"Немецкий язык. Мозаика", Гальскова Н.Д., Жукова И.В., Миронова Л.В.
О планах на будущее по-немецки можно рассказать с помощью модели „Wenn ich groß bin, möchte ich …“ — «Когда я вырасту, я хочу…». В первой части говорится, когда исполнится желание, а во второй — о намерении или выборе. Чтобы предложение получилось правильным, поставь личный глагол в части с wenn в конец, а в главной части после неё — перед подлежащим. После möchten название действия ставится в инфинитиве. Эта конструкция поможет сказать, кем ты хочешь стать и чем заниматься.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Глагол möchten выражает желание или намерение: ich möchte — «я хотел(а) бы», «я хочу». Его используют, когда говорят о том, кем хотят стать или что хотят делать. Форма глагола зависит от того, кто хочет этого, поэтому важно выбрать её по подлежащему.
Придаточное предложение с wenn — часть сложного предложения, которая называет условие или время, например «когда я вырасту». В высказывании о будущем она задаёт ситуацию, к которой относится желание. Союз wenn помогает связать эту ситуацию с главной мыслью.
Инфинитив — начальная форма глагола, например werden — «становиться» или arbeiten — «работать». После möchten именно инфинитив называет желаемое действие. Это нужно, чтобы изменить möchten по лицу, но оставить само действие неизменным.
Порядок слов — правило, по которому в немецком предложении располагаются подлежащее и глаголы. В части с wenn личный глагол стоит в конце, а если эта часть вынесена вперёд, главная часть начинается с личного глагола. Соблюдение этого порядка показывает, где заканчивается придаточная часть и начинается главная.
Чтобы сказать о будущей профессии, возьми модель „Wenn ich groß bin, möchte ich …“. Первая часть значит «Когда я вырасту» и обозначает время, к которому относится план. В главной части рассказывается само намерение: например, кем человек хочет стать. Вместе части дают законченную мысль о будущем, а не просто называют профессию.
В немецком придаточную часть легко узнать по союзу wenn. В ней личный глагол уходит в конец, потому что так строится порядок слов после этого союза: ich bin превращается в ich groß bin. Когда придаточная часть стоит первой, она уже занимает первое место в целом предложении. Поэтому главная часть начинается с личного глагола: möchte стоит сразу после запятой, а ich — следом.
Мöchten согласуется с подлежащим, то есть меняет форму в зависимости от лица и числа. Скажи ich möchte, но du möchtest или wir möchten; для er, sie и es нужна форма möchte. При этом второй глагол не меняется: в конструкции ich möchte werden форму по лицу получает möchten, а werden остаётся инфинитивом. Так предложение содержит личный глагол и называет действие, которого хотят.
Профессию обычно называют с помощью werden: Arzt werden — «стать врачом», Lehrerin werden — «стать учительницей». Чтобы точнее раскрыть план, добавь действие: Ärztin werden und Menschen helfen — «стать врачом и помогать людям». Выбирай существительное для профессии с учётом немецкого языка и того, о ком идёт речь. Если нужно сказать, чем человек хочет заниматься, после möchte также поставь подходящий инфинитив: helfen, unterrichten, arbeiten.
Чтобы выразить намерение полным предложением, назови ситуацию с wenn, затем поставь möchte и подлежащее, а смысловой глагол оставь в конце главной части. Получается: Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrerin werden. Если речь о другом человеке, измени не только подлежащее, но и формы обоих личных глаголов: Wenn Paul groß ist, möchte er Lehrer werden. Инфинитив werden при этом остаётся тем же.
| Часть высказывания | Что выражает | Порядок слов | Пример |
|---|---|---|---|
| Придаточная часть с wenn | Время или условие | Личный глагол в конце | Wenn ich groß bin |
| Главная часть с möchte | Желание или намерение | После придаточной: глагол, затем подлежащее | möchte ich Arzt werden |
| Личная форма глагола | Показывает лицо и число | В придаточной — в конце; в главной — на втором месте | bin; möchte |
| Инфинитив смыслового глагола | Называет действие или выбор профессии | В конце главной части | werden |
Пользуйся таблицей как проверкой: сначала найди часть с wenn и убедись, что личный глагол стоит в её конце. Затем проверь, что после неё в главной части идут личный глагол и подлежащее. В конце главной части поставь инфинитив, который называет действие или профессию.
