"Немецкий язык (в 2 частях)", Бим И.Л.,Рыжова Л.И., Фомичева Л.М.
Samstag и Sonntag — дни Wochenende, когда можно отдыхать, встречаться с друзьями и заниматься любимыми делами. Чтобы рассказать о планах по-немецки, нужно знать названия дней недели, предлог am, лексику свободного времени и порядок слов. Главные модели темы — Was machst du am Wochenende? и Am Samstag spiele ich Fußball. С их помощью можно спросить о занятиях, ответить и соединить несколько планов в одном рассказе.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Das Wochenende — выходные, то есть суббота и воскресенье как общее время отдыха и планов. В этот период люди могут встречаться, гулять, заниматься спортом или оставаться дома. Слово нужно, когда не называют конкретный день, а говорят о выходных в целом.
Der Wochentag — день недели: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag или Sonntag. Когда нужно сказать, в какой день происходит действие, перед названием ставят am: am Samstag, am Sonntag. Это помогает точно обозначить время события.
Die Freizeitbeschäftigung — занятие в свободное время, например lesen, Musik hören, Fußball spielen или Freunde treffen. Такие слова позволяют рассказать, чем человек занимается после школы и на выходных. С ними строятся ответы на вопрос о планах.
Die Satzstellung — порядок слов в предложении. В обычном повествовательном предложении изменяемый глагол обычно стоит на втором месте: Am Sonntag spiele ich Fußball. Знание этого правила помогает правильно переставлять слова, если предложение начинается со времени.
Samstag и Sonntag — два разных дня, поэтому для каждого используется своё название. Слово Wochenende объединяет их и не обозначает ещё один отдельный день. Если говорится о конкретном плане, выбирают am Samstag или am Sonntag, а если о планах вообще — am Wochenende.
Вопрос о занятии начинается с вопросительного слова was, потому что нужно узнать, какое действие выполняется. Затем ставится сказуемое: Was machst du am Wochenende? Вопрос Was machen wir am Samstag? переводится как «Что мы делаем в субботу?», а форма machen зависит от подлежащего wir.
В ответе можно сначала назвать день, чтобы сразу указать время действия. После обстоятельства времени ставится изменяемый глагол, затем подлежащее и остальные члены предложения: Am Sonntag treffe ich Freunde. Глагол оказывается вторым именно по позиции, поэтому подлежащее после него — это нормальный немецкий порядок.
Глагол в настоящем времени меняет окончание в зависимости от лица и числа. У machen получаются формы ich mache, du machst, er или sie macht, wir machen, ihr macht, sie или Sie machen. Поэтому нельзя переносить форму одного лица в другое: правильно du machst, но ich mache.
Несколько планов соединяются союзом und, который по-русски означает «и». Можно назвать занятия в один день: Am Samstag lese ich und höre Musik, а можно перечислить разные дни: Am Samstag spiele ich Fußball und am Sonntag besuche ich Oma. В каждом соединённом предложении сохраняются предлог am, нужная форма глагола и порядок слов.
Таблица помогает сначала определить время, затем выбрать вопрос или готовую модель ответа. Обращай внимание на форму глагола и на место сказуемого. По образцу можно составить собственное предложение, заменив занятие или день.
| Элемент высказывания | Вопрос или значение | Пример занятия | Грамматическая особенность |
|---|---|---|---|
| Время действия | Когда? | am Wochenende | Предлог am перед обозначением времени |
| Обозначение субботы | В субботу | am Samstag spiele ich | Samstag — конкретный день, используется am |
| Обозначение воскресенья | В воскресенье | am Sonntag lese ich | Sonntag — конкретный день, используется am |
| Общее обозначение выходных | На выходных | am Wochenende schwimme ich | Wochenende объединяет Samstag и Sonntag |
| Вопрос о планах | Was machst du am Wochenende? | Спросить о занятии | Вопросительное слово was стоит первым, глагол — вторым |
| Ответ о занятии | Am Samstag spiele ich Fußball. | spielen — играть | Время, сказуемое, подлежащее, остальные слова |
| Соединение нескольких занятий | Am Sonntag lese ich und höre Musik. | lesen und Musik hören | Союз und соединяет однородные действия |
Нужно соотнести занятия с иллюстрациями, а затем составить по одному предложению о субботе или воскресенье. Возьмём четыре подходящих действия: Rad fahren, Freunde treffen, Musik hören и fernsehen. Главное — назвать день с предлогом am и выбрать форму глагола для местоимения ich.
