"Немецкий язык (в 2 частях)", Бим И.Л.,Рыжова Л.И., Фомичева Л.М.
Тема учит спрашивать по-немецки о причине: Warum freuen sich die Kinder über den Winter? Главное — правильно употреблять возвратный глагол sich freuen, выбирать über или auf и строить ответ с weil или denn. Вы научитесь объяснять, чему радуются дети зимой, рассказывать о снеге, лыжах, санках, каникулах и праздниках, а также соблюдать порядок слов в главном и придаточном предложениях.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Глагол sich freuen означает «радоваться». Это возвратный глагол, поэтому местоимение меняется по лицам: ich freue mich, du freust dich, die Kinder freuen sich. Он нужен, чтобы правильно сказать, что человек испытывает радость.
Предлог über в выражении sich über etwas freuen передаёт значение «о», «над» или «по поводу», то есть показывает предмет радости. После über здесь употребляется винительный падеж: über den Winter, über den Schnee. Благодаря этому можно назвать, чему именно радуются дети.
Вопрос warum переводится «почему?» и помогает спросить о причине действия или состояния. Например, Warum freuen sich die Kinder? — «Почему дети радуются?» Такой вопрос требует объяснения, а не простого называния предмета.
Союз weil означает «потому что» и вводит придаточное предложение причины. В этой части объясняется, почему происходит действие, а спрягаемый глагол ставится в конце: weil die Kinder Schlitten fahren können. Конструкция нужна для полного и связного ответа на вопрос warum.
Чтобы ответить на вопрос Warum freuen sich die Kinder über den Winter?, сначала назовите действие и его предмет: Die Kinder freuen sich über den Winter. Затем добавьте причину: потому что зимой есть снег или можно кататься на лыжах. Если причина присоединяется с weil, она оформляется как отдельная часть сложного предложения.
В глаголе sich freuen возвратное местоимение согласуется с подлежащим. Поэтому нужно сказать Ich freue mich, aber Die Kinder freuen sich: меняется не только окончание глагола, но и местоимение. Предмет радости после über ставится в Akkusativ, потому что именно такое управление закреплено за этой конструкцией.
Союз weil связывает главное предложение с придаточным причины. Он показывает, что вторая часть отвечает на вопрос warum и объясняет первую. В придаточном предложении сказуемое уходит в конец, потому что это особый порядок слов зависимой части: Die Kinder freuen sich, weil sie im Schnee spielen können.
Причину можно выразить и союзом denn. После denn начинается самостоятельная часть предложения, поэтому глагол сохраняет второе место: Die Kinder freuen sich, denn es gibt viel Schnee. С weil порядок иной: Die Kinder freuen sich, weil es viel Schnee gibt.
Нужно различать предмет радости и ожидаемое событие. Если зима или снег уже наступили, используется sich über: Die Kinder freuen sich über den Schnee. Если каникулы ещё впереди и дети их ждут, используется sich auf: Die Kinder freuen sich auf die Ferien.
| Коммуникативная задача | Немецкая конструкция | Порядок слов | Пример содержания |
|---|---|---|---|
| Спросить о причине | Warum ...? | Сказуемое занимает второе место | Причина радости детей |
| Назвать причину простым предложением | ..., denn ... | Вторая часть сохраняет прямой порядок слов | Зимой есть снег |
| Назвать причину с помощью придаточного предложения | ..., weil ... | Спрягаемое сказуемое ставится в конец | Дети радуются, потому что могут кататься на лыжах |
| Назвать предмет радости | sich über + Akkusativ freuen | После über употребляется винительный падеж | Радоваться зиме, снегу или каникулам |
Пользуйтесь таблицей по шагам: сначала определите, нужно ли задать вопрос, назвать причину или назвать предмет радости. Затем выберите warum, denn, weil или конструкцию sich über + Akkusativ. В последнюю очередь проверьте место глагола и падеж после über.
Даны опоры: die Kinder, sich freuen, der Schnee. Нужно спросить, почему дети радуются, и назвать снег предметом радости. Важно согласовать глагол с подлежащим и поставить der Schnee после über в винительном падеже.
Ответ: Warum freuen sich die Kinder? — Die Kinder freuen sich über den Schnee.
Даны предложения Die Kinder freuen sich. Sie können Schlitten fahren. Нужно объединить их так, чтобы вторая часть объясняла причину радости.
Ответ: Die Kinder freuen sich, weil sie Schlitten fahren können.
Нужно написать 4–5 предложений о том, почему дети радуются зиме, используя weil, зимнюю лексику и разные формы sich freuen. Сначала выберите несколько причин, затем проверьте, не повторяется ли одна и та же форма глагола.
Ответ: Die Kinder freuen sich über den Winter. Sie freuen sich über den Schnee, weil sie Schlitten fahren können. Ich freue mich über die Winterferien. Wir freuen uns auf das Neujahrsfest.
Сказуемое иногда оставляют не в конце придаточного: weil sie können Schlitten fahren. Так происходит из-за привычного порядка слов в главном предложении. Проверьте себя: найдите weil и поставьте спрягаемый глагол в самый конец.
Некоторые говорят freuen без возвратного местоимения: Die Kinder freuen. Ошибка возникает потому, что в русском языке местоимение отдельно не выражается. Сверьте подлежащее с формой: die Kinder freuen sich, а не только freuen.
После über иногда ставят неправильный падеж: über der Schnee. Причина — смешение управления разных предлогов. Задайте проверку: в конструкции sich über freuen нужен Akkusativ, поэтому der Schnee превращается в den Schnee.
Sich über и sich auf нельзя свободно заменять друг другом. Über относится к уже имеющемуся или происходящему, а auf — к будущему, которого ждут. Спросите себя, событие уже наступило или только ожидается.
Для этой темы нужны личные формы глагола, возвратные местоимения, винительный падеж и порядок слов в немецком предложении. Они помогают правильно построить sich freuen über и придаточную часть с weil. Без этих знаний трудно точно передать лицо, предмет радости и причину.
Навык пригодится при описании причин и аргументации, а также при ответах на вопросы warum, weil и denn. Тема объединяет лексику о временах года и погоде с темами «Каникулы», «Спорт и свободное время». Поэтому по этой модели можно рассказывать не только о зиме, но и о других событиях.
Почему после weil глагол ставится в конце?
Weil вводит придаточное предложение причины, а в немецком языке в таком предложении спрягаемая форма глагола занимает последнее место. Например: Die Kinder freuen sich, weil sie Schlitten fahren können.
Чем отличаются sich über и sich auf?
Sich über означает радоваться тому, что уже есть, происходит или стало известно: Die Kinder freuen sich über den Schnee. Sich auf употребляется, когда человек радостно ждёт будущего события: Sie freuen sich auf die Ferien.
Нужно ли использовать sich в предложении с freuen?
Да, freuen в этом значении употребляется как возвратный глагол, поэтому местоимение обязательно: ich freue mich, du freust dich, die Kinder freuen sich. Без sich предложение будет построено неправильно.
Какой падеж употребляется после über в выражении sich über etwas freuen?
После über в этом выражении нужен винительный падеж, Akkusativ. Поэтому говорят sich über den Winter, sich über den Schnee и sich über die Ferien freuen.
Можно ли заменить weil на denn и изменится ли порядок слов?
Да, weil и denn могут вводить причину, но порядок слов будет разным. После denn сохраняется обычный порядок слов: Die Kinder freuen sich, denn sie können Schlitten fahren.
4 Warum freuen sich die Kinder über den Winter?
