"Немецкий язык. Первые шаги (в 2 частях)", Бим И.Л., Рыжова Л.И.
Летнюю фотографию можно описать по-немецки, назвав изображённых людей или предметы и добавив их признаки: цвет, погоду, настроение или общее впечатление. Для вопроса «какой?» используют слово wie, а в ответе — глагол sein и прилагательное: Das Foto ist schön. Главное — выбрать форму sein по тому, о чём говорится: ist для одного предмета, sind для нескольких. Так отдельные фразы складываются в понятный рассказ о снимках.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Имя прилагательное — слово, которое называет признак человека, предмета или явления. В описании фотографии оно помогает сказать, например, schön (красивый), warm (тёплый) или lustig (весёлый). Благодаря прилагательным становится понятно не только, что изображено, но и какое впечатление производит снимок.
Wie — вопросительное слово со значением «какой?», «какая?» или «какие?». С его помощью спрашивают о признаке предмета или людей: Wie ist das Foto? — Какое фото? Это слово не спрашивает о количестве фотографий: для вопроса «сколько?» в немецком используют другое вопросительное слово.
Sein — немецкий глагол «быть». В коротком ответе он соединяет то, о чём говорится, с его характеристикой: Das Foto ist schön — Фото красивое; Die Fotos sind interessant — Фотографии интересные. Без sein такая модель описания не будет полной.
Форма глагола sein зависит от согласования глагола с подлежащим, то есть со словом, которое называет того или то, о ком говорится. С существительным в единственном числе используют ist, а во множественном — sind. Это правило помогает верно построить ответ и по одной фотографии, и по нескольким.
Короткое описание удобно строить из двух частей: сначала назвать, что изображено, затем добавить характеристику. Например, если речь о фотографии, подлежащим будет Das Foto, после него ставится sein, а затем прилагательное: Das Foto ist schön. Такой порядок помогает сразу понять, о чём говорится и каким этот объект показан.
В вопросе Wie ist das Foto? подлежащее das Foto стоит в единственном числе, поэтому глагол принимает форму ist. В вопросе Wie sind die Fotos? подлежащее die Fotos обозначает несколько снимков, и нужна форма sind. Форма глагола меняется не из-за самого вопросительного слова wie, а потому, что изменилось число подлежащего.
На снимке можно описывать не только фотографию целиком, но и людей, природу, погоду или предметы. Сначала выбери, о чём будет предложение: например, die Kinder (дети) или das Wetter (погода). Затем подбери прилагательное, которое действительно подходит: Menschen могут быть fröhlich (весёлые), а погода — warm (тёплая). Так характеристика относится к нужному объекту, а не ко всему снимку сразу.
Если фотографий несколько, вопрос будет звучать Wie sind die Sommerfotos? — Какие летние фотографии? В ответе нужно сохранить множественное число: Die Sommerfotos sind schön und interessant. Здесь sind согласуется с die Sommerfotos, а два прилагательных добавляют разные характеристики. Такая модель позволяет ответить о серии снимков одной фразой.
Чтобы составить связное описание, можно перечислить несколько объектов и дать каждому свою характеристику. Например: Das Wetter ist warm. Die Kinder sind fröhlich. В первом предложении говорится о погоде, во втором — о детях, поэтому формы sein выбраны отдельно для каждого подлежащего. Перед тем как объединить фразы в небольшой рассказ, проверь, к какому слову относится каждое описание.
| Что описываем | Вопрос | Модель ответа | Пример прилагательного |
|---|---|---|---|
| Одна фотография | Wie ist das Foto? | Das Foto ist + прилагательное | schön — красивое |
| Несколько фотографий | Wie sind die Fotos? | Die Fotos sind + прилагательное | interessant — интересные |
| Человек или люди на снимке | Wie ist die Person? / Wie sind die Menschen? | Die Person ist … / Die Menschen sind … | fröhlich — весёлый, весёлые |
| Погода или природа на снимке | Wie ist das Wetter? / Wie ist die Natur? | Das Wetter ist … / Die Natur ist … | warm — тёплая; schön — красивая |
Сначала найди в таблице объект, который хочешь описать, и выбери соответствующий вопрос. Затем используй модель ответа, проверив число подлежащего: одна фотография или несколько. Прилагательное подбирай по смыслу и ставь после ist или sind.
