"Немецкий язык", Радченко О.А., Конго И.Ф., Зайферт К.
Осень — время года между летом и зимой, когда дни становятся короче, воздух прохладнее, а природа меняет свой облик. По-немецки осень называется der Herbst, а погода — das Wetter. Чтобы рассказать об осени в Германии и России, нужно знать названия месяцев, уметь описывать холод, дождь и ветер и сравнивать сезонные изменения. Эти знания помогут составить короткое сообщение о природе, занятиях людей и собственном отношении к осени.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Der Herbst — осень, одно из четырёх времён года между летом и зимой. В это время дни становятся короче, воздух постепенно холодеет, а листья многих деревьев желтеют и опадают. Это слово нужно, чтобы назвать сезон и сообщить, о каком времени года идёт речь: Im Herbst — осенью.
Das Wetter — погода, то есть состояние воздуха на улице: тепло или холодно, сухо или дождливо, солнечно или облачно. По-немецки её описывают простыми фразами: Es ist kalt — холодно, Es regnet — идёт дождь. Эти выражения помогают рассказать, что происходит на улице сейчас или обычно в какое-либо время года.
Der Monat — месяц, одна из двенадцати частей календарного года. Осенние месяцы по-немецки называются September, Oktober и November. Их названия нужны, чтобы точнее указать время: Im Oktober — в октябре; сами названия месяцев пишутся с заглавной буквы.
Die Ernte — урожай, а также сбор созревших сельскохозяйственных культур. Осенью люди собирают, например, яблоки, картофель и овощи, выращенные за тёплый сезон. Это слово помогает говорить не только о природе, но и о занятиях людей: Die Ernte ist wichtig — урожай важен.
Приближение осени можно заметить по нескольким изменениям сразу. День становится короче, потому что в это время года Солнце позже восходит и раньше заходит. Земля и воздух получают меньше тепла, поэтому температура постепенно снижается, а растения реагируют на смену сезона: листья меняют окраску и опадают. Если наблюдать за продолжительностью дня, температурой и природой вместе, признаки осени легче отличить от случайного холодного или дождливого дня.
Чтобы описать осеннюю погоду по-немецки, сначала реши, какой признак хочешь назвать. Для температуры подойдут Es ist kalt — холодно и Es ist warm — тепло; для ветра — Es ist windig, для облачности — Es ist bewölkt. Осадки можно назвать отдельным глаголом: Es regnet — идёт дождь, Es schneit — идёт снег. Такой выбор помогает передать точное наблюдение, а не просто сказать, что погода «осенняя».
Названия месяцев нужно отделять от названия времени года: Herbst означает «осень», а September, Oktober и November — конкретные месяцы. Их порядок совпадает с календарным: сначала сентябрь, затем октябрь, потом ноябрь. Проверяй последовательность по календарю, а не по тому, насколько холодно на улице: погода может меняться, но порядок месяцев остаётся постоянным. Для указания месяца можно сказать Im September — в сентябре.
В Германии и России осень узнаваема по похожим сезонным изменениям: сокращению дня, прохладе и опадающим листьям. Но эти признаки наступают не одновременно и выражены не одинаково, потому что страны большие, а погода зависит от региона и конкретного года. Поэтому нельзя утверждать, что везде в России холоднее или везде в Германии теплее. Сравнивая осень, называй общие черты, а различия связывай с местом и наблюдаемыми условиями.
Короткий рассказ получится связным, если расположить факты в понятном порядке: сначала назвать осенние месяцы, затем описать погоду и природу, после этого упомянуть занятия людей и своё отношение к сезону. Такой порядок помогает слушателю представить картину и не перескакивать от одной мысли к другой. Для связи предложений можно использовать und — «и» или aber — «но». В немецком повествовательном предложении спрягаемый глагол обычно занимает второе место, например: Im Herbst regnet es oft — Осенью часто идёт дождь.
| Аспект | Германия | Россия | Полезные немецкие слова и выражения |
|---|---|---|---|
| Осенние месяцы | September, Oktober, November | Сентябрь, октябрь, ноябрь | der Herbst, der Monat |
| Изменения погоды | Становится прохладнее; возможны дождь, ветер и солнечные дни | Становится прохладнее; погода зависит от региона, возможны дождь, ветер и ранние заморозки | Es ist kalt. Es regnet. Es ist windig. |
| Изменения в природе | Листья меняют цвет и опадают, световой день сокращается | Листья меняют цвет и опадают, световой день сокращается | Im Herbst fallen die Blätter — Осенью опадают листья |
| Сбор урожая и занятия людей | Собирают созревшие фрукты и овощи, готовят сады к холодам | Собирают урожай фруктов и овощей, убирают урожай на полях и огородах | die Ernte — урожай, сбор урожая |
| Пример фразы для рассказа | Im Herbst ist es oft windig. | Im Herbst regnet es manchmal. | Im Herbst — осенью; oft — часто; manchmal — иногда |
Таблица помогает сравнить страны по одинаковым признакам: месяцы, погода, природа и занятия людей. Пользуйся последним столбцом как подсказкой для немецких слов и выражений, а не как готовым рассказом. Если описываешь конкретный день или город, выбирай фразу по реальной погоде и не переноси наблюдения на всю страну.
