"Немецкий язык (в 2 частях)", Бим И.Л.,Рыжова Л.И.
Когда нужно рассказать о том, что уже сделали или не успели сделать, в немецкой разговорной речи часто используют Perfekt. Оно образуется из личной формы вспомогательного глагола и Partizip II — причастия прошедшего времени. В вопросе Was haben wir nicht geschafft? частица nicht показывает, что действие не удалось выполнить или завершить. Чтобы правильно задавать такие вопросы и отвечать на них, нужно знать формы haben, образование Partizip II и порядок слов.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Perfekt — прошедшее время, с помощью которого часто рассказывают о завершённых действиях в разговорной речи. Оно состоит из вспомогательного глагола и Partizip II. Эта конструкция помогает сообщить не только о том, что происходило раньше, но и о результате действия.
Partizip II — причастие прошедшего времени, особая форма глагола, которая входит в состав Perfekt. У глагола schaffen эта форма — geschafft. Partizip II нужно, чтобы назвать действие, тогда как вспомогательный глагол показывает лицо и число.
Вспомогательный глагол haben — глагол, который в личной форме участвует в образовании Perfekt многих немецких глаголов. Например, ich habe означает «я имею» в обычном значении, но в Perfekt вместе с другим глаголом помогает рассказать о прошлом. В сочетании haben и Partizip II сам haben не называет основное действие.
Отрицание nicht — частица, которая показывает, что действие не произошло или не привело к ожидаемому результату. В предложении с Perfekt она обычно располагается перед Partizip II, если отрицается само действие. Поэтому Wir haben nicht geschafft сообщает, что мы не справились или не успели.
В повествовательном предложении Perfekt спрягаемый вспомогательный глагол обычно стоит на втором месте, а Partizip II — в конце. Между ними могут находиться подлежащее и другие слова: Wir haben die Hausaufgabe heute nicht geschafft. Такое разделение нужно, потому что haben показывает, кто совершает действие, а Partizip II сообщает, какое именно действие имеется в виду.
У правильных глаголов Partizip II часто образуется по модели ge- + основа глагола + -t. Например, machen превращается в gemacht, а spielen — в gespielt. У schaffen основа заканчивается на f, поэтому получается geschafft. Это распространённая модель, но у некоторых глаголов форма образуется иначе, поэтому её полезно сверять со словарём.
Выражение etwas schaffen значит «суметь» или «успеть что-либо сделать». В вопросе Was haben wir nicht geschafft? спрашивают, какое дело мы не выполнили или не успели выполнить. Здесь нужен haben, потому что schaffen в этом значении строит Perfekt с haben; именно эта форма согласуется с подлежащим wir.
Частица nicht меняет смысл высказывания: Wir haben es geschafft означает «мы справились», а Wir haben es nicht geschafft — «мы не справились». Она относится к действию или его результату, поэтому не заменяет отрицание существительного. В вопросе Was habt ihr nicht geschafft? отрицание показывает, что спрашивают о невыполненных делах, а не о тех, с которыми класс справился.
В вопросе с вопросительным словом сначала ставится Was, затем спрягаемая форма haben, после неё — подлежащее. Остальные слова располагаются дальше, а Partizip II обычно завершает вопрос: Was habt ihr gestern nicht geschafft? В кратком ответе порядок становится повествовательным: Wir haben den Text nicht gelesen. Так вопрос и ответ сохраняют нужную форму Perfekt.
| Элемент предложения | Форма или место | Пример |
|---|---|---|
| Вспомогательный глагол haben | Личная форма согласуется с подлежащим | Wir haben |
| Partizip II глагола schaffen | geschafft | Wir haben es geschafft. |
| Место Partizip II в повествовательном предложении | Обычно в конце | Wir haben die Aufgabe geschafft. |
| Место nicht при отрицании действия | Перед Partizip II | Wir haben die Aufgabe nicht geschafft. |
| Порядок слов в вопросе с Was | Was + haben + подлежащее + остальные слова + Partizip II | Was habt ihr nicht geschafft? |
Пользуйтесь таблицей как схемой: сначала найдите подлежащее и выберите подходящую форму haben, затем поставьте Partizip II в конец. Если нужно отрицать действие, добавьте nicht перед Partizip II. Для вопроса с Was поменяйте порядок: форма haben должна идти перед подлежащим.
