"Немецкий язык (в 2 частях)", Бим И.Л.,Рыжова Л.И., Фомичева Л.М.
Храбрый портняжка гуляет по парку и рассказывает, что видит вокруг: деревья, цветы, скамейку, пруд и другие объекты. Для такого описания нужны глагол sehen, правильный порядок слов и формы существительных в Akkusativ. Сочетание im Park показывает место действия и отвечает на вопрос Wo? Главное — отличать объект наблюдения от места, где происходит действие, и правильно выбирать артикль: например, einen Baum, eine Bank, einen Teich.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
der Park — парк, открытое общественное пространство для прогулок и отдыха. В парке могут быть дорожки, деревья, клумбы, скамейки и водоёмы. Это слово нужно, чтобы назвать место, где находится и наблюдает храбрый портняжка.
die Bank — скамейка, на которой можно сидеть в парке. Название имеет женский род, поэтому в начальной форме употребляется с артиклем die. В предложении можно сказать: Das Schneiderlein sieht eine Bank.
der Teich — пруд, небольшой водоём в парке. Это существительное мужского рода, его словарный артикль — der. При глаголе sehen оно часто получает форму einen: Das Schneiderlein sieht einen Teich.
etwas sehen — видеть что-либо. Глагол sehen обозначает действие, направленное на предмет, поэтому после него обычно ставится Akkusativ, то есть винительный падеж. Например: Das Schneiderlein sieht eine Blume.
В парке герой может увидеть Bäume, Blumen, eine Bank, einen Teich, дорожки и дома. Такой список помогает описать картинку или место, не ограничиваясь одним предметом. Род существительного лучше запоминать вместе с артиклем: der Baum, die Blume, der Teich.
Ответ на вопрос Was sieht das tapfere Schneiderlein? можно построить по понятной схеме: сначала назвать место, затем героя, действие и предмет наблюдения. Например: Im Park sieht das tapfere Schneiderlein einen Baum. Слово sieht — форма глагола sehen для третьего лица единственного числа.
После sehen предмет отвечает на вопрос «что?» и обычно стоит в Akkusativ. В мужском роде неопределённый артикль меняется: ein Baum становится einen Baum, а ein Teich — einen Teich. В женском и среднем роде форма сохраняется: eine Bank, eine Blume, ein Haus.
Сочетание im Park обозначает место, где происходит действие, потому что отвечает на вопрос Wo? Оно образовано сокращением in dem, а после вопроса о месте используется Dativ. Если говорится о движении внутрь парка, появляется in den Park: это уже ответ на вопрос Wohin?
Вопросы Was sieht …? и Wo sieht …? требуют разных ответов. Первый называет объект наблюдения: einen Baum или eine Bank, а второй — место: im Park. Поэтому в полном ответе можно соединить обе части: Im Park sieht das Schneiderlein einen Teich.
| Элемент высказывания | Немецкая модель | Что обозначает |
|---|---|---|
| Место действия | im Park | где происходит наблюдение |
| Герой | das tapfere Schneiderlein | кто видит |
| Действие | sieht | что герой делает |
| Объект мужского рода | einen Baum / einen Teich | что именно он видит |
| Объект женского или среднего рода | eine Bank / eine Blume / ein Haus | что именно он видит |
| Несколько объектов | Bäume, Blumen und Bänke | перечень увиденных предметов |
Таблица помогает собрать предложение по частям: место, герой, действие и объект. Сначала определите род существительного и проверьте, нужен ли Akkusativ. Затем убедитесь, что личная форма глагола стоит на втором месте.
Задача 1. Рассмотрите изображение парка и назовите по-немецки пять объектов, которые может увидеть портняжка. Нужно не только подобрать слова, но и вспомнить их род по артиклю. Подойдут предметы, уже связанные с темой парка.
Ответ: Das Schneiderlein sieht einen Baum, eine Blume, eine Bank, einen Teich und ein Haus. Так в ответе названы пять объектов, а формы мужского рода изменены правильно.
