2. Wie will Kasperle die Prinzessin lustig machen?

Определения и обозначения

Модальный глагол wollen означает «хотеть» или «намереваться». Он показывает, что человек собирается что-то сделать, а не называет само действие. Формы глагола различаются по лицам: ich will, du willst, er/sie/es will, wir wollen, ihr wollt, sie/Sie wollen. Эти формы нужны, чтобы показать, кто именно строит план.

Инфинитив — начальная форма глагола, которую обычно можно найти в словаре: например, machen — «делать», lachen — «смеяться». У инфинитива нет окончания, которое указывает на лицо и число подлежащего. В конструкции с wollen именно модальный глагол принимает нужную форму, а инфинитив сохраняет начальный вид. Так можно отдельно назвать намерение и действие.

Рамочная конструкция с wollen — это порядок слов, при котором личная форма модального глагола стоит на втором месте, а смысловой глагол в инфинитиве — в конце. Между ними могут находиться другие слова: Kasperle will die Prinzessin lustig machen. Такая «рамка» помогает удержать немецкий порядок слов и не поставить оба глагола в одну форму. Она нужна, чтобы понятно говорить о планах и желаниях.

Как это устроено

Заголовок Wie will Kasperle die Prinzessin lustig machen? можно понять как вопрос: «Как Касперле хочет развеселить принцессу?» Слова will и machen подсказывают, что речь идёт о намерении и действии, а lustig machen означает «развеселить». Чтобы узнать, какой именно способ выберет герой, нужно обратиться к содержанию эпизода. При пересказе не стоит додумывать поступки: сначала найди их в тексте, затем объясни, как они связаны с целью Касперле.

Форму wollen выбирают по подлежащему — слову, которое называет действующее лицо. С одним человеком используются ich will, du willst и er/sie/es will; с несколькими — wir wollen, ihr wollt и sie wollen. Вежливое обращение Sie тоже требует формы wollen. Такая проверка нужна потому, что немецкий глагол меняется вместе с лицом и числом, даже если по-русски перевод похож.

После wollen основной глагол ставят в инфинитив, потому что два глагола выполняют разные задачи. Модальный глагол сообщает о желании, а смысловой уточняет, чего именно хочет человек. Например, в Kasperle will lachen форма will значит «хочет», а lachen — «смеяться». Если изменить lachen по лицам, в предложении окажется лишняя личная форма.

В повествовательном предложении личная форма модального глагола стоит на втором месте, а инфинитив — в конце. В примере Kasperle will die Prinzessin lustig machen подлежащее Kasperle занимает первое место, will — второе, а группа die Prinzessin lustig machen завершает предложение. Это правило сохраняется, даже когда перед инфинитивом стоят дополнение или другие слова. Поэтому сначала найди личную форму, а затем проверь конец предложения.

Грамматика помогает пересказать эпизод не отдельными словами, а связно. Сначала назови героя и его намерение с помощью формы wollen, затем укажи инфинитив, который называет действие. После этого сопоставь план Касперле с содержанием сказки и объясни, помогает ли выбранное действие развеселить принцессу. Для ответа используй факты эпизода, а не только перевод заголовка.

Формы wollen и построение предложения

Сначала найди подлежащее и выбери подходящую форму во втором столбце. Затем возьми инфинитив и поставь его в конец предложения, как в примерах с lachen. Обрати внимание: Sie will может означать «она хочет», а Sie wollen — «они хотят» или вежливое «Вы хотите».

Разбор задач

Задача 1. В предложении Kasperle will die Prinzessin lustig machen найдите форму wollen и инфинитив. Нужно различить глагол, который согласуется с подлежащим, и глагол, называющий действие. Затем проверьте, как они расположены в предложении.

1. Найдём подлежащее: Kasperle — герой в единственном числе.
2. Определим личную форму: will — форма wollen для er/sie/es; она сообщает о намерении.
3. Найдём действие в конце: machen — инфинитив. Слова die Prinzessin lustig входят в группу, связанную с этим действием.

