2. Und wessen Familienfoto ist das?

Определения и обозначения

Вопросительное местоимение wessen означает «чей? чья? чьё? чьи?» и спрашивает о принадлежности. Например, Wessen Familienfoto ist das? значит «Чья это семейная фотография?». Это слово нужно, когда мы хотим узнать не кто изображён, а кому принадлежит снимок или предмет.

Притяжательные местоимения — слова, которые указывают, кому что-то принадлежит. Mein соотносится с «я», dein — с «ты», sein — с «он», ihr — с «она» или «они», unser — с «мы», euer — с «вы». Благодаря этим словам можно назвать владельца и не путать его с человеком, изображённым на фотографии.

Форма притяжательного местоимения — его вариант перед существительным, зависящий от рода и числа этого существительного. Например, mein употребляется перед Vater, а meine — перед Mutter и Eltern. Формы нужны, чтобы правильно связать местоимение с названием предмета или человека.

Лексика по теме «Семья» — немецкие названия родственников: Vater — отец, Mutter — мать, Bruder — брат, Schwester — сестра, Eltern — родители. Эти слова помогают понять, кого называют на семейном снимке. С ними можно представить близких и объяснить, кем они приходятся владельцу фотографии.

Как это устроено

Вопрос Wessen Familienfoto ist das? строится так: сначала wessen, затем Familienfoto, глагол ist и указательное слово das. Буквально он спрашивает: «Чьё семейное фото это?». В ответе нужно назвать владельца, например: Das ist mein Familienfoto — «Это моя семейная фотография». Такой порядок помогает сразу отличить вопрос о принадлежности от вопроса о том, кто изображён.

Чтобы выбрать основу местоимения, сначала выясняют, кому принадлежит предмет. Если это вещь говорящего, используют mein, если собеседника — dein, если мужчины или мальчика — sein. Для владельца-женщины берут ihr, для «мы» — unser, для обращения к нескольким людям — euer, для «они» — ihr. Основа отвечает на вопрос «чей владелец?», а не описывает того, кто попал в кадр.

Затем смотрят на существительное, которое стоит после притяжательного местоимения. Окончание согласуется с его родом и числом, а не с полом владельца: mein Vater, meine Mutter, meine Eltern. Поэтому мужчина может сказать meine Mutter: форма meine выбрана из-за женского рода слова Mutter. Во множественном числе обычно также появляется окончание -e, как в meine Eltern.

Названия родственников помогают не просто перечислить людей, а установить, кем они являются. Сначала определяют, кто изображён: например, Vater или Schwester, затем выбирают местоимение по владельцу снимка. Так можно сказать mein Bruder — «мой брат» или ihre Eltern — «её/их родители». При этом окончание проверяют по самому слову о родственнике.

Короткий разговор можно построить из вопроса о фотографии, ответа о владельце и представления родственников. Один собеседник спрашивает Wessen Familienfoto ist das?, а другой отвечает, например, Das ist unser Familienfoto. Затем он называет людей: Das sind meine Eltern — «Это мои родители». Такой порядок помогает сначала выяснить, кому принадлежит снимок, а потом описать его.

Притяжательные местоимения в описании семьи

Сначала выберите строку по владельцу, а затем столбец по роду и числу существительного. Например, для «его мать» нужны строка «он» и женский род: sein здесь меняется на seine, получается seine Mutter. В таблице показаны основные формы перед существительными; у слова среднего рода в единственном числе обычно форма без -e, например mein Foto.

Разбор задач

Задача 1. Рассмотрите семейную фотографию и подпишите изображённых людей словами Vater, Mutter, Bruder, Schwester, Eltern. Чтобы выполнить задание, надо определить, кто из родственников показан, и подобрать соответствующее немецкое слово. Важно сначала установить значение слов, а не просто переписать их по порядку.

1. Найдите на фотографии отца и подпишите его Vater. Это слово мужского рода и означает «отец». Если человек на снимке — мать, используйте Mutter.
2. Посмотрите, изображены ли братья или сёстры. Для брата напишите Bruder, для сестры — Schwester; если на фото родители вместе, подойдет Eltern. Проверьте, чтобы подпись соответствовала именно человеку или группе людей.
3. Сверьте каждую подпись с изображением и переводом слова. Учитывайте, что Eltern обозначает родителей во множественном числе. Так вы проверите не только написание, но и смысл.

Ответ. Подписи выбираются по изображённым родственникам: отец — Vater, мать — Mutter, брат — Bruder, сестра — Schwester, родители — Eltern. На конкретной фотографии используются только те слова, которым соответствуют люди в кадре. Этот способ помогает не приписывать человеку неверное родство.

