5. Und was fressen die Waldtiere?

Определения и обозначения

Fressen — глагол со значением «есть» применительно к животным. По-русски мы можем сказать, что ест и человек, и зверь, но в немецком эти действия обычно называют разными глаголами: о человеке говорят essen, о животном — fressen. Это различие помогает сразу понять, о ком идёт речь.

Das Waldtier означает «лесное животное»: Wald — «лес», Tier — «животное». К таким животным относятся, например, der Hase — заяц, das Eichhörnchen — белка, der Fuchs — лиса и der Igel — ёж. Слово нужно, чтобы назвать общую группу, а затем уточнить, о каком именно звере идёт речь.

Das Futter — пища, которой питается животное, или корм. Это слово обозначает еду в целом, а не какой-то один продукт: конкретно можно назвать, например, Gras — траву или Nüsse — орехи. Оно пригодится, когда нужно говорить о рационе зверя и различать саму пищу и её название.

Выражение gern fressen значит «охотно есть» или «любить есть». Gern не называет пищу, а показывает отношение животного к ней: Das Eichhörnchen frisst gern Nüsse — «Белка охотно ест орехи». Так можно сообщить не только, что входит в рацион, но и что животное предпочитает.

Как это устроено

Чтобы соотнести животное с немецким названием, сначала ищи знакомые части слова и опирайся на описание или изображение. Например, в слове das Eichhörnchen важно запомнить всё название целиком, а не пытаться перевести его по частям. Сопоставление помогает связать написание, звучание и образ животного. После этого название можно использовать в собственном предложении.

Названия пищи могут обозначать разные вещи: растения, плоды или другую еду. Поэтому при чтении задания полезно выяснить не только перевод слова, но и что именно оно называет. Например, Gras — трава, а Nüsse — орехи; оба слова могут стоять после глагола, когда мы называем пищу. Такая группировка помогает быстрее выбрать подходящее слово для ответа.

Сообщение о рационе строится по модели Das … frisst …: сначала называют животное, затем ставят форму глагола frisst, а после неё — пищу. Глагол стоит перед названием еды, потому что так устроено простое немецкое повествовательное предложение. Например: Das Eichhörnchen frisst Nüsse — «Белка ест орехи». Подстановка других названий в эту модель помогает составлять новые фразы, не меняя их порядок.

Чтобы спросить о пище, используют Was frisst …? Вопросительное слово Was стоит в начале, за ним идёт форма frisst, а потом называют животное: Was frisst der Hase? Ответ можно дать целым предложением по модели Das … frisst …, а не одним названием еды. Если речь о нескольких зверях, можно задать вопрос о каждом отдельно и менять название животного.

Если нужно рассказать о предпочтении, между frisst и названием пищи добавляют gern. Сравни: Das Tier frisst Gras — «Животное ест траву», а Das Tier frisst gern Gras — «Животное охотно ест траву». Слово gern меняет смысл сообщения, но не заменяет ни глагол, ни название еды. Такая конструкция подходит, когда в рассказе нужно подчеркнуть любимую или охотно поедаемую пищу.

Лесные животные и их пища

В таблице собраны примеры названий животных и пищи, с которыми можно потренироваться строить предложения. Сверяйся с текстом или иллюстрацией задания: если там указана другая пища, подставь именно её. Чтобы составить ответ, выбери строку и используй образец в последнем столбце.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси названия лесных животных с изображениями и назови животных по-немецки. Если изображение показывает белку, нужно выбрать соответствующее немецкое слово, а не переводить название по отдельным буквам. Ориентируйся на знакомые слова и визуальную подсказку, но проверяй, что произносишь именно название животного.

1. Рассмотри изображение и определи, какое животное на нём показано.
2. Найди среди немецких слов подходящее название, например das Eichhörnchen — «белка».
3. Назови животное вслух или запиши его по-немецки, сохраняя артикль, если он дан в списке.

Ответ: если на изображении белка, это das Eichhörnchen. Для другого изображения тем же способом выбери соответствующее слово из предложенного набора. Так ты проверяешь понимание лексики по смыслу и по образу.

Задача 2. Ответь на вопрос Was frisst das Eichhörnchen? («Что ест белка?»), используя сведения из задания. Пусть в нём указаны орехи; тогда требуется не повторить вопрос, а сообщить пищу целым предложением. Важно сохранить немецкий порядок слов и форму глагола для одного животного.

1. Пойми вопрос: Was спрашивает «что?», а frisst — «ест» о животном.
2. Выбери из текста или иллюстрации название пищи: Nüsse — «орехи».
3. Составь ответ по модели Das … frisst …, поставив название еды после глагола.

Ответ: Das Eichhörnchen frisst Nüsse. Если в задании названа другая пища, замени Nüsse соответствующим немецким словом, сохранив остальные части модели. Сверь ответ с вопросом: он должен сообщать именно о пище белки.

Задача 3. Составь по таблице небольшой рассказ о нескольких лесных животных и о том, что они охотно едят. В рассказе должны быть названы и животные, и их предпочтения, поэтому одних существительных недостаточно. Выбери несколько строк и преврати каждую в отдельное предложение с gern.

1. Выбери два или три животных и найди для каждого подходящую пищу в таблице.
2. Построй предложение по образцу: Das Eichhörnchen frisst gern Nüsse.
3. Повтори модель с другими животными, каждый раз ставя после животного форму frisst, затем gern и название пищи.

Ответ: Das Eichhörnchen frisst gern Nüsse. Der Hase frisst gern Gras. Der Fuchs frisst gern Mäuse. В таком рассказе gern показывает предпочтение, а названия животных и еды можно менять по таблице или по сведениям задания.

Типичные ошибки

Не употребляй essen о животном только потому, что по-русски мы говорим «животное ест». Такую замену легко сделать при дословном переводе, но в этой теме о питании зверей используют fressen. Проверь себя вопросом: речь о человеке или животном? Если о животном, выбирай fressen.

Не пропускай окончание -t в форме frisst, когда говоришь об одном животном. Ошибка возникает, если перенести в предложение начальную форму fressen или забыть изменить глагол. Перед записью ответа найди подлежащее: если это один зверь, в модели должно быть Das … frisst …

Не принимай Was frisst …? за вопрос о том, кто ест. Иногда внимание переключается на название животного, но Was означает «что» и спрашивает о пище. Проверь смысл вопроса по переводу: если он начинается со слова «что», ответ должен называть еду, например Gras или Nüsse.

Не ставь gern вместо названия еды и не считай его названием продукта. Это слово сообщает, что животное охотно ест пищу, а саму пищу нужно назвать отдельно. Чтобы проверить предложение, найди в нём три части: животное, frisst gern и название еды; например Das Tier frisst gern Gras.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся уже знакомые названия животных и простая модель немецкого предложения. Также нужно уметь узнавать формы глаголов в настоящем времени и слова, связанные с едой. Новая лексика и конструкции помогают рассказывать о домашних животных, их привычках и уходе за ними. Сравнивая лесных и домашних животных, можно использовать тот же способ: назвать животное, его пищу и то, что оно охотно ест.

Что запомнить

• О том, что едят животные, спрашивают Was frisst …?
• Для ответа о животном в единственном числе используют форму frisst.
• Fressen обозначает питание животных.
• Essen обычно употребляют, говоря о людях.
• Gern показывает, что животное охотно ест названную пищу.
• Ответ о рационе можно построить по модели Das … frisst …