"Немецкий язык. Первые шаги (в 2 частях)", Бим И.Л., Рыжова Л.И.
Чтобы рассказать по-немецки, ходишь ли ты в школу охотно, нужно знать формы глагола gehen и уметь использовать gern или nicht gern. С их помощью можно не только описать своё отношение к учёбе, но и спросить о нём собеседников. Главное — согласовать глагол с подлежащим и сохранить порядок слов: ich gehe gern in die Schule — я охотно хожу в школу.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Глагол gehen означает «идти» или «ходить». В настоящем времени его форма меняется в зависимости от того, кто выполняет действие: ich gehe, du gehst, er geht. Это нужно, чтобы собеседник понял, о ком идёт речь.
Наречие gern означает, что действие нравится человеку или он выполняет его охотно. Обычно оно стоит после изменённого по лицу глагола: Ich lerne gern — я охотно учусь. Слово помогает показать отношение, не меняя самого действия.
Сочетание nicht gern передаёт противоположное отношение: действие не нравится или выполняется неохотно. Например, Ich gehe nicht gern означает «я неохотно хожу». Эта конструкция нужна, когда важно сообщить не только о действии, но и о своём отношении к нему.
Und ihr? дословно означает «А вы?» и обращено к нескольким собеседникам. Так можно коротко предложить им высказать своё мнение после своего ответа. Слово ihr — местоимение «вы» при обращении к нескольким людям.
Чтобы сказать, что ты ходишь в школу, поставь сначала подлежащее — того, кто выполняет действие, — а затем форму gehen: Ich gehe. Место обозначается сочетанием in die Schule, поэтому получается Ich gehe in die Schule. В немецком простом повествовательном предложении изменённый глагол обычно занимает второе место, поэтому именно он следует за подлежащим.
Форма gehen зависит от лица и числа подлежащего: ich gehe, du gehst, er/sie geht, wir gehen, ihr geht, sie/Sie gehen. Это происходит потому, что в немецком окончание глагола помогает понять, кто действует, даже если часть смысла ясна из контекста. Перед тем как произнести фразу, найди подлежащее и выбери соответствующую форму. Не ориентируйся только на русское «хожу» или «ходите»: немецкие формы нужно согласовать с немецким местоимением.
Чтобы выразить отношение к действию, добавь gern после спрягаемого глагола: Ich gehe gern in die Schule. Если действие не нравится, перед gern поставь nicht: Ich gehe nicht gern in die Schule. Так сохраняется порядок «подлежащее — глагол — отношение — место», а gern или nicht gern относится к действию, названному глаголом.
У одного человека можно спросить: Gehst du gern in die Schule? В вопросе без вопросительного слова глагол стоит на первом месте, поэтому gehe меняется на форму du — gehst, и она перемещается перед подлежащим. Короткое Und ihr? обращено уже к нескольким собеседникам и предлагает им ответить о себе. Например: Wir gehen gern in die Schule — «Мы охотно ходим в школу».
Эту модель можно соединить с названиями школьных предметов и занятий: Ich lerne gern Deutsch — «Я охотно учу немецкий». Если занятие не нравится, используй nicht gern: Wir spielen nicht gern Fußball — «Мы неохотно играем в футбол». Сначала выбери глагол и подлежащее, затем согласуй форму глагола и добавь выражение отношения. Так можно составлять собственные фразы о школе, предметах и занятиях.
| Лицо и число | Форма глагола gehen | Положительное отношение | Отрицательное отношение |
|---|---|---|---|
| ich | gehe | Ich gehe gern in die Schule. | Ich gehe nicht gern in die Schule. |
| du | gehst | Du gehst gern in die Schule. | Du gehst nicht gern in die Schule. |
| er/sie | geht | Er/Sie geht gern in die Schule. | Er/Sie geht nicht gern in die Schule. |
| wir | gehen | Wir gehen gern in die Schule. | Wir gehen nicht gern in die Schule. |
| ihr | geht | Ihr geht gern in die Schule. | Ihr geht nicht gern in die Schule. |
| sie/Sie | gehen | Sie gehen gern in die Schule. | Sie gehen nicht gern in die Schule. |
Сначала найди в первом столбце местоимение, которое подходит к твоей фразе, и посмотри на форму глагола во втором. Затем выбери положительное или отрицательное отношение и проверь, что gern стоит после глагола. Помни: Sie с большой буквы — вежливое «Вы», а sie с маленькой может значить «они».
