Das lernst du: über elektronische Medien sprechen – sagen, was man darf / nicht darf – Anweisungen weitergeben – Bedingung ind Zeit nennen (wenn)

Определения и обозначения

Электронные медиа — устройства и цифровые средства, с помощью которых получают, хранят и передают информацию. Это Handy, Computer, Tablet, Internet и электронная почта. Такой термин нужен, чтобы говорить не только об отдельных приборах, но и о цифровых действиях: смотреть, искать, отправлять и скачивать.

Dürfen — модальный глагол, который выражает разрешение или запрет. По-русски он часто переводится словами «можно», «иметь право». С его помощью можно объяснить правила пользования телефоном или компьютером.

Косвенная инструкция — это передача указания другого человека не дословным приказом, а сообщением о том, что кто-то должен сделать. Для этого часто используется sollen: «учитель сказал, что я должен прочитать текст». Такая форма помогает пересказать поручение, а не отдавать приказ самому.

Придаточное предложение с wenn — часть сложного предложения, которая называет условие или время действия. В ней спрягаемый глагол ставится в конце. Эта конструкция нужна, чтобы соединить две мысли: например, сказать, что произойдёт, если появится доступ к интернету.

Как это устроено

Чтобы рассказать об электронных медиа, сначала назовите устройство или средство: das Handy, der Computer, das Tablet, das Internet. Затем добавьте действие, например benutzen, lesen, schreiben, suchen или senden. Такая последовательность удобна, потому что сначала становится понятно, о чём идёт речь, а затем — что именно делает человек.

В предложении с dürfen личная форма модального глагола занимает второе место, а смысловой глагол отправляется в конец в форме инфинитива. Например: Ich darf das Tablet benutzen. Это происходит потому, что dürfen показывает отношение к действию — разрешение, а сам инфинитив называет действие.

Форма dürfen меняется по лицам: ich darf, du darfst, er oder sie darf, wir dürfen, ihr dürft, sie/Sie dürfen. Чтобы построить запрет, перед инфинитивом ставят nicht: Du darfst das Handy nicht benutzen. Отрицание относится к разрешению и поэтому означает «тебе запрещено», а не просто «ты сейчас этого не делаешь».

Для передачи чужого указания используется sollen. Его личная форма зависит от того, кто должен выполнить поручение: Ich soll lesen, du sollst lesen, wir sollen lesen. Смысловой глагол остаётся инфинитивом в конце, потому что sollen, как и dürfen, является модальным глаголом.

Wenn может обозначать условие или время: Wenn ich Internet habe, suche ich Informationen — «Если у меня есть интернет, я ищу информацию». В придаточной части спрягаемый глагол стоит последним, так как wenn меняет порядок слов. Если придаточная часть стоит первой, после запятой глагол главной части ставится перед подлежащим: Wenn ich Zeit habe, lese ich.

Как выразить разрешение, запрет, указание и условие

Сначала определите, какой смысл нужно выразить: разрешение, запрет, указание или условие. Затем проверьте форму модального глагола и положение инфинитива. В предложении с wenn отдельно проверьте конец придаточной части и порядок слов после запятой.

Разбор задач

Задача 1. Составьте два предложения о том, что можно и чего нельзя делать с электронным устройством. Нужно выбрать форму dürfen, поставить nicht при запрете и сохранить инфинитив в конце.

1. Выбираем устройство и действие: das Handy и benutzen.
2. Для разрешения берём подлежащее ich и форму darf.
3. Ставим смысловой глагол benutzen в конец: Ich darf das Handy benutzen.
4. Для запрета используем du и форму darfst, а перед инфинитивом ставим nicht.

Ответ: Ich darf das Handy benutzen. Du darfst das Handy nicht benutzen.

Задача 2. Учитель сказал другу, как пользоваться телефоном. Передайте это указание косвенно с помощью sollen. Нужно показать, кто должен выполнить действие, поэтому форма sollen будет зависеть от подлежащего.

1. Определяем исполнителя: «ты», значит, нужна форма du sollst.
2. Выбираем действие, например das Handy ausschalten.
3. Ставим ausschalten в инфинитиве в конец предложения.
4. Соединяем части: Der Lehrer sagt, du sollst das Handy ausschalten.

Ответ: Der Lehrer sagt, du sollst das Handy ausschalten. Это значит: «Учитель говорит, что ты должен выключить телефон».

Задача 3. Составьте предложение о действии ученика при наличии доступа к интернету, а затем поставьте часть с wenn в начало. Важно сохранить глагол в конце придаточной части и изменить порядок слов в главной.

1. Сначала строим главное предложение: Ich suche Informationen.
2. Добавляем условие: wenn ich Internet habe; глагол habe ставим в конец.
3. Получаем вариант с придаточной частью после главной: Ich suche Informationen, wenn ich Internet habe.
4. Переносим придаточную часть вперёд и после запятой ставим глагол перед подлежащим.

Ответ: Wenn ich Internet habe, suche ich Informationen. Первая часть сообщает условие, а вторая — действие, которое при нём выполняется.

Типичные ошибки

Ошибка: после dürfen ставят смысловой глагол в личной форме, например Ich darf benutze. Так делают, потому что в русском языке отдельная форма «могу» не требует такой конструкции. Проверьте себя: после dürfen должен стоять инфинитив, поэтому правильно Ich darf benutzen.

Ошибка: путают nicht dürfen и nicht müssen. Причина в том, что оба выражения содержат отрицание, но первое означает запрет, а второе — отсутствие необходимости. Спросите себя: действие запрещено или его просто необязательно выполнять?

Ошибка: оставляют глагол на втором месте в придаточной части с wenn. Такой порядок привычен для простого предложения, но после wenn спрягаемый глагол перемещается в конец. Проверьте придаточную часть отдельно: в ней должно быть wenn ... глагол.

Ошибка: не меняют порядок слов после придаточной части, поставленной в начало. После запятой нельзя сразу ставить подлежащее, если сначала уже стояло придаточное. Проверьте начало главной части: сначала должен идти спрягаемый глагол, затем подлежащее.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны названия знакомых устройств и действий, а также умение строить простое повествовательное предложение. Без этой основы трудно сообщить, что именно разрешено делать с телефоном или компьютером.

Порядок слов с dürfen и sollen связан с другими модальными глаголами. Позже та же модель поможет выражать умение, необходимость, обязанность и просьбу.

Конструкция с wenn готовит к изучению других придаточных предложений. Она показывает, как соединять мысли о причинах, времени и условиях в одном сложном высказывании.

Что запомнить

• Dürfen выражает разрешение, а nicht dürfen — запрет.
• После dürfen и sollen смысловой глагол стоит в инфинитиве.
• Форма dürfen согласуется с подлежащим.
• В придаточной части с wenn спрягаемый глагол стоит в конце.
• Придаточная часть с wenn отделяется от главной запятой.
• Если придаточная часть с wenn стоит первой, в главной части глагол ставится перед подлежащим.