Grammatik: Modalverben dürfen / sollen – Sätze mit wenn

Определения и обозначения

Модальный глагол dürfen выражает разрешение или запрет; значение зависит от того, есть ли рядом отрицание nicht. Например, Du darfst gehen означает «Тебе можно идти», а Du darfst nicht gehen — «Тебе нельзя идти». Этот глагол нужен, чтобы говорить о правилах и о том, что человеку разрешено или запрещено.

Модальный глагол sollen передаёт обязанность, совет или указание, исходящее от другого человека либо правила. Например, Du sollst lernen можно понять как «Тебе следует учиться» или «Тебе велели учиться» — точный оттенок зависит от ситуации. Sollen помогает показать, что действие ожидают от человека или считают нужным.

Придаточное предложение с wenn — часть сложного предложения со значением «если» или «когда», которая начинается союзом wenn. Например, Wenn ich Zeit habe, spiele ich Fußball — «Если у меня есть время, я играю в футбол». Такая часть задаёт условие или время, при котором происходит действие главной части.

Как это устроено

Глаголы dürfen и sollen изменяются по лицам, поэтому их форма должна согласовываться с подлежащим: ich darf, du darfst, wir dürfen; ich soll, du sollst, wir sollen. В Präsens у них особые формы: например, у dürfen в единственном числе меняется корневая гласная, а у sollen меняются окончания. Формы для ich и er/sie/es у обоих глаголов совпадают, но их всё равно важно выбирать по подлежащему. Если запомнить таблицу целиком, будет проще строить фразы без ошибок.

В предложении с модальным глаголом именно он обычно занимает место изменяемого глагола, то есть согласуется с подлежащим и стоит на втором месте в главной части. Второй глагол называет действие и сохраняет начальную форму — Infinitiv, или инфинитив; в немецком его легко узнать по окончанию -en или -n. Поэтому говорят Du darfst Fußball spielen: darfst стоит на втором месте, а spielen — в конце. Такая конструкция показывает и отношение к действию, и само действие.

Dürfen сообщает, что действие разрешено, а добавление nicht отрицает разрешение и обычно создаёт значение запрета. Sollen не сообщает о разрешении: он показывает, что действие следует выполнить, что его советуют или предписывают. Поэтому выбор зависит от смысла фразы, а не только от того, какой глагол звучит привычнее. Сравни: Du darfst gehen — «тебе можно идти»; Du sollst gehen — «тебе следует идти».

Союз wenn вводит придаточную часть, и в ней изменяемый глагол ставится в конец. Причина в том, что порядок слов в немецком придаточном предложении отличается от порядка слов в главном: союз занимает начало, а сказуемое замыкает часть. Например, в Wenn du Zeit hast глагол hast стоит после остальных слов. Если в придаточной части есть модальный глагол, правило также действует для изменяемого глагола: смысловой инфинитив окажется перед ним.

Между придаточной частью с wenn и главной частью ставится запятая: Ich bleibe zu Hause, wenn ich krank bin. Запятая помогает увидеть границу частей, даже если предложение длинное. Если придаточная часть стоит первой, после запятой главная начинается сразу с изменяемого глагола: Wenn ich krank bin, bleibe ich zu Hause. Подлежащее ich в главной части поэтому идёт после глагола bleibe, а не перед ним.

Формы dürfen и sollen в Präsens

Сначала найди подлежащее, затем выбери форму в соответствующей строке: du — darfst или sollst, ihr — dürft или sollt. Помни, что sie может означать «они», а Sie — вежливое «Вы»; формы глагола у них одинаковые.

Разбор задач

Задача 1. Вставь подходящую форму dürfen: Du ___ hier Fußball spielen. По условию, это разрешено. Сначала определяем смысл: речь не об обязанности, а о разрешённом действии. Подлежащее du требует своей формы модального глагола, а spielen остаётся инфинитивом в конце.

1. Смысл фразы — разрешение, поэтому выбираем dürfen, а не sollen.
2. Находим в таблице строку du: форма dürfen для неё — darfst.
3. Подставляем форму перед инфинитивом spielen; порядок слов уже подходит.

Ответ: Du darfst hier Fußball spielen. — Тебе разрешено здесь играть в футбол.

