"Немецкий язык (в 2 частях)", Бим И.Л.,Рыжова Л.И., Фомичева Л.М.
Чтобы рассказать о любимых занятиях в школе, по-немецки используют вопрос Was machen Sabine und Sven in der Schule besonders gern? и ответы с глаголом действия. Слова gern и besonders gern показывают, нравится ли герою занятие обычно или особенно сильно. Нужно правильно назвать школьный предмет или деятельность, поставить глагол в форму er или sie и соблюдать порядок слов. Эта модель помогает говорить не только о Сабине и Свене, но и о собственных предпочтениях.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Gern — наречие, которое показывает, что человеку нравится выполнять действие. Оно обычно стоит после изменяемого глагола: Sabine liest gern. Это слово нужно, чтобы сообщить не просто о действии, а об отношении героя к нему.
Besonders gern означает «особенно охотно» или «больше всего нравится». Слово besonders усиливает значение наречия gern: Sven spielt besonders gern. Такое сочетание помогает выделить самое любимое занятие среди других.
Das Schulfach — школьный предмет, например математика или немецкий язык. В рассказе о занятиях название предмета может подсказать, чем ученик занимается на уроке, но само по себе не заменяет глагол. Поэтому нужно сказать, например, не только о математике, а о том, что герой считает, решает или читает.
Die Schulaktivität — занятие или деятельность в школе. Это может быть чтение, пение, счёт, игра и другое действие, которое выполняют на уроке. Понятие помогает связать школьный предмет с конкретным ответом Сабины или Свена.
Вопрос Was machen Sabine und Sven in der Schule besonders gern? переводится как «Что Сабина и Свен в школе особенно любят делать?». Значит, в ответе нужно назвать действия, а не просто перечислить предметы. Слова Sabine und Sven показывают, что речь идёт о двух героях и их предпочтения можно сравнить.
Утвердительное предложение строится так: подлежащее, изменяемый глагол, затем gern или besonders gern. Например: Sabine liest gern и Sven spielt besonders gern. Глагол называет действие, а наречие объясняет, нравится ли оно герою.
С героем в единственном числе глагол нужно изменить по лицу и числу. После er, sie или имени мальчика и девочки обычно используется форма третьего лица с окончанием -t: er singt, sie rechnet. Инфинитив без окончания, например lesen вместо liest, не показывает, кто выполняет действие.
Обычное предпочтение и особо любимое занятие различаются по степени. Если достаточно сказать, что действие нравится, используется gern: Sabine liest gern. Если нужно выделить занятие как одно из самых любимых, добавляется besonders: Sabine liest besonders gern.
Школьный предмет и деятельность связаны, но не совпадают. Один предмет может включать несколько действий: на математике можно считать и решать задачи, а на немецком — читать и петь песни. Поэтому при сопоставлении нужно найти в тексте и название предмета, и глагол, который показывает, что именно любит делать герой.
| Элемент высказывания | Что обозначает | Пример для подстановки |
|---|---|---|
| Вопрос Was macht ... gern? | Уточняет, какое занятие нравится выполнять | Was macht Sabine gern? |
| Глагол действия | Называет школьное занятие | lesen, rechnen, singen, spielen |
| gern | Показывает положительное отношение к действию | Sabine liest gern. |
| besonders gern | Показывает наиболее сильное предпочтение | Sven spielt besonders gern. |
| Ответ о двух героях | Позволяет сравнить любимые занятия Сабины и Свена | Sabine ..., aber Sven ... |
Сначала определите, о ком спрашивают и какое действие нужно назвать. Затем поставьте глагол в правильную форму и добавьте gern или besonders gern. Если речь идёт о двух героях, можно соединить предложения союзом aber — «но».
Нужно соотнести школьные занятия с короткими высказываниями Сабины и Свена и определить, что каждый любит делать особенно охотно. В тексте могут встречаться названия предметов и разные глаголы, поэтому одного совпадения по предмету недостаточно. Главный ориентир — слова gern и besonders gern.