Ответ: will — форма модального глагола, machen — инфинитив. Всё предложение означает: «Касперле хочет развеселить принцессу».

Задача 2. Составьте предложение о намерении принцессы, используя подлежащее sie и глагол lachen. Сначала нужно определить, к какой форме относится sie, а затем расположить оба глагола по правилу. В этой задаче sie означает «она», а не «они».

1. Подлежащее sie в значении «она» относится к третьему лицу единственного числа.
2. Для него нужна форма will, а не wollen.
3. Lachen оставляем в инфинитиве и ставим в конец предложения.

Ответ: Sie will lachen. Перевод: «Она хочет смеяться».

Задача 3. Переведите на немецкий несколько предложений о планах героев и составьте краткий пересказ эпизода. Переводить следует только те намерения и действия, которые соответствуют содержанию сказки. Чтобы не запутаться в порядке слов, для каждого предложения отдельно найдите подлежащее и глагол действия.

1. Выберите героя и определите его лицо и число: например, для Касперле — er, поэтому подойдёт will.
2. Поставьте личную форму wollen на второе место в повествовательном предложении.
3. Основное действие запишите инфинитивом и переместите в конец; между глаголами добавьте нужные слова.
4. Соедините получившиеся предложения в пересказ и проверьте, совпадают ли названные планы с эпизодом.

Ответ: образец по грамматике — Kasperle will die Prinzessin lustig machen. Это значит: «Касперле хочет развеселить принцессу». Остальные предложения составьте по фактам прочитанного эпизода, меняя форму wollen в соответствии с подлежащим.

Типичные ошибки

Ошибка — поставить после wollen спрягаемую форму смыслового глагола, например изменить lachen по лицам. Так делают, потому что по-русски глаголы в сочетании «хочет смеяться» воспринимаются как обычная последовательность. Но личной формой в конструкции является только модальный глагол. Проверь себя: после wollen должно стоять начальное окончание инфинитива, например lachen.

Иногда инфинитив ставят сразу после подлежащего, перенося русский порядок слов. В немецком повествовательном предложении личный глагол должен занимать второе место: Kasperle will, а не Kasperle machen will в обычном утверждении. Такая ошибка появляется, если не отделить подлежащее от сказуемого. Проверка проста: найди личную форму и посчитай, что она стоит на второй позиции.

Формы er will и wir wollen легко перепутать, если ориентироваться только на смысл фразы. Причина в том, что окончания нужно запоминать вместе с лицом и числом подлежащего. Перед записью замени имя местоимением: один герой — er will, несколько героев — sie wollen, «мы» — wir wollen. Такая подстановка помогает выбрать верную форму.

Слова lustig machen могут показаться одним неделимым глаголом, поэтому иногда меняют порядок их частей. Однако в предложении с wollen инфинитив machen остаётся в конце, а lustig и дополнение располагаются перед ним. Ошибка возникает, когда забывают, что инфинитивная группа завершает предложение. Проверь конструкцию, найдя последнее слово-глагол: здесь в конце должно быть machen.

Связь с другими темами

До изучения wollen полезно знать личные местоимения, чтобы правильно выбрать форму глагола. Также понадобится порядок слов в простом немецком предложении и умение узнавать формы настоящего времени. Эти знания помогают отличать личный глагол от инфинитива и не смешивать их роли.

Конструкция пригодится, когда нужно рассказать о желаниях и планах: например, что хочет сделать герой или собеседник. Она помогает читать сказочные истории и понимать, к чему стремятся персонажи. С помощью wollen можно также составлять диалоги и кратко пересказывать эпизоды.

Что запомнить

• Wollen означает «хотеть» или «намереваться».
• Форма wollen зависит от подлежащего.
• В повествовательном предложении модальный глагол стоит на втором месте.
• Смысловой глагол после wollen употребляется в инфинитиве.
• Инфинитив в такой конструкции стоит в конце предложения.
• Содержание эпизода помогает объяснить, чего добивается Касперле.