"Немецкий язык (в 2 частях)", Бим И.Л.,Рыжова Л.И., Фомичева Л.М.
Немецкие названия дней недели нужны, чтобы говорить о сегодняшнем дне, расписании и времени встреч. Все они являются существительными мужского рода и пишутся с прописной буквы: der Montag, der Dienstag и другие. Вопрос Welcher Wochentag ist heute? означает «Какой сегодня день недели?». На него отвечают Heute ist Montag, а день действия называют с помощью конструкции am Montag.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Wochentag — название любого дня недели. Это существительное мужского рода, поэтому с определённым артиклем оно выглядит как der Wochentag. Слово понадобится, когда нужно спросить или сообщить, какой именно день наступил.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag — семь названий дней недели: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота и воскресенье. Их порядок в немецком такой же, как в русском календаре. Знание всей последовательности помогает быстро понять расписание и ответить без паузы.
Welcher Wochentag ist heute? — вопрос «Какой сегодня день недели?». Краткий ответ строится по модели Heute ist ..., например Heute ist Montag. В этой модели после глагола ставится название нужного дня.
Heute — наречие со значением «сегодня». Оно указывает на текущий день и не изменяется по роду, числу или падежу. Поэтому его можно поставить в начале ответа: Heute ist Mittwoch.
Дни недели образуют постоянную последовательность: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag. После Sonntag снова начинается Montag, поэтому порядок можно представить как круг. Его знание нужно не только для заучивания слов: по нему легче понять, какой день был вчера, будет завтра или указан в расписании.
Вопрос Welcher Wochentag ist heute? начинается со слова welcher, потому что говорящий выбирает один день из семи возможных. Существительное Wochentag мужского рода, поэтому используется форма welcher, а не, например, welche. Глагол ist стоит после вопросительного сочетания, как обычно бывает в вопросе с вопросительным словом.
Ответ Heute ist Montag строится по простой схеме: сначала ставится указатель времени heute, затем форма глагола sein ist, а потом название дня. Название можно заменить любым другим: Heute ist Freitag или Heute ist Sonntag. Такая модель удобна, потому что меняется только последнее слово.
Если нужно сказать, в какой день происходит действие, используется предлог an с дательным падежом. У мужского рода артикль dem, поэтому сочетание an dem Montag обычно сокращается до am Montag. По той же модели образуются am Dienstag, am Mittwoch и остальные варианты.
Названия дней недели пишутся с прописной буквы, потому что это существительные, а не просто обозначения времени. Их словарная форма употребляется с артиклем der: der Montag, der Sonntag. В готовых сочетаниях с am артикль уже скрыт в сокращении, но заглавная буква названия сохраняется.
| День недели | Форма с артиклем | Форма после am | Перевод |
|---|---|---|---|
| Montag | der Montag | am Montag | понедельник |
| Dienstag | der Dienstag | am Dienstag | вторник |
| Mittwoch | der Mittwoch | am Mittwoch | среда |
| Donnerstag | der Donnerstag | am Donnerstag | четверг |
| Freitag | der Freitag | am Freitag | пятница |
| Samstag | der Samstag | am Samstag | суббота |
| Sonntag | der Sonntag | am Sonntag | воскресенье |
В первом столбце удобно повторять последовательность дней, а во втором — запоминать род и артикль. Третий столбец показывает готовую конструкцию для ответа на вопрос «когда?». Сначала выберите нужный день в первом столбце, затем используйте соответствующую форму с am.
Нужно ответить на вопрос Welcher Wochentag ist heute?, если сегодня понедельник. В ответе требуется назвать текущий день, а не день действия в расписании. Поэтому конструкция с am здесь не нужна.
Ответ: Heute ist Montag. Слово heute показывает, что речь идёт о сегодняшнем дне.
Нужно составить вопрос и ответ о сегодняшнем дне, используя Mittwoch. Сначала строим общий вопрос, а затем подставляем среду в готовую модель ответа. Важно не менять порядок слов в вопросе.
Ответ: Welcher Wochentag ist heute? Heute ist Mittwoch. Вопрос заканчивается вопросительным знаком, а название дня сохраняет прописную букву.
Нужно сказать: «Урок немецкого проходит в пятницу». Здесь говорится о дне, когда происходит действие, поэтому требуется не heute, а предлог am. Для пятницы в таблице указана форма am Freitag.
Ответ: Der Deutschunterricht ist am Freitag. Предлог am связывает действие с конкретным днём недели.
Ошибка: написать montag со строчной буквы. Так происходит, если ученик принимает день недели за обычное обозначение времени, но в немецком это существительное. Проверьте себя: если слово называет день и переводится как существительное, пишите Montag.
Ошибка: заменить am Montag неверной формой предлога или артикля. Ученик может механически перенести русское «в» или поставить отдельный der. Запомните готовую конструкцию am + день и проверьте, что не написали am der Montag.
Ошибка: перепутать порядок слов и получить утверждение вместо вопроса. В вопросе с вопросительным словом сначала стоят Welcher Wochentag, затем ist, а потом heute. Самопроверка проста: прочитайте начало — после вопросительного сочетания сразу должен идти глагол.
Ошибка: смешать heute и am. Первое слово означает «сегодня», а второе входит в обозначение дня действия: «в понедельник». Спросите себя, о текущем дне или о времени события идёт речь.
Для этой темы нужны формы глагола sein, порядок слов в повествовательном и вопросительном предложениях, а также представление об артикле. Эти знания позволяют не заучивать фразу целиком, а собирать её по частям.
Дни недели используются в расписании, рассказе о режиме дня и назначении встреч. С их помощью можно сообщить, когда проходит урок, тренировка или другое событие.
Позже эти слова понадобятся при изучении дат, календаря и обстоятельств времени. Умение различать heute и am Montag поможет точнее понимать немецкую речь.
Почему в вопросе используется welcher, а не was?
Welcher означает «какой» и выбирает один предмет из известных вариантов. Вопрос Welcher Wochentag ist heute? буквально означает «Какой день недели сегодня?», поэтому welcher согласуется с существительным мужского рода Wochentag.
Нужно ли ставить артикль перед названием дня недели?
В сочетании с артиклем название дня имеет форму der Montag, der Freitag. Но в ответе Heute ist Montag артикль обычно не ставят, а после am используется слитная форма am Montag.
Чем отличаются heute и am Montag?
Heute означает «сегодня» и указывает на текущий день. Am Montag означает «в понедельник» и называет день, когда происходит или произойдёт действие.
Почему в слове Wochentag первая буква заглавная?
Wochentag — существительное, а в немецком языке все существительные пишутся с прописной буквы. Это сложное слово состоит из Woche «неделя» и Tag «день».
Как сказать по-немецки «по понедельникам»?
Обычно говорят montags — «по понедельникам, каждый понедельник». Если речь идёт об одном конкретном понедельнике, используется am Montag.
4 Welcher Wochentag ist heute? (Какой сегодня день недели?)