Teма 6 Mein Kalender

Определения и обозначения

der Kalender — календарь, в котором дни распределены по неделям, месяцам и году. Он показывает, когда наступают нужные даты, и помогает планировать занятия, встречи и праздники. Благодаря календарю можно быстро определить, сколько дней осталось до события.

der Wochentag — день недели. По-немецки дни идут так: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag. Знание их порядка нужно, чтобы назвать день, составить расписание и понять, о чём спрашивает собеседник.

der Monat — месяц, одна из частей календарного года. Месяцы имеют постоянную последовательность: от Januar до Dezember. Если учить их именно по порядку, легче запомнить названия и найти нужный месяц в календаре.

das Datum — календарная дата, обычно число и месяц. Чтобы спросить о ней, используют фразу Welches Datum ist heute? («Какое сегодня число?»), а отвечают, называя число и месяц. Это помогает договориться о конкретном дне, а не только о дне недели.

Как это устроено

Календарный год разделён на месяцы, а месяцы следуют в неизменном порядке — от января до декабря. Неделя состоит из семи дней, которые тоже повторяются в установленной последовательности. Поэтому, зная названия и порядок, можно ориентироваться во времени и понимать, где находится нужная дата. Календарь соединяет обе последовательности: у каждого числа есть свой месяц и день недели.

Дни недели по-немецки: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag. Месяцы: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Учить их полезно вместе с произношением и написанием: в разговоре важно быть понятым, а при чтении расписания — узнать знакомое слово. Названия дней и месяцев — существительные, поэтому они пишутся с заглавной буквы.

Чтобы спросить именно о дне недели, говорят Welcher Tag ist heute? — «Какой сегодня день недели?». Например, ответ: Heute ist Dienstag — «Сегодня вторник». Вопрос Welches Datum ist heute? относится уже к числу и месяцу: Heute ist der dritte Mai — «Сегодня третье мая». Различие между вопросами важно, потому что день недели повторяется каждую неделю, а дата уточняет конкретный день месяца.

В немецкой записи сначала указывают число, затем месяц: 3. Mai. Точка после числа показывает, что в записи используется порядковое числительное, то есть слово со значением «третий», «пятый» и так далее. При произнесении даты говорят, например, der dritte Mai. Поэтому запись и произношение не всегда выглядят одинаково: записанное 3. читается как dritte.

Чтобы рассказать о дне рождения, назови день и месяц. Например: Ich habe am dritten Mai Geburtstag — «У меня день рождения третьего мая». Спросить собеседника можно так: Wann hast du Geburtstag? — «Когда у тебя день рождения?». В ответе указывают дату; если она уже известна, можно дополнительно назвать день недели, но для даты рождения достаточно дня и месяца.

Слова и выражения для разговора о календаре

Сначала определи, что нужно назвать: день недели, дату или день рождения. Затем выбери соответствующий вопрос из таблицы и составь ответ по образцу. При записи даты проверь, что число стоит перед названием месяца.

Разбор задач

Назови по-немецки дни недели в правильном порядке.

Нужно воспроизвести весь ряд без пропусков и перестановок. Начинай с понедельника, а затем двигайся по календарной последовательности до воскресенья. Сверяй не только порядок, но и написание: каждое название начинается с заглавной буквы.

1. Вспомни начало ряда: Montag, Dienstag, Mittwoch.
2. Продолжи: Donnerstag, Freitag.
3. Заверши последовательность: Samstag, Sonntag.
4. Прочитай ряд вслух и проверь, что после Sonntag возвращается Montag.

Ответ: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

Ответь на вопрос «Welcher Tag ist heute?» и назови сегодняшний день недели.

Вопрос переводится как «Какой сегодня день недели?», поэтому отвечать числом и месяцем не нужно. Сначала выясни по календарю, какой сегодня день, а затем подставь его немецкое название в готовую фразу. В примере ниже для ответа выбран понедельник.

1. Определи, что спрашивает Welcher Tag: день недели.
2. Найди сегодняшний день в календаре; в образце это понедельник.
3. Начни ответ со слов Heute ist и добавь название дня.

Ответ: Heute ist Montag. Если сегодня другой день, замени Montag на подходящее название.

Составь короткий диалог: спроси одноклассника о дне рождения, назови свою дату и запиши её по-немецки.

Для диалога понадобятся вопрос Wann hast du Geburtstag? и ответ с датой. Сначала выбери день и месяц, затем запиши число с точкой перед названием месяца. При произнесении даты произнеси число как порядковое числительное, а в ответе о дне рождения используй am.

1. Задай вопрос: Wann hast du Geburtstag?
2. Назови пример даты рождения: 3. Mai.
3. В ответе произнеси дату как am dritten Mai.
4. Запиши её в календарном виде: 3. Mai.

Ответ: A: Wann hast du Geburtstag? B: Ich habe am dritten Mai Geburtstag. Запись даты: 3. Mai.

Типичные ошибки

Можно перепутать Welcher Tag ist heute? и Welches Datum ist heute? Первая фраза спрашивает день недели, вторая — число и месяц; путаница возникает потому, что обе относятся к сегодняшнему дню. Проверь себя переводом вопроса: на первый отвечай Montag и подобным словом, на второй — например, der dritte Mai.

При записи или произнесении даты иногда меняют порядок компонентов либо читают цифру как обычное количественное числительное. Это случается, когда ученик переносит привычную форму записи без проверки немецкого образца. Сверься с моделью: сначала число, затем месяц — 3. Mai; вслух — der dritte Mai.

Похожие или соседние месяцы легко перепутать, особенно если учить их вне последовательности. Тогда название может оказаться на неверном месте в году. Проверяй себя, проговаривая месяцы подряд от Januar до Dezember и находя нужный в календаре.

В немецких названиях дней и месяцев можно случайно написать первую букву строчной. Ошибка появляется, если применять привычное написание из другого языка. При проверке найди каждое название в тексте и убедись, что оно начинается с заглавной буквы: Montag, März, Dezember.

Связь с другими темами

Чтобы спрашивать о дате и отвечать на вопрос, нужны числительные и вопросительные слова Welcher, Welches и Wann. Знакомые простые предложения и глаголы в настоящем времени помогают составить фразы вроде Heute ist Montag и Wann hast du Geburtstag? Лексика календаря затем используется в расписании, при планировании встреч и в разговоре о праздниках. Поэтому названия дней и месяцев полезны не только для ответа на вопросы по теме.

Что запомнить

• Дни недели и месяцы имеют в немецком языке свои названия.
• Порядок дней недели и месяцев в году постоянен.
• Вопрос о дне недели отличается от вопроса о числе месяца.
• Дату нужно записывать и произносить по немецкому образцу.
• Названия дней недели и месяцев пишутся с заглавной буквы.
• Чтобы назвать день рождения, указывают день и месяц.