Задача 2. Составьте вопросы о владельцах нескольких фотографий по образцу Wessen Familienfoto ist das? и ответьте на них. Здесь нужно выяснить, кому принадлежит каждый снимок, а не назвать изображённого человека. Для ответа используйте подходящее притяжательное местоимение или имя владельца.

1. Выберите одну фотографию и начните вопрос со слова Wessen. Затем добавьте Familienfoto ist das, сохраняя образец: Wessen Familienfoto ist das? Причина такого начала в том, что требуется узнать владельца.
2. Определите, чья фотография перед вами: ваша, собеседника или другого человека. Подберите местоимение по владельцу, например mein для «мой» или dein для «твой». Не выбирайте его по тому, кто изображён на снимке.
3. Составьте ответ: Das ist mein Familienfoto — «Это моя семейная фотография», либо замените mein на нужное слово. Повторите вопрос и ответ для остальных снимков. Проверьте, чтобы каждый ответ соответствовал владельцу.

Ответ. Образец диалога: Wessen Familienfoto ist das? — Das ist mein Familienfoto. Если фотография принадлежит собеседнику, ответ будет Das ist dein Familienfoto. Форма Familienfoto здесь не требует окончания -e, потому что это существительное среднего рода в единственном числе.

Задача 3. Подготовьте короткое описание семейной фотографии: назовите родственников и расскажите, чьи это родители, брат или сестра. Задача объединяет лексику о семье и притяжательные местоимения. Чтобы не ошибиться, отдельно определяйте владельца и форму перед каждым названием родственника.

1. Сначала выберите владельца фотографии и его местоимение. Например, если говорящий рассказывает о своей семье, берите mein; если о семье собеседника — dein. Этот выбор зависит от того, кому принадлежит семья или снимок.
2. Назовите родственников по-немецки и проверьте род и число существительного. Vater — мужской род, Mutter — женский, Eltern — множественное число. Поэтому формы будут mein Vater, meine Mutter, meine Eltern.
3. Составьте описание, например: Das ist mein Vater. Das ist meine Mutter. Das sind meine Eltern. Сопоставьте каждую форму с существительным и проверьте, что местоимение указывает на нужного владельца.

Ответ. Возможный вариант: Das ist mein Bruder. Das ist meine Schwester. Das sind meine Eltern. Он подходит, если говорящий рассказывает о собственных брате, сестре и родителях; для другого владельца нужно заменить основу местоимения.

Типичные ошибки

Не заменяйте wessen словом wer. Wer спрашивает «кто?», то есть о человеке, а wessen — «чей?», то есть о владельце; путаница возникает, когда оба вопроса связывают с людьми. Перед ответом проверьте: вы хотите узнать, кто изображён, или кому принадлежит снимок?

Не выбирайте окончание местоимения по полу владельца. Ошибка появляется, если рассуждать так: раз фотографию описывает женщина, нужно поставить форму женского рода; на самом деле окончание определяется существительным. Проверьте его род и число: mein Vater, meine Mutter, meine Eltern.

Перед существительным женского рода и во множественном числе не забывайте окончания в формах mein и dein. Формы mein Mutter и dein Eltern неверны: их часто выбирают по привычной основе и не сверяют с существительным. Задайте себе вопрос, что стоит после местоимения: для Mutter нужна meine, для Eltern — meine, для собеседника соответственно deine.

Не путайте sein и ihr, выбирая местоимение по человеку на фотографии. Основа показывает владельца: sein — «его», ihr — «её» или «их», поэтому изображённый человек может быть совсем не владельцем снимка. Чтобы проверить себя, сначала назовите владельца словами «он», «она» или «они», а потом подберите местоимение.

Связь с другими темами

Для разговора о семейной фотографии нужны названия членов семьи и умение определять род и число немецких существительных. Эти знания помогают выбрать форму местоимения перед Vater, Mutter или Eltern. Также важно помнить порядок слов в простом вопросительном и повествовательном предложении: он помогает задать вопрос о владельце и дать понятный ответ.

Притяжательные местоимения пригодятся не только при описании семьи. С их помощью можно говорить о друзьях, вещах и других предметах, которые кому-либо принадлежат. Поэтому умение различать владельца и правильно согласовывать форму будет полезно в новых темах и повседневных диалогах.

Что запомнить

• Wessen? означает «чей? чья? чьё? чьи?» и спрашивает о принадлежности.
• Mein указывает на принадлежность говорящему, dein — собеседнику.
• Форму притяжательного местоимения выбирают с учётом рода и числа существительного.
• Перед существительным женского рода и во множественном числе часто употребляются формы с окончанием -e: meine Mutter, meine Eltern.
• Чтобы рассказать о фотографии, нужно знать названия членов семьи и правильно сочетать их с притяжательными местоимениями.