Задача 1. Составь предложение из слов: ich / groß sein / wenn / Arzt werden / möchten. Нужно соединить время и желание, не меняя смысл исходных слов. Сначала разберись, какой глагол относится к придаточной части, а какие слова образуют главную. Потом расставь слова по немецкому порядку.
Ответ: Wenn ich groß bin, möchte ich Arzt werden. Сначала названо время, затем желание и будущая профессия.
Задача 2. Переведи: «Когда я вырасту, я хочу стать учителем». Здесь говорит один человек о себе, поэтому нужно выбрать форму möchten для ich. Слово «учитель» можно передать как Lehrer или Lehrerin, в зависимости от того, о ком идёт речь.
Ответ: Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrer werden. Если говорит девочка или женщина: Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrerin werden. В обоих вариантах werden остаётся инфинитивом.
Задача 3. Составь небольшой рассказ о будущей профессии одноклассника: укажи, кем он хочет стать и что хочет делать. Допустим, Анна хочет стать учительницей и учить детей. В таком рассказе важно менять формы глаголов вместе с подлежащим.
Ответ: Wenn Anna groß ist, möchte sie Lehrerin werden und Kinder unterrichten. Предложение сообщает и выбор профессии, и занятие, которым Анна хочет заниматься.
Не ставь личный глагол в середину придаточной части с wenn: неверно Wenn ich bin groß. Такую ошибку допускают, перенося порядок слов из обычного предложения. Проверь себя: найди wenn и переставь личную форму в конец — Wenn ich groß bin.
Не ставь möchte после подлежащего, если придаточная часть стоит первой: форма Wenn ich groß bin, ich möchte … неверна. Ошибка возникает, когда забывают, что вся придаточная часть занимает первое место. После запятой сразу должно идти сказуемое главной части: Wenn ich groß bin, möchte ich …
Не изменяй смысловой глагол вместо möchten и не ставь его в личной форме. Например, конструкция möchte werde неверна: после möchten требуется инфинитив werden. Для самопроверки найди глагол, который называет действие, и убедись, что он стоит в начальной форме.
Не путай формы möchte и möchten: выбор зависит от подлежащего. Форма ich möchten неверна, потому что для первого лица единственного числа нужна möchte; с wir, напротив, употребляется möchten. Прочитай предложение вместе с подлежащим и проверь форму по лицу и числу.
Чтобы правильно строить высказывание, нужно знать спряжение глаголов в настоящем времени: без него трудно выбрать bin, ist или möchte. Также пригодится порядок слов в простом немецком предложении, потому что в сложной конструкции он меняется после придаточной части. Лексика профессий и занятий помогает наполнить модель конкретным смыслом. Эти знания пригодятся в рассказах о желаниях, планах и выборе будущей профессии.
Как сказать по-немецки «Когда я вырасту»?
Скажи: Wenn ich groß bin. Здесь wenn вводит придаточную часть, а личная форма глагола bin стоит в её конце.
Почему глагол в части с wenn стоит в конце?
Wenn — это союз, который вводит придаточное предложение, а в немецком личная форма глагола в такой части ставится в конец. Поэтому говорят Wenn ich groß bin, а не Wenn ich bin groß.
Почему после придаточной части глагол стоит перед ich?
Если придаточная часть стоит первой, она занимает первое место в сложном предложении. Поэтому личный глагол главной части идёт сразу за ней, перед подлежащим: Wenn ich groß bin, möchte ich …
Как меняется möchten, если говорить о другом человеке?
Форма зависит от подлежащего: ich möchte, du möchtest, er/sie möchte, wir möchten, ihr möchtet, sie/Sie möchten. Например: Wenn Anna groß ist, möchte sie Ärztin werden.
Какой глагол поставить после möchte?
После möchte ставят смысловой глагол в инфинитиве, то есть в начальной форме: werden, arbeiten, helfen. Например: Ich möchte Lehrerin werden.
7 D Wenn ich groß bin, möchte ich