Ответ оформляется так: Sabine liest gern, а Sven spielt besonders gern. Слово besonders позволяет назвать не просто приятное, а наиболее любимое занятие.
Нужно составить ответы о Сабине и Свене, используя данные глаголы и выражения gern или besonders gern. Сложность состоит в том, что в словаре глагол дан в начальной форме, а после имени нужна личная форма. Порядок слов также проверяется отдельно.
Например, из Sven — spielen — besonders gern получится предложение Sven spielt besonders gern. Проверка проста: в предложении есть герой, изменённый глагол и указание на предпочтение.
Нужно составить мини-диалог о любимых школьных занятиях двух одноклассников, а затем написать несколько предложений о себе. Сначала сохраняется знакомая модель вопроса, а потом в неё подставляются новые имена и действия. Так грамматическая схема переносится на собственную ситуацию.
Возможный результат: Was machst du gern? — Ich lese gern. Ich rechne auch gern. Ich singe besonders gern. Здесь вопрос и ответы согласованы с лицом, а besonders gern выделяет главное увлечение.
Инфинитив вместо формы er или sie. Ошибка появляется, когда ученик дословно переносит русскую конструкцию и пишет Sabine lesen. Проверьте, кто выполняет действие, и замените инфинитив формой третьего лица: Sabine liest.
Неверное место слова gern. Ученик может поставить его перед подлежащим или случайно оставить без связи с глаголом. В повествовательном предложении сначала найдите изменяемый глагол, а затем поставьте после него gern или besonders gern.
Путаница между gern и besonders gern. Так происходит, когда не различают обычную симпатию к действию и самое сильное предпочтение. Спросите себя, нужно ли просто сказать «любит» или выделить «особенно любит», и только после этого выбирайте выражение.
Название предмета без глагола действия. Ответ вроде Mathematik на вопрос о том, что ученик любит делать, неполон. Проверьте, есть ли в предложении сказуемое: нужно сказать Er rechnet gern, а не только назвать предмет.
Для этой темы нужны слова по школьным предметам и видам деятельности, личные местоимения и спряжение глаголов в Präsens. Без этих знаний трудно выбрать подходящий глагол и правильно изменить его форму.
Модель продолжает изучение порядка слов в немецком предложении. В вопросе Was macht ...? изменяемый глагол стоит на втором месте, а в повествовательном ответе сохраняется правило: подлежащее, глагол, остальные члены предложения.
Такая конструкция пригодится при разговоре о хобби, любимых предметах и свободном времени. По ней удобно составлять короткие диалоги и рассказывать о собственных предпочтениях.
Чем отличаются gern и besonders gern?
Gern означает, что действие нравится выполнять: Sabine liest gern. Besonders gern переводится как особенно охотно и показывает более сильное предпочтение: Sven spielt besonders gern.
Где в немецком предложении ставится gern?
В обычном повествовательном предложении gern обычно стоит после изменяемого глагола: Sabine singt gern. Сочетание besonders gern занимает такое же место: Sven rechnet besonders gern.
Почему в вопросе используется macht, а не machen?
В вопросе Was macht Sabine gern? говорится об одном человеке, поэтому глагол имеет форму третьего лица единственного числа. Если действующих лиц несколько, используется machen: Was machen Sabine und Sven gern?
Как ответить, если Сабина и Свен любят разные занятия?
Нужно составить отдельное предложение о каждом герое: Sabine liest gern, aber Sven spielt besonders gern. Формы глаголов зависят от того, кто выполняет действие.
Можно ли по этой модели рассказать о собственных любимых школьных занятиях?
Да. Можно заменить имя на ich и использовать форму глагола для первого лица: Ich lese gern. Чтобы подчеркнуть самое любимое занятие, скажите: Ich singe besonders gern.
1 Was machen Sabine und Sven in der Schule besonders gern?