Получаются предложения: Am Samstag fahre ich Rad. Am Sonntag treffe ich Freunde. Am Samstag höre ich Musik. Am Sonntag sehe ich fern. В последнем примере приставка fern отделяется и занимает место после подлежащего.
Нужно ответить, чем ученик будет заниматься в субботу и воскресенье, используя по одному занятию для каждого дня. Сначала выбираем два действия, например Fußball spielen и lesen. Затем строим два предложения по одной модели и проверяем формы глаголов.
Ответ: Am Samstag spiele ich Fußball. Am Sonntag lese ich ein Buch. Если нужно дать короткий ответ на вопрос Was machst du am Wochenende?, эти два предложения можно соединить союзом und.
Нужно составить разговор двух школьников: задать вопросы, назвать несколько планов, выразить предпочтение и уточнить день. Для этого сначала выбираем вопрос Was machst du am Wochenende?, а затем отвечаем предложениями с am Samstag и am Sonntag. Предпочтение можно выразить словами Ich möchte или Das mache ich gern.
Готовый диалог: Was machst du am Wochenende? — Am Samstag spiele ich Basketball und am Sonntag treffe ich meine Freunde. — Wann spielst du Basketball? — Am Samstag. — Was machst du lieber? — Ich spiele lieber Basketball.
Пропуск am: ученик может сказать Samstag spiele ich, потому что в русском языке перед названием дня отдельный предлог не нужен. В немецком для значения «в субботу» нужна модель am Samstag. Проверь себя: если отвечаешь на вопрос «когда?», поставь am перед названием дня.
Неправильное спряжение: формы ich mache и du machst часто смешивают из-за похожего смысла местоимений. Окончание глагола должно соответствовать подлежащему: ich mache, du machst, wir machen. Сначала найди местоимение, затем выбери форму из таблицы спряжения.
Нарушение порядка слов: иногда после обстоятельства времени ставят подлежащее, а глагол оставляют третьим. Правильно: Am Sonntag spiele ich Fußball, потому что изменяемый глагол занимает второе место. При проверке посчитай позиции: am Sonntag — первая, spiele — вторая.
Смешение названий: Samstag и Sonntag обозначают конкретные дни, а Wochenende — оба выходных вместе. Фраза am Wochenende не сообщает, суббота это или воскресенье. Проверь смысл: для одного дня выбери его название, для двух дней — Wochenende.
Для этой темы нужны названия дней недели, личные местоимения, спряжение уже изученных глаголов и базовый порядок слов. Эти знания помогают не заучивать предложения целиком, а составлять их самостоятельно. Достаточно заменить день или занятие, сохранив грамматическую модель.
Модели пригодятся при изучении распорядка дня, свободного времени и школьной недели. Позже их можно использовать, когда нужно договориться о встрече или рассказать о расписании. Умение называть день и действие связывает отдельные темы в один рассказ.
Лексику и конструкции можно применять в диалогах, электронных сообщениях и устном рассказе о планах. В сообщении удобно написать два коротких предложения с am Samstag и am Sonntag. В разговоре добавляются вопросы, уточнения и выражение предпочтения.
Чем Wochenende отличается от Samstag и Sonntag?
Samstag — суббота, а Sonntag — воскресенье. Wochenende — общее название выходных, то есть субботы и воскресенья вместе.
Почему перед названием дня недели ставится am?
Предлог am показывает, в какой день происходит действие. Поэтому говорят am Samstag и am Sonntag, а об общих выходных — am Wochenende.
Как спросить, чем человек будет заниматься в выходные?
Используйте вопрос Was machst du am Wochenende? — «Что ты делаешь на выходных?». В разговоре о планах также возможен вопрос Was machen wir am Samstag?
Как правильно расположить слова в ответе о планах?
Если предложение начинается с обстоятельства времени, изменяемый глагол всё равно занимает второе место: Am Sonntag sehe ich fern. Сначала стоит время, затем сказуемое, потом подлежащее и остальные слова.
Как соединить в одном высказывании планы на субботу и воскресенье?
Два предложения можно соединить союзом und: Am Samstag spiele ich Fußball und am Sonntag treffe ich meine Freunde. В каждом предложении сохраняется правильный порядок слов и форма глагола.
5 Was machen wir am Samstag und am Sonntag?