Условие: Ответь на вопрос Wie ist das Foto? и используй прилагательное schön. Нужно описать один снимок, поэтому сначала выясним, какое слово является подлежащим. Это позволит выбрать подходящую форму sein.
Ответ: Das Foto ist schön. По-русски: «Фото красивое».
Условие: Ответь на вопрос Wie sind die Sommerfotos? и охарактеризуй снимки двумя прилагательными. Подойдут, например, schön и interessant. Так ответ сообщит и общее впечатление, и ещё один признак фотографий.
Ответ: Die Sommerfotos sind schön und interessant. Прилагательные стоят после sind и не получают окончания по числу.
Условие: По серии летних фотографий составь несколько фраз, назови изображённых людей или объекты и охарактеризуй их. Представим, что на снимках есть дети и хорошая погода. Каждую фразу нужно строить отдельно, чтобы глагол согласовался со своим подлежащим.
Ответ: Die Kinder sind fröhlich und aktiv. Das Wetter ist schön. В этом описании сначала говорится о людях, затем о погоде; форма глагола проверяется для каждого предложения отдельно.
Ошибка: сказать Die Fotos ist schön, употребив ist с несколькими фотографиями. Её допускают, когда замечают слово Foto, но не учитывают, что Fotos стоит во множественном числе. Проверь подлежащее целиком: die Fotos — несколько снимков, поэтому правильно Die Fotos sind schön.
Ошибка: поставить прилагательное перед глаголом в простой модели ответа, например Das Foto schön ist. Возможно, так происходит из-за переноса порядка слов из русского языка. Проверь порядок частей: сначала подлежащее, затем ist или sind, а после него прилагательное — Das Foto ist schön.
Ошибка: менять окончание прилагательного по числу и писать Die Fotos sind schöne. Такое окончание может казаться нужным, потому что фотографий несколько. Но в этой конструкции число показывает глагол, а прилагательное после sein остаётся без такого окончания: Die Fotos sind schön.
Ошибка: принять вопрос Wie? за вопрос о количестве фотографий. Их путают, потому что оба вопроса могут относиться к одному снимку или целой серии. Проверь смысл: wie спрашивает о признаке — «какой?» или «какие?», а не «сколько?». Ответ на Wie sind die Fotos? должен описывать фотографии, например Die Fotos sind interessant.
Чтобы описывать фотографии, нужно узнавать существительные и личные местоимения, а также различать единственное и множественное число. Эти знания помогают определить подлежащее и понять, относится ли речь к одному объекту или к нескольким. От этого зависит форма глагола в предложении.
Полезно знать формы настоящего времени глагола sein, особенно ist и sind. Они встречаются не только при описании снимков, но и в устных ответах о людях и предметах. Умение строить такие фразы помогает быстрее составлять собственные высказывания.
Прилагательные и модели описания пригодятся, когда нужно рассказать о каникулах, природе, погоде и событиях на фотографиях. Освоив связку подлежащее + sein + прилагательное, можно перейти от отдельных характеристик к более полному рассказу. Для этого достаточно выбирать признаки, которые подходят к изображённому.
Как спросить по-немецки, какое фото перед нами?
Спроси: Wie ist das Foto? Это значит «Какое фото?» или «Каково фото?». Ответ можно начать так: Das Foto ist …
Почему говорят Das Foto ist, но Die Fotos sind?
Das Foto — одно фото, поэтому с ним употребляют ist. Die Fotos — несколько фотографий, поэтому нужна форма sind.
Меняется ли окончание прилагательного после ist или sind?
В модели с sein прилагательное стоит без окончания: Das Foto ist schön, Die Fotos sind schön. Число выражается формой глагола, а не окончанием прилагательного.
Как описать на фотографии сразу несколько людей?
Назови людей подлежащим во множественном числе и поставь sind: Die Kinder sind lustig. Затем можно добавить другие признаки, например: Die Kinder sind fröhlich und aktiv.
Можно ли в одном описании использовать несколько прилагательных?
Да, можно соединить подходящие прилагательные союзом und: Die Fotos sind schön und interessant. Следи, чтобы характеристики подходили к тому, что изображено.
3. Unsere Sommerfotos. Wie sind sie?