"Немецкий язык. Первые шаги (в 2 частях)", Бим И.Л., Рыжова Л.И.
Осенью созревают многие плоды и овощи, поэтому это время связано с урожаем — die Ernte. Чтобы рассказать о нём по-немецки, нужно различать Obst (фрукты и другие съедобные плоды) и Gemüse (овощи), запоминать названия вместе с артиклями и выбирать ist или sind по числу предметов. Слово reif означает «спелый» и помогает сказать, что уже готово к сбору или еде.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
die Ernte — урожай или сбор созревших плодов и овощей. Осенью это слово особенно уместно: за лето растения успевают вырасти, а многие продукты уже можно собирать. Ernte помогает говорить не об одном плоде, а о сезонном результате труда в саду и огороде.
das Obst — общее название фруктов и других съедобных плодов, например яблок и груш. У слова артикль das, значит, оно среднего рода. Артикль полезно учить вместе со словом: так легче правильно употреблять его в немецком предложении.
das Gemüse — общее название овощей. Морковь, картофель и помидоры относятся к Gemüse, а яблоки и груши — к Obst. У этого слова тоже артикль das; знакомые примеры помогают не смешивать две группы осеннего урожая.
reif — прилагательное «спелый». Если плод reif, значит, он созрел и готов к сбору или употреблению. Это слово ставят после формы глагола sein, чтобы сообщить, в каком состоянии находится предмет: Der Apfel ist reif.
Название темы связывает осень с созреванием и сбором урожая. К этому времени многие фрукты и овощи уже выросли, поэтому их можно собирать и использовать в пищу. Так слово die Ernte помогает описывать не только сезон, но и то, что происходит с плодами осенью. Слово reif обозначает результат этого процесса: плод созрел.
Урожай удобно разделить на две группы: Obst и Gemüse. К Obst относятся яблоки и груши, а к Gemüse — картофель, морковь и помидоры. Такое разделение нужно, чтобы верно называть продукты и понимать, о каких именно плодах или овощах идёт речь. Если сомневаешься, проверь значение слова и сравни его со знакомыми примерами.
Немецкие названия нужно запоминать вместе с артиклем и формой множественного числа. Например: der Apfel — die Äpfel, die Birne — die Birnen, die Tomate — die Tomaten, die Kartoffel — die Kartoffeln. Артикль показывает грамматический род существительного, а форма множественного числа нужна, когда речь идёт о нескольких предметах. У общего названия das Obst обычно говорят о фруктах как о группе, а не перечисляют отдельные плоды.
Чтобы сообщить, что плод спелый, назови предмет, добавь подходящую форму глагола sein и поставь reif после неё. Например: Der Apfel ist reif — «Яблоко спелое». Подлежащее — это предмет, о котором говорится в предложении; от его числа зависит форма sein. В этой конструкции reif остаётся прилагательным в сказуемом и не меняется по числу.
Для осеннего сообщения подойдёт модель Im Herbst ist/sind … reif — «Осенью … спелый/спелые». Если речь об одном предмете, используют ist: Im Herbst ist die Birne reif. Если предметов несколько, выбирают sind: Im Herbst sind die Birnen reif. Сначала определи число подлежащего, затем выбери глагол и добавь reif.
| Группа | Слово по-немецки | Артикль и множественное число | Значение | Пример с reif |
|---|---|---|---|---|
| Фрукты и плоды (Obst) | der Apfel; die Birne | der Apfel — die Äpfel; die Birne — die Birnen | яблоко; груша | Der Apfel ist reif. Die Birnen sind reif. |
| Овощи (Gemüse) | die Tomate; die Kartoffel | die Tomate — die Tomaten; die Kartoffel — die Kartoffeln | помидор; картофель | Die Tomate ist reif. Die Kartoffeln sind reif. |
| Слова о созревании | die Ernte; reif | die Ernte — die Ernten; reif — прилагательное | урожай, сбор; спелый | Die Ernte ist reif. |
| Примеры высказываний о том, что созрело осенью | Im Herbst ist … reif; Im Herbst sind … reif | ist — единственное число; sind — множественное число | Осенью … спелый/спелые | Im Herbst sind Äpfel reif. |
Сначала найди в таблице нужную группу и значение слова, затем проверь артикль и форму множественного числа. В последнем столбце обрати внимание на пару ist/sind: она показывает, как число подлежащего влияет на предложение. Примеры можно использовать как образец для собственных фраз.
