6. Sven und Sabine sprechen über ihre Lieblingstiere (o любимых животных). Und wir?

Определения и обозначения

Lieblingstier — любимое животное, то есть животное, которое человеку нравится больше остальных. Слово состоит из Liebling — «любимый» и Tier — «животное». Оно помогает коротко назвать тему разговора и сообщить, какое животное особенно нравится именно тебе.

Mögen — глагол со значением «любить», «нравиться». Он меняется в зависимости от того, кто говорит: ich mag — «мне нравится», du magst — «тебе нравится», er/sie mag — «ему/ей нравится», wir mögen — «нам нравится». Эта форма нужна, чтобы связать человека и животное, которое ему по душе.

Gern — наречие, которое показывает, что человек охотно или с удовольствием выполняет действие. Например, Ich spiele gern — «Я охотно играю». Оно не называет животное и обычно ставится рядом с глаголом действия, поэтому помогает рассказать не о том, что нравится, а о том, что человек любит делать.

Was ist dein Lieblingstier? — вопрос «Какое у тебя любимое животное?». На него можно ответить: Mein Lieblingstier ist der Hund — «Моё любимое животное — собака». Эта модель нужна, чтобы начать разговор о предпочтениях и дать собеседнику понятный ответ с названием животного.

Как это устроено

Чтобы понять, о каких животных говорят Свен и Сабина, сначала нужно распознать названия животных в их репликах. Затем следует определить, кто произносит фразу и какое животное упоминается рядом с выражением предпочтения. Так становится понятно, кому какое животное нравится: смысл показывает не только отдельное слово, но и связь между ним и говорящим. Если слушать или читать только названия животных, легко перепутать, кто именно выбрал каждое из них.

Названия животных из параграфа нужно узнавать и произносить, сохраняя их немецкое написание. Например, Hund означает «собака», Katze — «кошка», Pferd — «лошадь». Каждое из этих слов — существительное, поэтому первая буква у него заглавная даже в середине предложения. Заглавная буква помогает увидеть, что перед нами название предмета или живого существа, а не другая часть слова.

Вопрос строится так: Was ist dein Lieblingstier? В ответе можно назвать животное прямо: Mein Lieblingstier ist die Katze. В немецком предложении истина о предпочтении сообщается через ist — «есть», а название животного завершает ответ. Такая полная фраза лучше одного слова, потому что собеседник слышит не просто название, а именно ответ на свой вопрос.

С mögen и gern строят разные модели. С mögen называют того, кому что-то нравится, а затем предмет предпочтения: Ich mag Hunde; в третьем лице — Sabine mag Hunde. Gern обычно относится к действию, поэтому рядом с ним нужен глагол: Ich spiele gern — «Я охотно играю». Не следует подменять одно другим: mögen сообщает, что нравится животное, а gern — что человек с удовольствием выполняет действие.

Чтобы рассказать о предпочтениях одноклассников, сначала спроси каждого: Was ist dein Lieblingstier? Затем выслушай ответ и запиши имя вместе с названием животного. Пересказывая результаты, используй имя одноклассника и подходящую форму mögen, например: Anna mag Katzen. Такая форма нужна потому, что Anna — одно лицо, а значит, используется mag, а не форма первого лица mag в сочетании с ich.

Названия животных и рассказ о любимом животном

Сначала найди в таблице ситуацию: вопрос, ответ или сообщение о том, что нравится. Затем подставь подходящее название животного, не забывая о заглавной букве. Если говоришь о предпочтении другого человека, выбери форму mögen по лицу и числу.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите названия животных из параграфа с их изображениями и прочитайте слова вслух.

Решение:

1. Сначала прочитай каждое немецкое название и попробуй вспомнить его значение. Например, Hund — «собака», Katze — «кошка», Pferd — «лошадь». Если значение пока не вспоминается, не угадывай по одной букве: произнеси слово целиком и сопоставь его с известной лексикой.

2. Затем найди изображение, на котором показано это животное. Сверь смысл слова с тем, что видишь, и только после этого составь пару «слово — изображение». Такой порядок помогает проверить себя по значению, а не случайно подобрать картинку.

3. Наконец, прочитай слово вслух и отдельно проверь его первую букву. В немецком написании она заглавная, потому что название животного — существительное. Повторное чтение помогает запомнить и значение, и звучание слова.

Ответ: каждому названию соответствует изображение названного животного; слова нужно прочитать вслух, сохраняя заглавную букву.

