"Немецкий язык. Первые шаги (в 2 частях)", Бим И.Л., Рыжова Л.И.
Глагол wollen означает «хотеть» и помогает рассказать о желаниях, планах и намерениях. Он относится к модальным глаголам и изменяется по лицам особым образом: ich will, du willst, er will. В предложении личная форма wollen занимает второе место, а другой глагол ставится в инфинитиве в конце. В общем вопросе wollen переносится на первое место.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Глагол wollen — модальный глагол со значением «хотеть». Он показывает желание или намерение выполнить действие и изменяется по лицам: ich will, du willst, wir wollen. Поэтому сначала нужно выбрать форму wollen по подлежащему.
Инфинитив — начальная форма глагола, например lesen, spielen или machen. После wollen он обычно стоит в конце предложения и не изменяется. Инфинитив называет действие, которое человек хочет выполнить.
Повествовательное предложение с wollen сообщает о желании и строится по модели: подлежащее, форма wollen, остальные слова, инфинитив. Например: Ich will Fußball spielen. Такая схема помогает правильно разместить оба глагола.
Вопросительное предложение с wollen — вопрос о желании или намерении. В нём личная форма wollen занимает первое место: Willst du lesen? По позиции глагола легко отличить вопрос от обычного сообщения.
Формы ich will и er/sie/es will отличаются от привычного изменения окончаний, потому что wollen — модальный глагол с особыми формами. В первом лице единственного числа нет окончания -e, а в третьем лице нет окончания -t. Эти формы нужно запомнить, чтобы не создавать варианты вроде ich wolle или er willt.
В сообщении о желании сначала называют того, кто хочет действовать, затем ставят подходящую форму wollen. После неё могут идти дополнения и другие слова, а смысловой глагол отправляется в конец в форме инфинитива. Такой порядок показывает, что wollen является главным изменяемым глаголом, а второе действие лишь раскрывает его смысл.
Чтобы превратить сообщение в общий вопрос, форму wollen перемещают перед подлежащим. Причина такой перестановки в немецком порядке слов: в вопросе без вопросительного слова личный глагол занимает первое место. Например, Ihr wollt Fußball spielen превращается в Wollt ihr Fußball spielen?
На вопрос с wollen можно ответить утвердительно или отрицательно. В кратком ответе достаточно сказать Ja или Nein, а в полном ответе повторить подлежащее, форму wollen и инфинитив: Ja, wir wollen spielen; Nein, wir wollen nicht spielen. Инфинитив остаётся в конце, потому что он по-прежнему зависит от модального глагола.
При повторении темы удобно брать знакомые слова о занятиях и досуге: lesen, spielen, lernen, singen. Сначала выбирают форму wollen, затем строят повествовательное предложение или вопрос, а после проверяют место инфинитива. Так знакомая лексика помогает закрепить грамматическую модель, не отвлекаясь на новые слова.
| Лицо | Форма wollen | Пример с инфинитивом |
|---|---|---|
| ich | will | Ich will lesen. |
| du | willst | Du willst lesen. |
| er/sie/es | will | Er will lesen. |
| wir | wollen | Wir wollen lesen. |
| ihr | wollt | Ihr wollt lesen. |
| sie/Sie | wollen | Sie wollen lesen. |
Пользуйтесь таблицей так: сначала найдите подлежащее, затем выберите соответствующую форму wollen. После этого поставьте смысловой глагол в инфинитиве в конец предложения.
Обратите внимание на пары will и wollen: первая форма нужна для ich и er/sie/es, а вторая — для wir и sie/Sie. В вопросе форма сохраняется, но перемещается на первое место.
Нужно составить повествовательное предложение о желании говорящего. Подлежащее ich требует особой формы will, а lesen должно остаться инфинитивом. Поэтому глаголы нельзя просто поставить рядом в начальных формах.
Ответ: Ich will lesen. В этой фразе will стоит на втором месте, а lesen завершает предложение.
В исходной фразе сообщается, что вы хотите играть в футбол. Для общего вопроса нужно изменить порядок слов, но сохранить форму wollt и инфинитив spielen. Краткий ответ должен показать согласие или отрицание.
Ответ: Wollt ihr Fußball spielen? — Ja, wir wollen Fußball spielen. Возможен и отрицательный вариант: Nein, wir wollen nicht Fußball spielen.
Нужно самостоятельно использовать несколько реплик о том, что ученики хотят повторить и сделать после занятий. Сначала выберите знакомые глаголы, затем определите, кто говорит, и подберите форму wollen. Вопросы оформите с глаголом на первом месте, а в ответах оставьте инфинитив в конце.
Ответ: — Wollt ihr Grammatik wiederholen? — Ja, wir wollen Grammatik wiederholen. — Was wollt ihr nach dem Unterricht machen? — Wir wollen Fußball spielen.
Ich wolle вместо ich will — ошибка в форме первого лица. Её допускают, пытаясь добавить обычное окончание к основе глагола. Проверьте себя по таблице: для ich используется только will.
Иногда ученик ставит инфинитив сразу после подлежащего: Ich lesen will. Так происходит, когда порядок слов переносят из русского языка. Найдите форму wollen на втором месте и отправьте второй глагол в конец: Ich will lesen.
В вопросе нельзя оставлять wollen на втором месте: Ihr wollt Fußball spielen? В общем вопросе глагол переносится вперёд, потому что именно так строится немецкий вопрос без вопросительного слова. Проверьте первое слово: это должна быть форма wollen.
Не следует изменять оба глагола: Ich will lese или wir wollen spielenen. После wollen смысловой глагол остаётся инфинитивом, поэтому проверяйте его словарную форму. Личные окончания получает только wollen.
Для этой темы нужны личные местоимения, простой порядок слов и знакомые формы глаголов. Wollen связывает повторение лексики о занятиях и досуге с вопросами и ответами о желаниях. Позже эта модель поможет изучать другие модальные глаголы и говорить о планах и намерениях.
Почему говорят ich will, а не ich wolle?
Глагол wollen изменяется не так, как обычные глаголы. В первом лице единственного числа используется особая форма will, поэтому нужно говорить ich will.
Где в предложении ставить второй глагол после wollen?
Второй глагол ставится в конце предложения. Он сохраняет форму инфинитива: Ich will lesen.
Как превратить предложение с wollen в вопрос?
В общем вопросе личную форму wollen переносят на первое место. Например, Ihr wollt Fußball spielen превращается в Wollt ihr Fußball spielen?
Нужно ли изменять по лицам глагол после wollen?
Нет, второй глагол не изменяется по лицам и остаётся инфинитивом. По лицам изменяется только wollen: ich will lesen, wir wollen lesen.
Как кратко ответить на вопрос с wollen?
Утвердительный ответ начинается с ja, отрицательный — с nein. После этого можно повторить подлежащее и форму wollen: Ja, wir wollen spielen. Nein, wir wollen nicht spielen.
7—8. Wollt ihr noch etwas (что-нибудь ещё) wiederholen?
