Lektion 18 Erste Informationen über Deutschland

Определения и обозначения

Deutschland — немецкое название Германии. Официально страна называется die Bundesrepublik Deutschland — Федеративная Республика Германия. Слово Deutschland нужно, когда мы называем страну в разговоре или составляем предложение.

Die Hauptstadt означает «столица». Столица Германии — Berlin, по-русски Берлин. Это главный город государства, поэтому название столицы помогает точно ответить, где находятся центральные органы власти.

Das Bundesland — федеральная земля, то есть часть Германии со своими органами управления. Земля отличается от города: город является населённым пунктом, а земля может включать города и другие территории. Знание этого слова помогает понять, почему Германия состоит не из отдельных стран, а из земель.

Die Nachbarländer — соседние страны, имеющие общую границу с Германией. К ним относятся Дания, Польша, Чехия, Австрия, Швейцария, Франция, Люксембург, Бельгия и Нидерланды. Это слово нужно, когда мы рассказываем о положении страны и перечисляем государства вокруг неё.

Как это устроено

Чтобы описать положение Германии, сначала называют часть света и направление: Deutschland liegt in Mitteleuropa — «Германия находится в Центральной Европе». Глагол liegt показывает расположение, поэтому такая фраза подходит для географического сообщения. Название региона после него помогает сделать ответ точным, а не просто сказать, что страна находится в Европе.

Официальное название объясняет устройство государства. Слово Bundesrepublik показывает, что Германия является федерацией: она объединяет несколько федеральных земель. Земли имеют свои органы управления, но вместе образуют одну страну и подчиняются общим государственным правилам.

О столице сообщают фразой Die Hauptstadt Deutschlands heißt Berlin — «Столица Германии называется Берлин». Слово heißt буквально означает «называется», поэтому оно удобно в ответах на вопрос Wie heißt die Hauptstadt Deutschlands? Берлин играет роль столицы, потому что там размещаются важные государственные учреждения.

Соседей перечисляют после выражения Deutschland grenzt an — «Германия граничит с». После него ставят названия стран: Deutschland grenzt an Polen und Frankreich. Такой способ лучше простого списка, потому что сразу показывает связь государств общей границей.

Флаг описывают сверху вниз, чтобы не перепутать полосы. По-немецки можно сказать: Die deutsche Flagge ist schwarz, rot und gold — «Немецкий флаг чёрный, красный и золотой». Порядок слов совпадает с порядком цветов на флаге: чёрный расположен сверху, красный посередине, золотой снизу.

Первые сведения о Германии

Таблица помогает быстро найти нужный факт и готовую немецкую фразу. Сначала прочитайте сведения и ответ на русском, затем повторите немецкое предложение. По этим строкам удобно составлять собственное короткое сообщение.

Разбор задач

Задача 1. Составь по-немецки предложение, в котором назови Германию. Нужно использовать название страны и простую конструкцию с глаголом sein, то есть «быть».

1. Определим подлежащее: это слово Deutschland.
2. Добавим форму глагола sein — ist.
3. Составим предложение: Deutschland ist ein Land. Перевод: «Германия — это страна».

Ответ: Deutschland ist ein Land. Если требуется только назвать страну, достаточно запомнить слово Deutschland, но полное предложение показывает правильное употребление глагола.

Задача 2. Ответь по-немецки на вопросы: «Как называется столица Германии?» и «Где находится Германия?» Сначала определим, какое слово нужно для каждого вопроса: для названия столицы — heißt, для положения — liegt.

1. На вопрос Wie heißt die Hauptstadt Deutschlands? отвечаем: Die Hauptstadt Deutschlands heißt Berlin.
2. На вопрос Wo liegt Deutschland? называем место: Deutschland liegt in Mitteleuropa.
3. Проверяем смысл: первое предложение называет город, второе указывает положение страны.

Ответ: Die Hauptstadt Deutschlands heißt Berlin. Deutschland liegt in Mitteleuropa.

Задача 3. Подготовь сообщение о Германии из трёх-четырёх предложений: назови страну, столицу, соседей и цвета флага. Удобнее идти от общего к частному: сначала назвать страну, затем столицу и границы, а в конце описать флаг.

1. Начнём с названия и положения: Deutschland liegt in Mitteleuropa.
2. Добавим столицу: Die Hauptstadt Deutschlands heißt Berlin.
3. Назовём соседей кратко: Deutschland grenzt an neun Länder.
4. Закончим описанием флага: Die Flagge ist schwarz, rot und gold.

Ответ: Deutschland liegt in Mitteleuropa. Die Hauptstadt Deutschlands heißt Berlin. Deutschland grenzt an neun Länder. Die Flagge ist schwarz, rot und gold.

Типичные ошибки

Deutschland и Berlin — не одно и то же. Deutschland — страна, а Berlin — её столица; ошибку допускают, когда путают название государства и города. Проверьте себя вопросом: «Это страна или город?»

Федеральная земля — не отдельная страна. Земля входит в состав Германии и имеет собственное управление, поэтому её иногда ошибочно называют самостоятельным государством. Чтобы проверить ответ, вспомните: все Bundesländer вместе образуют одну Bundesrepublik Deutschland.

Неверный порядок цветов меняет описание флага. Полосы идут сверху вниз так: schwarz, rot, gold. Представьте флаг вертикально перед собой и проверьте первую, среднюю и нижнюю полосы.

Названия стран нельзя всегда переводить буквально. Немецкие формы могут отличаться от русских: например, Польша — Polen, Австрия — Österreich, Швейцария — die Schweiz. Проверяйте каждое название по словарю и обращайте внимание на артикль.

Связь с другими темами

До этой темы нужны немецкие названия стран и городов, а также простые конструкции с глаголом sein. Полезно уметь строить предложения с heißen и liegen, чтобы называть объекты и описывать их положение.

Эти знания пригодятся при изучении географии немецкоязычных стран. Они также помогут составлять рассказы о стране или городе, отвечать на вопросы о столице, соседях и флаге.

Что запомнить

• По-немецки Германия — Deutschland.
• Официальное название страны — die Bundesrepublik Deutschland.
• Столица Германии — Berlin.
• Германия состоит из федеральных земель.
• У Германии есть соседние государства.
• Цвета немецкого флага — чёрный, красный и золотой.