет имеющийся объект: der Bahnhof — «вокзал». Оно мужского рода, а после es gibt должно стоять в Akkusativ.

2. Замени форму определённого артикля мужского рода der на den. Остальные слова предложения менять не нужно.

3. Прочитай исправленный вариант и проверь себя вопросом was? — что здесь есть? Ответ — den Bahnhof, значит, нужный объект оформлен в Akkusativ.

Ответ: Es gibt hier den Bahnhof.

Типичные ошибки

Ошибка: оставить der перед существительным мужского рода, например сказать Es gibt hier der Bahnhof. Так происходит, если перенести артикль из словарной формы или забыть о падеже. Проверь род: если существительное мужского рода, после es gibt нужен den или einen.

Ошибка: менять артикль у существительных всех родов. Учащиеся замечают переход der → den и распространяют его на остальные формы, хотя женские и средние формы сохраняются. Сверь слово с таблицей: die остаётся die, das — das, eine — eine, ein — ein.

Ошибка: поставить название объекта в Nominativ, то есть оставить форму, как будто это подлежащее. Причина — русское «есть» не подсказывает, что немецкий требует Akkusativ. Задай вопрос was? или wen? и проверь артикль по роду и числу существительного.

Ошибка: перенести форму единственного числа на несколько предметов или добавить неопределённый артикль перед существительным во множественном числе. Так бывает, если не проверить число слова. Для определённой группы используй die, а если группа названа неопределённо — оставь существительное без артикля.

Связь с другими темами

Для этой конструкции пригодятся знания рода существительных и артиклей в Nominativ. Если ты умеешь определить, относится ли слово к мужскому, женскому или среднему роду, и знаешь его начальную форму артикля, выбрать форму Akkusativ будет проще. Также полезно знать названия мест и городских объектов.

Es gibt можно использовать, когда описываешь город, район, школу или комнату. Конструкция помогает сообщить, какие объекты там есть, и задать вопрос о том, что можно найти в этом месте. Поэтому она пригодится и в коротком описании, и в простом разговоре о знакомых местах.

Что запомнить

• Es gibt означает «есть», «имеется».

• После es gibt существительное ставится в Akkusativ.

• У существительных мужского рода der меняется на den.

• Неопределённый артикль мужского рода меняется с ein на einen.

• В Akkusativ формы женского и среднего рода не меняются.

• Во множественном числе с определённым артиклем употребляется die.