Задача 1. Составь по образцу фразу о том, что ты охотно ходишь в школу. Нужно передать говорящего местоимением ich и не перепутать порядок слов. В конце поставь сочетание, обозначающее направление «в школу».
Ответ: Ich gehe gern in die Schule.
Задача 2. Скажи, что одноклассник неохотно ходит в школу, и спроси его об отношении. В условии говорится об одном ученике, значит, используем er или sie и форму глагола для третьего лица единственного числа. В вопросе обращаемся к нему на du.
Ответ: Er geht nicht gern in die Schule. Gehst du gern in die Schule?
Задача 3. По ответам нескольких учеников составь мини-диалог: спроси, кто охотно ходит в школу, и передай их ответы. Пусть один ученик ответит утвердительно, а другой — отрицательно. Вопрос Und ihr? направлен к группе, поэтому ответ можно дать от лица всей группы или уточнить, кто именно отвечает.
Ответ: Und ihr? — Wir gehen gern in die Schule. — Wir gehen nicht gern in die Schule. Если нужно назвать отдельных учеников, можно сказать: Anna und Max gehen gern in die Schule.
Одна и та же форма gehen со всеми местоимениями — ошибка: ученик может сказать ich gehen вместо ich gehe. Так происходит, когда запоминают только начальную форму глагола и забывают об окончаниях. Проверь себя, подставив местоимение в таблицу: для ich нужна форма gehe, для ihr — geht.
Если поставить gern перед глаголом или в произвольное место, получится неправильный порядок слов. Часто так случается из-за переноса порядка слов из русского языка. Проверь простое предложение: после подлежащего должно идти изменённое по лицу сказуемое, а gern обычно ставится за ним.
Фраза gern nicht не подходит к изучаемой модели, если ты хочешь сказать, что действие не нравится. Путаница возникает из-за того, что в русском отрицание строится иначе. Для значения «неохотно» используй цельное сочетание nicht gern и перечитай фразу: Ich gehe nicht gern.
На Und ihr? нельзя отвечать так, будто вопрос обращён только к одному человеку: например, Ich gehe gern. Ошибка появляется, если не заметить ihr — форму обращения к нескольким собеседникам. Проверь, кого спрашивают: при ответе за группу подойдут Wir gehen gern или Wir gehen nicht gern.
Для этой темы нужны знакомые личные местоимения и порядок слов в простом немецком предложении. Повторение местоимений помогает быстро выбрать форму глагола, а знание порядка слов — правильно расположить его в утверждении и вопросе.
Фразы о школе легко дополнить уже знакомыми названиями предметов и занятий. Например, к ним можно добавить Deutsch или Sport и рассказать, что нравится учить или делать. Это связывает грамматическую модель с лексикой о школьной жизни.
Выражение gern пригодится не только в разговоре о школе. С ним можно рассказывать об увлечениях и повседневных делах, а с nicht gern — о том, что делать не нравится. Достаточно выбрать другой глагол и сохранить подходящую форму.
Как сказать по-немецки, что я охотно хожу в школу?
Скажи: Ich gehe gern in die Schule. Здесь gehe — форма глагола gehen для ich, а gern показывает, что тебе нравится это действие.
Почему у глагола gehen разные формы?
В немецком языке форма глагола зависит от того, кто выполняет действие и сколько таких людей. Например, с ich говорят gehe, а с ihr — geht.
Куда в предложении ставить gern?
В простом предложении gern обычно ставят после спрягаемого глагола: Ich gehe gern in die Schule. После gern можно указать место или другое дополнение.
Чем отличается gern от nicht gern?
Gern означает, что действие нравится или выполняется охотно. Nicht gern выражает обратное: действие не нравится или его делают неохотно.
К кому обращён вопрос Und ihr?
Это короткий вопрос к нескольким собеседникам: «А вы?» или «А как насчёт вас?». Отвечая, нужно говорить о группе, например: Wir gehen gern in die Schule.
Sabine gent gern in die Schule. Und ihr?