Условие: распределить слова der Apfel, die Birne, die Kartoffel и die Tomate между Obst и Gemüse. При записи важно сохранить артикль, потому что он входит в форму немецкого существительного. Одновременно проверь значение каждого слова, а не ориентируйся только на то, где оно растёт.
Ответ: Obst — der Apfel, die Birne; Gemüse — die Kartoffel, die Tomate. Артикли сохранены у каждого существительного. При необходимости формы множественного числа можно проверить отдельно: Äpfel, Birnen, Kartoffeln, Tomaten.
Условие: сообщить по образцу, что яблоко спелое, а груши и помидоры спелые. Здесь важно различить единственное и множественное число. Слово reif нужно оставить в форме прилагательного, а sein согласовать с подлежащим.
Ответ: Im Herbst ist der Apfel reif. Im Herbst sind die Birnen reif. Im Herbst sind die Tomaten reif. В первом предложении предмет один, поэтому стоит ist. В двух остальных подлежащие во множественном числе, поэтому нужно sind.
Условие: по воображаемой иллюстрации сада и огорода составить небольшой рассказ о том, что созрело и что собирают. Не нужно описывать каждую деталь: выбери несколько знакомых продуктов и назови их по-немецки. Свяжи предложения моделью Im Herbst ist/sind … reif и добавь сообщение о сборе урожая.
Ответ: Im Herbst ist der Apfel reif. Die Birne ist auch reif, und die Tomaten sind reif. Wir ernten Äpfel und Tomaten — «Мы собираем яблоки и помидоры». В рассказе названы созревшие продукты и действие, связанное с урожаем.
Ошибка: употреблять ist с подлежащим во множественном числе, например Die Äpfel ist reif. Так можно написать, если ориентироваться на русский перевод и не проверить число немецкого существительного. Сверься с подлежащим: один предмет требует ist, несколько — sind. Правильно: Die Äpfel sind reif.
Ошибка: учить существительное без артикля. В русском языке у существительных нет такого набора артиклей, поэтому артикль легко пропустить или попытаться угадать позже. Запоминай слово целиком, например das Obst или die Birne. Для самопроверки воспроизведи немецкое слово вместе с артиклем, а не отдельно.
Ошибка: смешивать Obst и Gemüse и относить овощ к фруктам или наоборот. Иногда путаница возникает потому, что в быту все продукты называют просто едой. Проверяй значение конкретного слова: яблоко — Obst, картофель — Gemüse. Если не уверен, сначала переведи название, а потом выбирай группу.
Ошибка: считать, что reif меняется вместе с ist и sind, или ставить ist рядом с несколькими плодами. Это происходит, когда прилагательное принимают за глагол и не замечают подлежащее. Найди предмет, о котором говорится, определи его число и выбери sein по числу; reif оставь без изменения. Сравни: Die Birne ist reif, Die Birnen sind reif.
Для этой темы нужно различать существительные в единственном и множественном числе и знать формы sein: ist и sind. Пригодятся также знакомые названия времён года и базовый порядок слов в немецком предложении. Лексика об урожае и модель Im Herbst ist/sind … reif помогут говорить о продуктах, покупках, сезонах и занятиях в разное время года. Так простая фраза о спелом плоде становится частью короткого рассказа.
Чем отличаются Obst и Gemüse?
Obst — это фрукты и другие съедобные плоды, например яблоки и груши. Gemüse — овощи, например морковь и помидоры.
Почему существительное нужно учить вместе с артиклем?
Артикль показывает грамматический род существительного: например, у Obst артикль das. Если запомнить слово без артикля, позднее будет труднее правильно строить фразы.
Когда в предложении нужно употреблять ist, а когда sind?
Ist употребляют, если подлежащее стоит в единственном числе. Sind нужно для подлежащего во множественном числе.
Как сказать по-немецки, что несколько плодов спелые?
Используй модель Im Herbst sind … reif и поставь название плодов во множественное число. Например: Im Herbst sind Äpfel reif — «Осенью яблоки спелые».
Меняется ли reif в предложении с ist или sind?
В модели с sein слово reif остаётся в этой форме и при ist, и при sind. Меняется форма глагола sein, потому что она зависит от числа подлежащего.
4. Im Herbst ist alles reif (спелое)
