Lektion 6 Семейные фотографии

Определения и обозначения

Die Familie означает «семья». У слова есть форма единственного числа die Familie и форма множественного числа die Familien. Это слово нужно, когда мы говорим о всех родственниках как об одной группе или о нескольких семьях.

Das Familienmitglied — отдельный член семьи. Например, отец, мать, брат или сестра — это Familienmitglieder. Такое слово помогает не смешивать всю семью с одним человеком, которого мы описываем.

Названия родственников помогают точно назвать людей: der Vater — отец, die Mutter — мать, der Bruder — брат, die Schwester — сестра. Также употребляются слова die Eltern — родители, der Sohn — сын, die Tochter — дочь. Род слова нужно запоминать вместе с артиклем.

Притяжательный артикль показывает, кому принадлежит предмет или кто с кем связан: mein — мой, dein — твой, sein — его, ihr — её. Форма меняется в зависимости от рода и числа существительного. Поэтому говорят mein Vater, но meine Mutter.

Как это устроено

Если на фотографии изображён один человек, задают вопрос Wer ist das? — «Кто это?». В ответ используют модель Das ist…: Das ist mein Vater. Если сразу несколько людей, вопрос меняется на Wer sind das?, потому что глагол sind обозначает множественное число, а ответ начинается с Das sind….

Замена единственного числа на множественное меняет смысл высказывания. Das ist mein Bruder означает «Это мой брат», а Das sind meine Brüder — «Это мои братья». Вместе с существительным меняются глагол и притяжательная форма, поэтому нельзя сказать Das ist meine Eltern.

Сообщение о принадлежности строится просто: сначала ставят притяжательное слово, затем название родственника. В выражении Mein Vater говорится о моём отце, а в dein Bruder — о твоём брате. Такие сочетания могут быть частью предложения: Das ist mein Vater.

Форму притяжательного слова выбирают не по тому, кто является владельцем, а по существительному после него. Перед мужским существительным в единственном числе будет mein или dein: mein Bruder, dein Vater. Перед женским существительным и перед существительным во множественном числе нужны meine или deine: meine Schwester, deine Eltern.

Описание фотографии лучше строить от общего к частному. Сначала можно сказать, кто изображён, затем назвать каждого человека и объяснить родственную связь. После этого добавляют сведения о внешности, возрасте или занятии: Das ist meine Mutter. Sie ist Lehrerin. Так отдельные короткие фразы превращаются в связный рассказ.

Члены семьи и притяжательные артикли

Сначала найдите в таблице существительное и определите его род или число. Затем выберите подходящую пару форм: например, mein для мужского рода и meine для женского или множественного числа. Для sein и ihr работает тот же принцип изменения формы.

Разбор задач

Задача 1. Назвать людей на фотографии

Представим, что на фотографии изображены отец, мать, брат, сестра, дедушка и бабушка. Нужно ответить на вопросы Wer ist das? и Wer sind das?, используя лексику по теме. Сначала определим, говорим мы об одном человеке или о нескольких.

1. Для одного человека выберем вопрос Wer ist das? и ответ Das ist….
2. Для нескольких людей используем Wer sind das? и ответ Das sind….
3. Назовём людей: Das ist mein Vater. Das ist meine Mutter. Das ist mein Bruder. Das ist meine Schwester. Das sind meine Großeltern.

Ответ: на фотографии можно назвать шесть человек: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder, meine Schwester, mein Großvater, meine Großmutter. Для дедушки и бабушки вместе подойдёт слово meine Großeltern.

Задача 2. Вставить притяжательные формы

Нужно вставить mein, meine, dein или deine в предложения о родственниках. Сначала выясним, кому принадлежит родственник, а затем определим род и число существительного. Такой порядок помогает не выбирать форму только по русскому переводу.

1. Если речь идёт о моём отце, выбираем mein: mein Vater.
2. Если речь идёт о моей матери, выбираем meine: meine Mutter.
3. Для твоего брата нужна форма dein, а для твоих родителей — deine: dein Bruder, deine Eltern.

Ответ: правильные сочетания — mein Vater, meine Mutter, dein Bruder, deine Schwester, meine Eltern. Форма определяется сразу двумя вопросами: «кому принадлежит?» и «какой род или число у существительного?».

Задача 3. Составить описание фотографии

Нужно написать 6–8 предложений и указать, кто изображён и кому кто приходится. Начнём с общей фразы, затем последовательно назовём людей и добавим одну-две характеристики. В конце проверим формы глагола и притяжательных слов.

1. Начнём: Das ist meine Familie.
2. Назовём родственников: Das ist mein Vater. Das ist meine Mutter. Das sind meine Eltern.
3. Добавим других людей и сведения о них: Das ist meine Schwester. Sie ist zehn Jahre alt. Das ist mein Bruder. Er spielt gern Fußball.
4. Завершим рассказ: Ich liebe meine Familie.

Ответ: Das ist meine Familie. Das ist mein Vater. Das ist meine Mutter. Das sind meine Eltern. Das ist meine Schwester. Sie ist zehn Jahre alt. Das ist mein Bruder. Ich liebe meine Familie.

Типичные ошибки

Ошибка: говорить mein Mutter вместо meine Mutter. Её допускают, потому что в русском языке перевод «мой» не показывает немецкую форму. Проверьте род слова: die Mutter — женский род, значит, нужна форма meine.

Ошибка: путать der Bruder и die Schwester, а также der Vater и die Mutter. Обычно это происходит, если ученик запоминает перевод без артикля. Проверяйте себя по роду: der стоит у Vater и Bruder, а die — у Mutter и Schwester.

Ошибка: употреблять die Eltern как единственное число. Слово Eltern означает «родители» и обозначает нескольких людей, поэтому с ним говорят Das sind meine Eltern. Если речь идёт об одном человеке, используйте der Vater или die Mutter.

Ошибка: смешивать dein, sein и ihr. Сначала определите, кому принадлежит родственник: тебе, ему или ей. Затем проверьте форму по существительному: dein Bruder, sein Bruder, ihre Schwester.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся личные местоимения, глаголы sein и haben, а также обычный порядок слов в немецком предложении. Они помогают строить фразы вроде Das ist mein Vater и Meine Mutter hat einen Beruf.

Лексику о семье можно соединять со словами о внешности, возрасте и профессиях. Тогда рассказ становится полнее: Mein Bruder ist zwölf Jahre alt или Meine Mutter ist Lehrerin.

Навык пригодится в рассказе о своей семье, при знакомстве, заполнении анкеты и описании фотографий. Умение различать единственное и множественное число помогает отвечать коротко и без грамматических ошибок.

Что запомнить

• Die Familie означает «семья», а die Eltern — «родители».
• Der Vater, die Mutter, der Bruder и die Schwester обозначают членов семьи.
• Вопрос Wer ist das? употребляется, когда речь идёт об одном человеке.
• Вопрос Wer sind das? употребляется, когда речь идёт о нескольких людях.
• Формы mein и dein употребляются с существительными мужского и среднего рода в единственном числе.
• Формы meine и deine употребляются с существительными женского рода и во множественном числе.
• Описание фотографии стройте от называния людей к указанию родственных связей.