"Немецкий язык", Радченко О.А., Хебелер Г., Стёпкин Н.П.
Рассказ о семье помогает представиться и познакомить собеседника со своими близкими. Для этого нужно знать названия родственников, например der Vater — отец и die Schwester — сестра, а также уметь сказать, кто кому приходится. Притяжательные слова mein и meine показывают, что родственник — мой или моя. В коротких немецких предложениях важно выбрать правильную форму глагола sein и поставить его на второе место.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Die Familie — это семья, то есть близкие люди, связанные родством или браком. В простом рассказе обычно называют родителей, братьев и сестёр, а иногда и других родственников. Слово помогает обозначить всех близких вместе: Meine Familie ist groß — Моя семья большая. Так можно начать рассказ, прежде чем перечислять отдельных людей.
Die Eltern — родители, а der Vater и die Mutter — отец и мать. Слово Eltern называет сразу обоих родителей и поэтому употребляется во множественном числе. Vater и Mutter, напротив, обозначают каждого родителя по отдельности. Это различие помогает точно сказать, о ком идёт речь.
Der Bruder означает «брат», а die Schwester — «сестра». Эти слова называют детей одних родителей по отношению друг к другу. Если в семье несколько братьев или сестёр, в рассказе можно назвать каждого отдельно. Зная эти слова, легко сказать, кто есть в семье.
Mein и meine — притяжательные слова со значением «мой» или «моя», которые ставят перед названием родственника. Форма зависит не от того, кто говорит, а от грамматического рода и числа существительного: mein Vater, но meine Mutter. Поэтому при выборе нужно смотреть на немецкое слово, а не только переводить русское «мой» или «моя». Так понятнее, как связать родственника с собой.
Чтобы составить короткий рассказ, сначала назови близких, о которых хочешь сообщить, а затем добавь сведения о них. Можно начать с родителей и продолжить словами о брате или сестре. Например: Das ist meine Mutter — Это моя мама; Das ist mein Bruder — Это мой брат. Такой порядок помогает слушателю сначала понять, о ком говорится, а потом узнать подробности.
Глагол sein означает «быть», но в немецком его форма меняется в зависимости от того, кто является действующим лицом. Для одного человека говорят ich bin — я есть, du bist — ты есть, er ist — он есть, sie ist — она есть. В предложении о семье, например, можно сказать: Meine Schwester ist Anna — Мою сестру зовут Анна (дословно: моя сестра есть Анна). Правильная форма связывает человека с тем, что о нём сообщают.
В повествовательном предложении сначала обычно ставят того, о ком говорят, а спрягаемый глагол — на второе место. Спрягаемый значит изменённый по лицу глагол, например ist или bin. Поэтому верно: Mein Vater ist nett — Мой отец добрый; ist стоит после Mein Vater. Если поставить глагол в конец, получится порядок, не подходящий для обычного немецкого повествовательного предложения.
Чтобы узнать о семье собеседника, можно задать короткий вопрос, используя знакомые слова. В вопросе без вопросительного слова глагол обычно ставят впереди: Hast du einen Bruder? — У тебя есть брат? Ответ может быть коротким: Ja, ich habe einen Bruder — Да, у меня есть брат; или Nein, ich habe keine Schwester — Нет, у меня нет сестры. В вопросе голос обычно поднимается к концу, а знак вопроса показывает, что это не сообщение.
Для связного рассказа соедини несколько предложений: представь семью, назови родителей, затем брата или сестру и добавь по одной подробности. Например: Das ist meine Familie. Mein Vater ist nett. Meine Mutter ist freundlich. Ich habe eine Schwester. Так каждое предложение сообщает отдельный факт, а вместе они дают понятный рассказ. Чтобы перейти к разговору, после рассказа можно спросить собеседника о его близких.
| Немецкое слово | Значение | Артикль и форма множественного числа | Пример употребления в рассказе |
|---|---|---|---|
| die Familie | семья | die; die Familien | Meine Familie ist groß. |
| der Vater | отец | der; die Väter | Mein Vater ist nett. |
| die Mutter | мать | die; die Mütter | Meine Mutter ist freundlich. |
| die Eltern | родители | die; только множественное число | Meine Eltern sind zu Hause. |
| der Bruder | брат | der; die Brüder | Mein Bruder ist zehn Jahre alt. |
| die Schwester | сестра | die; die Schwestern | Meine Schwester ist lustig. |
Артикль показывает грамматический род существительного, а форма после точки с запятой — его множественное число, если оно есть. У слова Eltern уже значение множественного числа, поэтому отдельной формы единственного числа в этой таблице нет. Выбирай пример как образец, но меняй сведения так, чтобы они подходили твоей семье.
Задача 1. Соотнеси der Vater, die Mutter, der Bruder, die Schwester со значениями и составь с каждым короткое словосочетание с mein или meine. Сначала вспоминаем перевод, затем смотрим на артикль: der указывает на мужской род, die здесь — на женский. Это нужно, чтобы выбрать правильную форму притяжательного слова. Проверим каждую пару по отдельности.