Нужно собрать отрицательное сообщение о том, что мы не справились с домашним заданием. В Perfekt понадобятся форма haben для wir и причастие geschafft, а не инфинитив schaffen. В повествовательном предложении Partizip II будет в конце.
Ответ: Wir haben die Hausaufgabe nicht geschafft.
В вопросе говорится о том, что ты не успел сделать вчера, а в ответе — о тексте, который не прочитал. Для обоих глаголов в этой конструкции берём haben. Форму Partizip II нужно образовать отдельно: schaffen — geschafft, lesen — gelesen.
Ответ: Was hast du gestern nicht geschafft? — Ich habe den Text nicht gelesen.
Сначала придумайте три дела, например: подготовить плакат, прочитать текст и выучить слова. В вопросе обращаются к нескольким одноклассникам, поэтому подлежащее — ihr, а подходящая форма haben — habt. В ответе класс говорит о себе словом wir и сообщает о невыполненных делах с помощью nicht.
Ответ: Was habt ihr nicht geschafft? — Wir haben das Plakat nicht vorbereitet, den Text nicht gelesen und die Wörter nicht gelernt. В этом ответе перечислены три дела, которые класс не успел выполнить.
Не ставьте Partizip II рядом со вспомогательным глаголом в обычном повествовательном предложении: вариант Wir haben geschafft die Aufgabe нарушает привычную рамку Perfekt. Такую ошибку допускают, перенося порядок слов из русского языка. Проверьте себя: найдите форму haben и убедитесь, что geschafft стоит в конце.
Не используйте инфинитив schaffen вместо Partizip II. Время Perfekt требует формы geschafft, поэтому правильно: Wir haben es geschafft. Ошибка часто возникает, если ученик помнит словарную форму, но забывает изменить её. Спросите себя, стоит ли после haben причастие, и проверьте окончание.
В вопросе с Was не ставьте haben после подлежащего: Was ihr habt … — неверный порядок слов. После вопросительного слова сразу идёт спрягаемый глагол, затем подлежащее: Was habt ihr …? Чтобы проверить вопрос, найдите личную форму haben и убедитесь, что она стоит перед ihr или du.
Не путайте nicht и kein. Частица nicht отрицает действие или его результат, а kein обычно отрицает существительное с неопределённым артиклем или без артикля. Поэтому говорят Wir haben die Aufgabe nicht geschafft, а не Wir haben die Aufgabe kein geschafft. Проверьте, отрицаете ли вы действие или называете отсутствие предмета.
Для этой темы пригодятся спряжение haben в настоящем времени и знакомство с порядком слов в повествовательном предложении и вопросе. Если уже умеете выбирать формы habe, hast, hat, haben и habt, легче правильно построить Perfekt. Знание Partizip II позволяет рассказывать о прошедших событиях и выполненных делах. Та же конструкция помогает объяснить, какие планы не удалось осуществить.
Как образуется Perfekt у глагола schaffen?
К личной форме haben добавляют Partizip II глагола schaffen — geschafft. Например: Wir haben die Aufgabe geschafft. В отрицании можно сказать: Wir haben die Aufgabe nicht geschafft.
Почему в предложении нужны и haben, и Partizip II?
В этой конструкции haben — вспомогательный глагол, который показывает лицо и число. Partizip II называет само действие в прошедшем времени. Вместе они образуют Perfekt.
Где стоит geschafft в предложении?
В обычном повествовательном предложении Partizip II обычно ставится в конец. Например: Wir haben die Aufgabe geschafft. В вопросе с вопросительным словом оно также обычно остаётся в конце.
Как правильно спросить, что кто-то не успел сделать?
Начните с вопросительного слова Was, затем поставьте форму haben и подлежащее: Was habt ihr nicht geschafft? В ответе используйте обычный порядок слов: Wir haben die Aufgabe nicht geschafft.
Чем в этом контексте различаются nicht и kein?
Nicht отрицает действие или его результат: Wir haben die Aufgabe nicht geschafft. Kein обычно отрицает существительное с неопределённым артиклем или без артикля. Поэтому перед глаголом schaffen в таком примере нужен не kein, а nicht.
6. Was haben wir nicht geschafft? (Что мы не успели сделать?)
