"Немецкий язык", Радченко О.А., Хебелер Г., Стёпкин Н.П.
Hilfe zu Hause означает «помощь дома»: в этой теме учимся рассказывать по-немецки, какие дела выполняют дети и кому они помогают. Для этого понадобятся глаголы aufräumen, abwaschen и einkaufen, умение изменять их по лицам и правильное употребление helfen с дательным падежом. Ещё важно уметь спросить о домашних обязанностях и сказать, что ты должен или хочешь сделать.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Тема Hilfe zu Hause — это разговор о домашних делах, в которых дети помогают семье. К таким делам относятся уборка, мытьё посуды и покупки. Она нужна, чтобы уметь рассказать о своих обязанностях и спросить о делах других людей. Для этого важно знать названия действий и строить с ними простые фразы.
Глаголы домашних дел — немецкие слова, которые называют конкретное действие дома. Например, aufräumen значит «убирать», abwaschen — «мыть посуду», а einkaufen — «ходить за покупками». Их нужно запоминать вместе со значением, чтобы точно описывать, что делает человек. Некоторые такие глаголы имеют отделяемую часть, которая в простом предложении перемещается в конец.
Глагол helfen означает «помогать» и употребляется с дополнением в дательном падеже: jemandem helfen — «помогать кому-либо». Дательный падеж отвечает здесь на вопрос «кому?». Поэтому мы говорим ich helfe meiner Mutter — «я помогаю моей маме» и ich helfe meinem Vater — «я помогаю моему папе». Эта форма показывает, кому направлена помощь.
Обязанность или желание помочь можно выразить сочетанием модального глагола и смыслового глагола в начальной форме. Например, müssen означает «должен», а wollen — «хотеть». Модальный глагол изменяется по лицам, а смысловой инфинитив занимает конец предложения: Ich muss abwaschen. Такие конструкции помогают сказать не только о том, что человек делает, но и о том, что ему нужно или хочется сделать.
Чтобы назвать домашнее дело, выбери глагол, подходящий к действию: aufräumen — привести в порядок, abwaschen — вымыть посуду, einkaufen — сходить за покупками. Смысл не всегда можно угадать по отдельным частям слова, поэтому полезно учить глагол вместе с переводом и примером. Так ты не перепутаешь уборку с мытьём посуды. Например: Ich wasche ab — «Я мою посуду».
Фразу о том, кто помогает дома, начинай с подлежащего: это может быть личное местоимение ich, du, er или имя человека. Затем поставь глагол в форму, которая подходит подлежащему: ich kaufe ein, er kauft ein. Глагол изменяется, потому что его окончание показывает, кто выполняет действие. Если у глагола есть отделяемая часть, в простом предложении она обычно стоит в конце: Ich räume mein Zimmer auf.
После helfen указывают человека, которому помогают, поэтому нужен дательный падеж. В русском языке форма слова в похожем предложении устроена иначе, и из-за этого легко перенести русское правило в немецкий. Но немецкие формы следует запомнить отдельно: meiner Mutter — «моей маме», meinem Vater — «моему папе». Разница в окончаниях связана с родом существительного: Mutter женского рода, Vater мужского.
Чтобы спросить о домашних обязанностях, используй вопрос Was machst du zu Hause? — «Что ты делаешь дома?». Слово Was помогает спросить, какое именно действие выполняет собеседник. В ответе назови подлежащее и подходящий глагол, например: Ich räume mein Zimmer auf. Если нужно узнать, кому он помогает, задай отдельный вопрос Wem hilfst du? и ответь именем или словосочетанием в дательном падеже.
Для обязанности или желания поставь на второе место изменённый модальный глагол, а смысловой инфинитив отправь в конец. Например, в Ich muss abwaschen слово muss согласовано с ich, а abwaschen стоит в начальной форме в конце. Такое построение нужно, потому что немецкий язык закрепляет за этими частями предложения определённые места. Перед тем как закончить фразу, проверь, не оставил ли ты инфинитив рядом с подлежащим.
| Домашнее дело | Глагол по-немецки | Пример фразы | Кому помогают |
|---|---|---|---|
| Убирать комнату | aufräumen | Ich räume mein Zimmer auf. | meiner Mutter |
| Мыть посуду | abwaschen | Ich wasche ab. | meinem Vater |
| Покупать продукты | einkaufen | Ich kaufe ein. | meinen Eltern |
| Накрывать на стол | den Tisch decken | Ich decke den Tisch. | meiner Familie |
| Помогать члену семьи | helfen | Ich helfe meiner Mutter. | meiner Mutter |
Сначала найди в таблице русское название дела, а затем посмотри на глагол и пример. В последнем столбце показано, кому помогают; после helfen это слово или сочетание ставится в дательный падеж. Примеры можно менять, подставляя другое подлежащее и нужную форму глагола.