Условие. Назвать по-немецки осенние месяцы и расположить их в календарном порядке. Нужно вспомнить названия месяцев, а не переводить слово Herbst как название одного из них. Важно также правильно написать каждое немецкое существительное.
Ответ. September, Oktober, November. Herbst значит «осень», а не название месяца.
Условие. Составить несколько предложений о сегодняшней осенней погоде, используя слова о температуре, ветре и осадках. Сначала нужно решить, какие признаки действительно подходят к наблюдаемой погоде. Нельзя добавлять дождь или ветер только потому, что на дворе осень.
Ответ. Если сегодня прохладно, ветрено и дождливо, можно сказать: Es ist kalt. Es ist windig. Es regnet. Если погода другая, замени неподходящие фразы на точные, например Es ist sonnig — солнечно.
Условие. Подготовить короткое сравнение осени в Германии и России по четырём пунктам: месяцы, погода, природа и занятия людей. Сравнение должно быть последовательным и не превращать наблюдения об одном месте в правило для всей страны. Сначала соберём по одному подходящему факту для каждого пункта.
Ответ. Im Herbst sind September, Oktober und November. In Deutschland und Russland wird es kühler, aber das Wetter ist nicht überall gleich. Die Blätter fallen, und die Menschen sammeln die Ernte. Так в рассказе есть месяцы, погода, природа и занятия людей.
Путать название сезона и названия месяцев — значит принимать Herbst за месяц. Так бывает, если запомнить слово без его значения и примеров. Проверь себя вопросом: «Это отвечает на “какое время года?” или “какой месяц?”» Herbst — осень, а September, Oktober и November — месяцы.
Переносить русский порядок слов в немецкую фразу легко, когда сначала думаешь по-русски и дословно переводишь предложение. В повествовательной фразе спрягаемый глагол обычно стоит на втором месте: Im Herbst regnet es часто передают как «Осенью идёт дождь», а не строят по русскому порядку слов. Перед отправкой фразы найди глагол и проверь его место. Например, в Es ist kalt глагол ist стоит вторым.
Ошибка в артикле или написании месяца возникает, если забыть, что немецкие существительные пишутся с заглавной буквы. Слово Monat мужского рода: der Monat, но названия месяцев обычно употребляются без артикля, например im Oktober. Не нужно автоматически ставить der перед названием каждого месяца. Проверь написание и запомни: September, Oktober, November.
Считать погоду Германии и России одинаковой — значит смешивать общие признаки сезона с условиями конкретного места. Осенью в обеих странах может становиться прохладнее, но температура и осадки зависят от региона и года. Проверяй, говоришь ли ты об общей черте или о конкретном наблюдении. Для сравнения используй осторожные слова: «может», «часто», «иногда», а не утверждение «везде одинаково».
Для рассказа об осени пригодятся названия времён года и месяцев, базовые слова о погоде и умение строить простое немецкое предложение. Если эти основы знакомы, можно не только перечислить месяцы, но и связать сведения в короткое сообщение. Тема пригодится при устных и письменных рассказах о природе, сравнении Германии и России и описании погоды. Она также помогает тренировать порядок слов на понятных примерах.
Как по-немецки называются осенние месяцы?
Осенние месяцы по-немецки — September, Oktober и November: сентябрь, октябрь и ноябрь. Их пишут с заглавной буквы и располагают именно в таком календарном порядке.
Как сказать по-немецки, что на улице холодно или идёт дождь?
«На улице холодно» — Es ist kalt. «Идёт дождь» — Es regnet. В обоих случаях предложение начинается с Es, а глагол стоит на втором месте.
Какие слова нужны, чтобы описать осеннюю погоду?
Для описания погоды пригодятся kalt — холодный, warm — тёплый, windig — ветреный, bewölkt — облачный и sonnig — солнечный. О дожде можно сказать Es regnet, а о снеге — Es schneit.
Чем осень в Германии может отличаться от осени в России?
В обеих странах осенью становится прохладнее, дни укорачиваются, а листья меняют цвет и опадают. Но температура, количество дождей и сроки похолодания зависят от конкретного места и года, поэтому погода в Германии и России не обязана совпадать.
Как составить небольшой рассказ об осени по-немецки?
Расположи мысли по плану: назови месяцы, опиши погоду, расскажи об изменениях в природе и занятиях людей. Добавь своё отношение к осени, связывая предложения простыми словами, например und — «и» или aber — «но».
Lektion 2. Herbst in Deutschland und Russland
