Mein Kalender

Определения и обозначения

Kalender — календарь, способ обозначать дни, недели, месяцы и даты. Он помогает понять, когда произойдёт событие, и увидеть, сколько времени до него осталось. В календаре можно отмечать встречи, каникулы и дни рождения. Поэтому календарная лексика нужна не только для уроков, но и для обычных планов.

Wochentag — день недели. По-немецки дни называются Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag и Sonntag. Их порядок помогает говорить о расписании и повторяющихся событиях. Все эти слова пишутся с прописной буквы, потому что в немецком они являются существительными.

Monat — месяц года. Двенадцать месяцев по порядку: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Название месяца позволяет указать, в какой части года состоится событие. Месяцы тоже пишутся с прописной буквы.

Datum — календарная дата, которая обычно включает день месяца и название месяца, а при необходимости ещё и год. День месяца называют порядковым числительным — Ordnungszahl, то есть числом, которое показывает порядок: der erste Mai — первое мая. Дата нужна, чтобы точно назначить встречу или назвать праздник. Если сообщается только месяц, конкретный день остаётся неизвестен.

Как это устроено

Календарный год состоит из двенадцати месяцев, которые объединяются в четыре времени года: der Frühling, der Sommer, der Herbst и der Winter. Такая группировка помогает замечать сезонные изменения и планировать занятия или отдых. Каждый месяц делится на недели, а неделя — на дни. Поэтому календарь позволяет переходить от общего срока к точной дате.

Названия дней недели и месяцев в немецком языке ведут себя как существительные. Именно поэтому у них обязательная прописная буква: Montag, nicht montag; April, nicht april. Сами названия не нужно изменять по образцу русских слов: форма Dienstag остаётся названием дня и не получает русских окончаний. Чтобы запомнить порядок, полезно проговаривать дни и месяцы как последовательности.

Чтобы назвать число месяца, используют порядковое числительное: der erste, der zweite, der dritte. В полной дате после него ставят название месяца: der dritte März. Если перед датой стоит am, окончание порядкового числительного меняется: am dritten März. При необходимости после месяца добавляют год; число, месяц и год произносят и записывают по немецкой модели, а не переводят русскую конструкцию слово в слово.

Вопрос Welcher Tag ist heute? означает «Какой сегодня день недели?», поэтому ответом будет, например, Heute ist Montag. Вопрос Der wievielte ist heute? касается числа месяца: Heute ist der fünfte Mai. Чтобы узнать день рождения, спрашивают Wann hast du Geburtstag? — «Когда у тебя день рождения?». В ответе называют конкретный день с am: Ich habe am fünften Mai Geburtstag.

Предлог зависит от того, насколько точно названо время. О месяце говорят с im: im Mai — в мае, а о конкретном дне — с am: am fünften Mai. В сообщении о дне рождения am ставится перед датой, а Geburtstag обычно занимает место в конце фразы: Ich habe am fünften Mai Geburtstag. Выбирая форму, сначала реши, называешь ли ты месяц вообще или точный день месяца.

Дни недели, месяцы и способы обозначения даты

Сначала определите, что именно нужно назвать: день недели, месяц или число месяца. Затем выберите подходящую немецкую форму из таблицы, особенно если перед датой стоит am. По образцам можно составить собственный ответ, заменив день и месяц на нужные.

Разбор задач

1. Назвать день недели, месяц и дату по календарю

Условие. По образцу календаря нужно сообщить, что сегодня понедельник, 5 мая. В ответе должны быть название дня недели и полная дата. Проверьте, чтобы порядковое числительное сочеталось с названием месяца.

1. Сначала определяем день недели: понедельник по-немецки Montag.
2. Затем называем число месяца порядковым числительным: пятое — der fünfte.
3. Добавляем название месяца Mai и строим два предложения: одно о дне недели, другое о дате.

Ответ: Heute ist Montag. Heute ist der fünfte Mai. В первом предложении назван день недели, во втором — число и месяц. Если в календаре другая дата, замените соответствующие слова, сохранив эту модель.

2. Ответить на вопрос о дне рождения

Условие. Собеседник спрашивает: Wann hast du Geburtstag? Допустим, день рождения приходится на 12 июня. Нужно назвать точную дату в предложении, а не только месяц. Для конкретного дня используем am.