Задача 2. Составьте предложения по образцу Im Park sieht das Schneiderlein …, используя слова Baum, Bank, Teich и Blume. В каждом предложении нужно показать место действия и назвать один объект. Следует проверить не только порядок слов, но и форму артикля.
Ответ: Im Park sieht das Schneiderlein einen Baum. Im Park sieht das Schneiderlein eine Bank, einen Teich und eine Blume. В первом предложении личная форма глагола стоит второй, а объекты имеют правильный падеж.
Задача 3. Ответьте полными предложениями на вопросы Was sieht das tapfere Schneiderlein? и Wo sieht es die Gegenstände? Перечислите несколько предметов и не смешивайте вопрос о предмете с вопросом о месте. Для связного ответа можно использовать одно и то же описание.
Ответ: Das tapfere Schneiderlein sieht Bäume, Blumen und Bänke. Es sieht die Gegenstände im Park. В первом предложении названы объекты, а во втором указано место действия.
Ошибка: говорить ein Baum вместо einen Baum после sieht. Так происходит, потому что ученик вспоминает форму Nominativ и не учитывает Akkusativ. Проверьте себя вопросом «видит что?» и измените ein на einen у мужского рода.
Ошибка: заменять im Park на in den Park, когда описывается нахождение. Эти формы путают, потому что обе связаны с предлогом in. Если герой уже находится в парке, задайте вопрос Wo? и выберите im Park.
Ошибка: нарушать порядок слов, например говорить Im Park das Schneiderlein sieht einen Baum. Причина в том, что русская последовательность слов переносится в немецкое предложение. Проверьте первое и второе места: после обстоятельства Im Park должна стоять форма глагола sieht.
Ошибка: использовать sieht со всеми лицами. Форма sieht нужна для er, sie, es и существительного в единственном числе, а не для ich, du или wir. Сверяйте форму с подлежащим: ich sehe, du siehst, wir sehen, das Schneiderlein sieht.
Для этой темы нужно знать личные формы глагола sehen, порядок слов в повествовательном предложении и род существительных. Без этого трудно правильно построить фразу Im Park sieht das Schneiderlein einen Baum. Артикль помогает одновременно определить род и выбрать форму слова.
Также тема связана с различением Nominativ и Akkusativ и с формами неопределённого артикля. Эти знания нужны, чтобы отличить ein Baum от einen Baum. Позже они помогут понимать предлоги, которые требуют Dativ или Akkusativ.
Такая модель пригодится при описании картинок, местности и прогулок. По ней можно рассказывать, что находится в саду, на улице или возле дома. Умение различать Wo? и Wohin? станет основой для дальнейшего изучения предлогов.
Почему нужно говорить einen Baum, а не ein Baum?
После глагола sehen предмет является объектом действия и обычно ставится в Akkusativ. У существительных мужского рода неопределённый артикль ein в Akkusativ меняется на einen: Das Schneiderlein sieht einen Baum.
Чем отличаются вопросы Was sieht das Schneiderlein? и Wo sieht es?
Вопрос Was sieht das Schneiderlein? спрашивает, какой предмет видит герой. Вопрос Wo sieht es? уточняет место действия, например: im Park.
Почему используется im Park, а не in den Park?
Im Park означает нахождение в парке и отвечает на вопрос Wo? Это сокращение in dem, поэтому после него употребляется Dativ. In den Park обозначает движение внутрь парка и отвечает на вопрос Wohin?
Как сказать, что герой видит несколько предметов?
Нужно назвать существительные во множественном числе без неопределённого артикля: Das Schneiderlein sieht Bäume, Blumen und Bänke. Можно также начать предложение с указания места: Im Park sieht das Schneiderlein Bäume und Blumen.
Можно ли поставить Im Park в начало предложения?
Да, можно: Im Park sieht das Schneiderlein einen Teich. Если обстоятельство места стоит первым, личная форма глагола всё равно занимает второе место, поэтому после Im Park сразу идёт sieht.
3 Was sieht das tapfere Schneiderlein in einem Park?