Задача 2. Составь предложение из слов: wenn / ich / krank sein, / sollen / ich / zu Hause bleiben. Слова образуют условную придаточную часть и главную часть. В первой нужно поставить изменяемый глагол sein в конец; во второй модальный глагол sollen согласуется с ich и принимает форму soll. Смысловой глагол bleiben остаётся инфинитивом в конце главной части.

1. Начинаем с wenn: придаточная часть будет Wenn ich krank bin. Здесь bin — изменяемая форма sein, поэтому ставим её в конец.
2. Ставим запятую, чтобы отделить придаточную часть от главной.
3. Так как придаточная часть стоит первой, главную начинаем с изменяемого глагола: soll. Затем ставим подлежащее ich и остальные слова.
4. Оставляем bleiben в инфинитиве в конце главной части.

Ответ: Wenn ich krank bin, soll ich zu Hause bleiben. — Если я болен, мне следует остаться дома.

Задача 3. Переведи: «Если вы закончите домашнее задание, вам можно будет посмотреть фильм». Используй dürfen и wenn. Выбираем dürfen, потому что речь о разрешении посмотреть фильм после выполнения условия. В немецком настоящим временем можно передать действие, которое произойдёт в будущем; в придаточной части глагол должен оказаться в конце.

1. Передаём «если вы закончите домашнее задание» придаточной частью: Wenn ihr die Hausaufgaben beendet habt. Форма beendet habt означает «закончите / выполните», а изменяемый вспомогательный глагол habt стоит в конце.
2. Ставим запятую после придаточной части.
3. В главной части подлежащее ihr требует формы dürft. Поскольку придаточная часть стоит первой, главная начинается с изменяемого глагола dürft.
4. Переводим «посмотреть фильм» как einen Film sehen: смысловой глагол sehen ставим в конец.

Ответ: Wenn ihr die Hausaufgaben beendet habt, dürft ihr einen Film sehen. — Если вы закончите домашнее задание, вам можно будет посмотреть фильм.

Типичные ошибки

Путать dürfen и sollen. Это происходит, когда оба глагола воспринимают просто как способ добавить ещё один глагол. Проверь себя вопросом: разрешают действие или считают его нужным? Для разрешения подходит dürfen, для обязанности или совета — sollen.

Считать dürfen nicht выражением обязанности. Ошибка возникает из-за того, что отрицание nicht принимают за усиление требования. Но оно отрицает разрешение, поэтому конструкция обычно означает запрет. Проверь перевод: если получается «нельзя», а не «надо», выбрана нужная трактовка.

Оставлять изменяемый глагол не в конце придаточной части с wenn. Так случается, если перенести в придаточную часть порядок слов главного предложения. После того как найдёшь границу части с wenn, проверь её конец: там должно стоять изменяемое сказуемое. Например, правильно Wenn ich Zeit habe, а не Wenn ich habe Zeit.

Забывать запятую или сохранять обычный порядок слов после придаточной части в начале предложения. Запятую пропускают, потому что воспринимают фразу как одно предложение без границы частей. Если wenn стоит первым, поставь запятую после придаточной части и начни главную с изменяемого глагола: Wenn du Zeit hast, rufe ich dich an. Проверка: после запятой глагол должен предшествовать подлежащему.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать личные местоимения, формы Präsens и порядок слов в главном предложении. Также пригодится понятие инфинитива: это начальная форма глагола, например spielen — «играть». Эти знания помогают выбрать форму модального глагола и поставить второй глагол в нужное место.

Дальше правила пригодятся при изучении других модальных глаголов и придаточных предложений. С их помощью можно обсуждать условия, правила и советы: что можно сделать, что необходимо сделать и что произойдёт при определённом условии. Так грамматика помогает строить более точные фразы в разговоре и письме.

Что запомнить

• Dürfen выражает разрешение; dürfen nicht обычно означает запрет.
• Sollen передаёт обязанность, совет или указание.
• Модальный глагол изменяется по лицам.
• Смысловой глагол при модальном обычно стоит в Infinitiv в конце.
• После wenn изменяемый глагол придаточной части ставится в конец.
• Части предложения с wenn разделяются запятой.
• Если придаточная часть стоит первой, главная начинается с изменяемого глагола.