1. Переводим число 12 в порядковое числительное: zwölf — zwölfte.
2. После am употребляем форму am zwölften, а июнь называем Juni.
3. Ставим данные в речевую модель Ich habe am … Geburtstag, сохраняя слово Geburtstag в конце.

Ответ: Ich habe am zwölften Juni Geburtstag. Здесь am указывает на конкретный день, а zwölften называет его порядковым числительным. Если дата другая, замените число и месяц, не забывая проверить форму после am.

3. Составить диалог о сегодняшней дате и дне рождения

Условие. Два школьника должны спросить друг друга о сегодняшней дате и дне рождения. Пусть сегодня среда, 8 октября, а день рождения второго школьника — 12 июня. В диалоге нужны вопросы о дне недели, числе месяца и дне рождения.

1. Для дня недели выбираем Welcher Tag ist heute? — ответ Heute ist Mittwoch.
2. Для числа задаём Der wievielte ist heute? и отвечаем Heute ist der achte Oktober.
3. Затем спрашиваем Wann hast du Geburtstag? и называем дату с am: Ich habe am zwölften Juni Geburtstag.

Ответ: A: Welcher Tag ist heute? B: Heute ist Mittwoch. A: Der wievielte ist heute? B: Heute ist der achte Oktober. A: Wann hast du Geburtstag? B: Ich habe am zwölften Juni Geburtstag. Так вопросы не смешиваются: каждый помогает уточнить отдельную часть календарной информации.

Типичные ошибки

Можно перепутать названия дней недели и месяцев или попытаться изменить их окончания по аналогии с русским языком. Это случается, когда слова учат без привязки к значению и переносят привычные правила из родного языка. Проверяй значение по последовательности: Montag — день недели, Januar — месяц. Запоминай немецкие названия готовыми формами.

Ещё одна ошибка — писать Montag или Mai со строчной буквы. Ученик может решить, что прописная буква нужна только в начале предложения, как часто бывает в русском. Но в немецком эти слова являются существительными и всегда пишутся с прописной. Перечитай текст и проверь каждое название дня и месяца, в том числе в середине предложения.

Для числа месяца иногда берут количественное числительное: например, говорят eins Mai вместо der erste Mai. Причина в том, что обычный счёт и порядковое обозначение отвечают на разные задачи: дата показывает, каким по счёту является день. При самопроверке спроси себя, можно ли передать число словами «первое», «пятое», «двенадцатое». Если да, в дате требуется порядковая форма.

Неверный предлог и порядок слов могут сделать фразу о дне рождения неестественной или изменить смысл. Обычно ошибку допускают, забывая различие между месяцем с im и конкретным днём с am либо ставя слова по русскому образцу. Сверь фразу с моделями im Mai и am fünften Mai, а затем проверь, стоит ли Geburtstag в конце предложения Ich habe am fünften Mai Geburtstag. Так можно заметить ошибку до ответа.

Связь с другими темами

Для называния даты нужны количественные и порядковые числительные: первые помогают считать, вторые — обозначать порядок дней. Знание правила о прописной букве у существительных объясняет написание названий дней и месяцев. Кроме того, нужно уметь задавать специальные вопросы и строить простые предложения с правильным порядком слов. Эти умения соединяются в коротком разговоре о календаре.

Календарная лексика пригодится при составлении расписания, планировании встреч и разговоре о праздниках. Она помогает указать срок точнее, чем простое «потом», а дату рождения можно сообщить при заполнении анкеты. Знание дней и месяцев делает такие бытовые ситуации понятнее и помогает задать уточняющий вопрос.

Что запомнить

• Названия дней недели и месяцев в немецком языке пишутся с прописной буквы.
• В году двенадцать месяцев, объединённых в четыре времени года.
• Дата обычно включает порядковое числительное, название месяца и при необходимости год.
• Для вопроса о сегодняшней дате используются специальные конструкции о дне и числе.
• День рождения называют с указанием конкретной даты.
• Для календарных событий важно правильно употреблять предлоги и порядок слов.
• Названия дат нужно произносить и записывать по немецкой модели, а не дословно переводить с русского.