Задача 2. По образцу разговора Свена и Сабины составьте короткий диалог: спросите о любимом животном и ответьте.

Решение:

1. Начни с вопроса Was ist dein Lieblingstier? Он адресован одному собеседнику и прямо спрашивает, какое животное ему нравится больше всего. Вопросительный знак показывает, что теперь нужно услышать ответ.

2. В ответе назови животное в полной речевой модели: Mein Lieblingstier ist der Hund. Если выбрано другое животное, замени только его название, сохранив смысл фразы. Начинай название существительного с заглавной буквы.

3. Поменяйтесь ролями и повторите диалог с другим названием животного. Так каждый потренируется и задавать вопрос, и давать ответ. При проверке убедись, что ответ действительно сообщает любимое животное, а не только выражает согласие.

Ответ: — Was ist dein Lieblingstier? — Mein Lieblingstier ist die Katze. — А какое любимое животное у тебя? — Моё любимое животное — кошка.

Задача 3. Опросите нескольких одноклассников об их любимых животных и представьте классу результаты.

Решение:

1. Подойди к однокласснику и задай вопрос Was ist dein Lieblingstier? Дождись, пока он назовёт животное, и запиши ответ рядом с его именем. Не додумывай ответ за собеседника: задача опроса — собрать именно его мнение.

2. Повтори вопрос нескольким ученикам, каждый раз отмечая имя и названное животное. После опроса проверь записи: названия животных должны быть написаны с заглавной буквы. Если услышал незнакомое слово, переспроси или уточни написание.

3. Представляя результаты, расскажи о предпочтениях одноклассников. Например: Anna mag Katzen — «Анне нравятся кошки». Здесь нужно выбрать форму mag, потому что речь идёт об одном человеке, а не о себе.

Ответ: составь список ответов и сообщи классу, кому какие животные нравятся, используя имена и подходящую форму mögen.

Типичные ошибки

При выборе формы mögen иногда говорят Ich magst или Sabine mögen. Ошибка возникает, если не проверить, кто испытывает предпочтение: ich сочетается с mag, а du — с magst; для er, sie и имени одного человека нужна форма mag. Перед ответом назови про себя лицо и подбери форму по подсказке: я — mag, ты — magst, он или она — mag.

Другая ошибка — ставить gern вместо названия животного, например отвечать на вопрос о любимом животном только словом gern. Gern выражает охотное действие, а не называет то, что нравится, поэтому такая замена не отвечает на вопрос. Проверь фразу: после вопроса Was ist dein Lieblingstier? в ответе должно появиться название животного.

Иногда название животного пишут со строчной буквы, потому что в русском языке регистр букв устроен иначе. Но Hund, Katze и другие названия здесь являются немецкими существительными, а существительные пишутся с заглавной буквы. Чтобы проверить себя, найди в предложении название животного и убедись, что оно начинается с большой буквы.

Ответы ja или nein тоже не подходят, если собеседник спрашивает, какое животное любимое. Такие слова означают «да» и «нет», но не сообщают название животного. Перечитай вопрос: если он начинается с Was ist — «что такое/какое», ответь названием или полной моделью Mein Lieblingstier ist …

Связь с другими темами

Для разговора о любимых животных пригодятся слова, которые вы изучали раньше, и умение задавать простые вопросы собеседнику. Знакомая лексика помогает сосредоточиться на новых речевых моделях, а не пытаться понять каждое слово с нуля. Поэтому перед диалогом полезно вспомнить названия животных и потренировать короткий вопрос и ответ.

Модели Was ist dein Lieblingstier? и Ich mag … можно использовать и в следующих разговорах о предпочтениях. Они пригодятся, когда речь пойдёт об увлечениях или домашних животных: принцип остаётся тем же — спросить, понять ответ и назвать то, что нравится. Так одна речевая схема помогает общаться на разные темы.

Что запомнить

• Lieblingstier — любимое животное.

• Названия животных в немецком языке — существительные, поэтому они пишутся с заглавной буквы.

• Спросить о любимом животном можно так: Was ist dein Lieblingstier?

• Форма глагола mögen зависит от лица и числа: ich mag, du magst, er/sie mag, wir mögen, ihr mögt, sie/Sie mögen.

• Gern показывает, что человек охотно что-то делает, и обычно употребляется с глаголом действия.

• Отвечая на вопрос о любимом животном, назови животное, а не ограничивайся ja или nein.