Ответ: mein Vater, meine Mutter, mein Bruder, meine Schwester. Здесь форма притяжательного слова согласуется с существительным по роду. Если сомневаешься, сначала назови артикль и только потом выбирай mein или meine. Так проще не спутать немецкую форму с русским переводом.
Задача 2. По опорным словам составь три предложения и сообщи, кто кому приходится: ich, mein Vater, meine Mutter, mein Bruder, sein. Для каждого предложения сначала решаем, кто будет главным лицом, а затем выбираем форму sein. В повествовательном предложении глагол занимает второе место, поэтому перед ним ставим подлежащее. Запишем возможный вариант и проверим порядок слов.
Ответ: три предложения построены с формами bin и ist и сообщают о родственных отношениях. Выражение von meinem Bruder помогает уточнить, чей это родственник. В своём ответе можно заменить опорные слова другими членами семьи. После составления перечитай каждую фразу и проверь, стоит ли глагол на втором месте.
Задача 3. Напиши рассказ о семье из четырёх-пяти предложений и подготовь один вопрос однокласснику. Сначала выбери, кого будешь называть, затем составь короткие фразы с mein или meine. Для каждого предложения найди нужную форму глагола, чтобы рассказ был грамматически правильным. В конце добавь вопрос с глаголом на первом месте.
Ответ: Das ist meine Familie. Mein Vater ist nett. Meine Mutter ist freundlich. Ich habe einen Bruder. Er ist lustig. Вопрос однокласснику: Hast du Geschwister? Если у тебя в семье другие близкие, замени сведения на правдивые, сохранив порядок слов и подходящие формы.
Ошибка: сказать mein Mutter вместо meine Mutter. Её допускают, если выбирать форму по русскому слову «мой», а не по роду немецкого существительного. Mutter женского рода, поэтому перед ним нужно meine; Vater мужского рода, поэтому mein. Проверь себя, назвав артикль: die Mutter — meine Mutter.
Ошибка: употребить слово для одного родителя, когда речь идёт о маме и папе вместе. Так бывает, если забыть, что die Eltern означает «родители» и имеет форму множественного числа. С одним человеком говорят der Vater или die Mutter, а с двумя — die Eltern. Для проверки спроси себя: называю я одного человека или обоих?
Ошибка: поставить sein в конец повествовательного предложения, например Meine Mutter freundlich ist. Русский язык позволяет иначе располагать слова, поэтому легко перенести привычный порядок в немецкий. В обычном сообщении спрягаемый глагол занимает второе место: Meine Mutter ist freundlich. Проверь предложение, считая места: Meine Mutter — первое, ist — второе.
Ошибка: произнести сообщение так, будто это вопрос, или оставить глагол после подлежащего в вопросе без вопросительного слова. Это происходит, когда забывают, что вопрос и сообщение строятся по-разному. Сообщение: Du hast einen Bruder; вопрос: Hast du einen Bruder? Проверь цель фразы и порядок слов, а при чтении обрати внимание на вопросительную интонацию и знак в конце.
Для рассказа о семье уже нужны личные местоимения, формы глагола sein и порядок слов в простом повествовательном предложении. Например, без различия ich bin и sie ist трудно правильно сказать, кто есть кто. Повторение этих основ помогает строить новые фразы без заучивания каждой целиком. Слова о семье дают содержание для таких предложений.
Лексика родственников и притяжательные слова пригодятся при знакомстве и рассказе о себе и близких. Ими можно ответить на вопрос о семье, а затем перейти к описанию людей: назвать родственника и сообщить, какой он. Так знакомые слова и грамматика становятся основой для более подробного общения.
Чем отличаются der Vater и die Eltern?
Der Vater — это отец, то есть один родитель мужского пола. Die Eltern — оба родителя: мать и отец, поэтому это слово имеет форму множественного числа.
Почему говорят mein Vater, но meine Mutter?
Форма притяжательного слова зависит от рода существительного. Vater — существительное мужского рода, поэтому перед ним ставят mein, а Mutter — женского рода, поэтому говорят meine Mutter.
Как по-немецки сказать «мой брат» и «моя сестра»?
«Мой брат» — mein Bruder, а «моя сестра» — meine Schwester. Формы mein и meine выбираются по грамматическому роду существительного.
Где в простом немецком предложении ставится глагол sein?
В обычном повествовательном предложении спрягаемая форма sein обычно занимает второе место. Например: Meine Schwester ist nett — Моя сестра добрая.
Как задать однокласснику вопрос о его семье?
Можно спросить: Hast du Geschwister? — У тебя есть братья или сёстры? В вопросе без вопросительного слова глагол ставят на первое место, а затем называют того, к кому обращаются: du.
Lektion 7 Meine Familie und ich