Задача 1. Соотнеси глаголы aufräumen, abwaschen и einkaufen со значениями «убирать», «мыть посуду» и «ходить за покупками». Чтобы выполнить задание, не нужно угадывать по похожести слов на русский язык. Сначала вспомни знакомые сочетания, а затем проверь, какое действие подходит каждому глаголу. Так значение будет связано с конкретной ситуацией.
Ответ: aufräumen — убирать, abwaschen — мыть посуду, einkaufen — ходить за покупками. Старайся вспоминать не только перевод, но и пример действия: так похожие по теме слова не будут смешиваться. В предложениях с отделяемой частью помни о её месте в конце.
Задача 2. Скажи по-немецки: «Я помогаю маме и мою посуду». Здесь два действия: помощь маме и мытьё посуды. Сначала составь часть с helfen, проверив, кому оказывается помощь. Затем добавь вторую часть, где глагол abwaschen согласован с ich.
Ответ: Ich helfe meiner Mutter und ich wasche ab. Можно также соединить действия без повторения местоимения: Ich helfe meiner Mutter und wasche ab. В обоих вариантах проверь форму helfe и дательный падеж meiner Mutter, а во второй части не забудь конечное ab.
Задача 3. Спроси одноклассника, что он делает дома, и составь ответ из двух предложений: назови, кому он помогает, и какие два дела выполняет. Вопрос должен быть понятным и коротким, а ответ — содержать обе нужные части. Сначала выбери подходящее подлежащее, затем проверь формы глаголов и падеж после helfen.
Ответ: Was machst du zu Hause? Возможный ответ: Er hilft seinem Vater. Er räumt sein Zimmer auf und kauft ein. Если рассказ идёт о другом человеке, подставь его имя или подходящее местоимение, но сохрани согласование глаголов и форму дополнения после helfen.
Ошибка — употребить после helfen винительный падеж, например поставить форму, которая отвечает на вопрос «кого?». Так происходит, когда ученик переносит на немецкий управление русского «помогать». Проверяй фразу вопросом «кому помогают?» и запоминай сочетания helfen + Dativ, например ich helfe meiner Mutter или ich helfe meinem Vater.
Нельзя оставлять глагол в начальной форме после личного местоимения, если по смыслу требуется форма настоящего времени. Ошибка возникает, когда ученик вспоминает словарный перевод, но забывает согласовать глагол с подлежащим. Проверь, кто выполняет действие: ich kaufe, но er kauft. У глаголов с отделяемой частью отдельно проверь и форму глагола, и место приставки.
Aufräumen и abwaschen не взаимозаменяемы: первое означает «убирать», второе — «мыть посуду». Их путают, потому что оба слова относятся к домашним делам. Для самопроверки представь действие: если наводишь порядок в комнате, выбирай aufräumen, а если моешь тарелки — abwaschen. Запоминай каждое слово с подходящим предметом или примером.
В конструкции с модальным глаголом ошибочно ставить смысловой инфинитив рядом с подлежащим, оставляя конец предложения пустым. Это часто случается, если построить немецкую фразу по порядку русских слов. Проверь, что модальный глагол изменён и стоит на втором месте, а инфинитив находится в конце: Ich muss abwaschen. Перед ответом можно мысленно найти оба глагола и отметить их позиции.
Для рассказа о домашних делах нужны личные местоимения и знакомые формы глаголов настоящего времени: они помогают показать, кто выполняет действие. Тема связана с названиями членов семьи и дательным падежом, потому что после helfen нужно назвать того, кому помогают. Эти слова и конструкции пригодятся в последующих разговорах о семье, распорядке дня и повседневных делах. Чем лучше ты их знаешь, тем легче составлять связный рассказ о своём дне.
Как спросить по-немецки, чем человек помогает дома?
Спроси: Was machst du zu Hause? — «Что ты делаешь дома?». Если важно узнать, кому человек помогает, можно спросить: Wem hilfst du? — «Кому ты помогаешь?».
Почему после глагола helfen нужен дательный падеж?
Потому что helfen в немецком языке требует дательного падежа. Поэтому говорят ich helfe meiner Mutter и ich helfe meinem Vater: формы meiner и meinem показывают, кому помогают.
Как сказать, что я мою посуду или убираю комнату?
Скажи: Ich wasche ab — «Я мою посуду» или Ich räume mein Zimmer auf — «Я убираю свою комнату». В этих глаголах отделяемая часть ab или auf в простом предложении уходит в конец.
Как изменить глагол домашнего дела для ich и er?
У правильного глагола в настоящем времени обычно будет окончание -e с ich и -t с er: ich kaufe ein, er kauft ein. У некоторых глаголов меняется корневая гласная, поэтому формы лучше проверять и запоминать.
Где в предложении ставить инфинитив после модального глагола?
Смысловой глагол в начальной форме ставят в конец предложения, а модальный глагол изменяют по лицам. Например: Ich muss abwaschen — «Я должен помыть посуду».
Lektion 13 Hilfe zu Hause
