Das lernst du/ Ты научишься: приветствовать людей; представляться и говорить, где ты живёшь; заполнять анкету; произносить имя по буквам; говорить, что ты любишь

Определения и обозначения

Begrüßung — приветствие, то есть слово или фраза, которой начинают разговор. Например, Hallo! подходит для непринуждённого общения, а Guten Tag! звучит более официально. Выбор приветствия помогает показать, насколько близко ты знаком с человеком и в какое время вы встретились.

Sich vorstellen — представиться, назвав своё имя. Собеседника можно спросить Wie heißt du? — «Как тебя зовут?», а о себе сказать Ich heiße … — «Меня зовут …». Эти фразы нужны, чтобы начать знакомство и понять, как обращаться друг к другу.

Der Wohnort — место жительства, город или населённый пункт, где человек живёт. На вопрос Wo wohnst du? — «Где ты живёшь?» можно ответить Ich wohne in … — «Я живу в …». Такая информация помогает рассказать о себе и поддержать разговор.

Der Steckbrief — краткая анкета с основными сведениями о человеке. В ней могут быть поля для имени, места жительства, написания имени по буквам и того, что человеку нравится. Подписанные поля подсказывают, какую именно информацию вписать в каждое место.

Как это устроено

Приветствие выбирают с учётом времени и ситуации: так собеседнику легче понять, насколько официально начинается разговор. Guten Morgen говорят утром, Guten Tag — днём, Guten Abend — вечером, а Hallo подходит для непринуждённой встречи. При прощании можно использовать Tschüs в неформальном разговоре; в более вежливой ситуации подходит Auf Wiedersehen. Необязательно запоминать сложные правила: сначала подумай, когда и с кем ты говоришь.

Знакомство удобно строить по порядку: сначала поздоровайся, затем спроси имя и назови своё. Вопрос Wie heißt du? обращён к одному человеку на «ты», поэтому ответом может быть Ich heiße … . Можно также представить имя фразой Mein Name ist … . Такой порядок помогает не перескакивать сразу к личным вопросам и делает беседу понятной.

Чтобы сообщить место жительства, используют вопрос Wo wohnst du? и ответ Ich wohne in … . После in поставь название своего города или другого населённого пункта: например, Ich wohne in Berlin. Вопрос начинается с Wo — «где», поэтому в ответе называют место, а не имя или любимое занятие. Если собеседник тоже рассказывает о себе, можно задать ему тот же вопрос.

Если имя трудно расслышать, попроси произнести или назвать его по буквам: Wie schreibt man deinen Namen? означает «Как пишется твоё имя?». Затем произноси названия букв по-немецки и в том порядке, в котором они стоят в имени. Так собеседник сможет записать имя правильно. Не подменяй немецкие названия букв русскими: звучание и названия алфавитов различаются.

О том, что нравится, говорят Ich mag … или Ich … gern. В первой модели после mag называют то, что нравится, например Ich mag Musik; во второй gern ставят после глагола: Ich spiele gern. Подставляй знакомое слово или занятие и проверяй, соответствует ли оно выбранному образцу. Эти фразы пригодятся и в разговоре, и в анкете, если там есть поле о предпочтениях.

Фразы для знакомства и рассказа о себе

Сначала найди в таблице задачу, которую нужно выполнить, а затем выбери подходящее начало фразы. В ответе замени пример на своё имя, город или занятие. Если вписываешь сведения в Steckbrief, сверяй каждый ответ с названием поля.

Разбор задач

Задача 1. Поздоровайся с одноклассником и назови своё имя, используя немецкие фразы.

Нужно начать непринуждённое общение и представиться. Одноклассник — знакомый ровесник, поэтому здесь подходит неформальное приветствие Hallo! После приветствия назови своё имя по готовой модели Ich heiße … . Вместо пропуска поставь своё имя.

1. Определи ситуацию: ты обращаешься к однокласснику, значит, можно выбрать Hallo!
2. Добавь представление Ich heiße и своё имя. Например, если тебя зовут Mia, получится Ich heiße Mia.
3. Произнеси обе части подряд, чтобы получилась короткая реплика.

Ответ: Hallo! Ich heiße Mia. Если тебя зовут иначе, замени Mia своим именем.

Задача 2. Составь короткий диалог: спроси собеседника, где он живёт, и ответь на этот вопрос о себе.

Здесь нужно не перепутать вопрос о месте жительства с вопросом об имени. Слово Wo помогает узнать, где находится место, поэтому вопрос будет Wo wohnst du? В ответе назови свой город после Ich wohne in … . Чтобы диалог звучал естественно, сначала задай вопрос, затем ответь от своего имени.

1. Выбери вопрос о месте жительства: Wo wohnst du?
2. Подготовь ответ по той же теме: Ich wohne in … .
3. Подставь название города и оформи реплики как диалог.

Ответ: — Wo wohnst du? — Ich wohne in Berlin. Вместо Berlin поставь название города или населённого пункта, где ты живёшь.

Задача 3. Заполни краткую анкету по-немецки: укажи имя, произнеси его по буквам, напиши место жительства и расскажи, что тебе нравится.

Анкета объединяет несколько знакомых речевых моделей, поэтому сначала прочитай названия полей. Для имени используй Ich heiße …, для места жительства — Ich wohne in … . Если нужно произнести имя по буквам, назови немецкие буквы в правильной последовательности; предпочтение укажи с помощью Ich mag … или Ich … gern. Не добавляй сведения в поле, которое спрашивает о другом.

1. Запиши имя после Ich heiße и проверь, что оно написано без пропусков.
2. Назови буквы имени по порядку, используя их немецкие названия.
3. В поле о месте жительства напиши Ich wohne in … и подставь свой город.
4. В поле о предпочтениях выбери подходящую модель, например Ich mag Musik или Ich spiele gern.

Ответ: Ich heiße Mia. Mein Name: M – I – A. Ich wohne in Berlin. Ich mag Musik. Это образец: замени имя и город на свои, а предпочтение выбери сам. Перед сдачей проверь, что каждая фраза отвечает именно на свой пункт анкеты.

Типичные ошибки

Можно перепутать приветствия для разного времени суток или выбрать слишком официальное слово для разговора с другом. Это происходит, если запоминать фразы без связи с ситуацией. Проверь себя вопросами: сейчас утро, день или вечер и кому я говорю? Для утра подходит Guten Morgen, для дня Guten Tag, для вечера Guten Abend, а в неформальной беседе — Hallo.

На вопрос Wo wohnst du? иногда отвечают именем или названием страны, не замечая, что спрашивают именно о месте жительства. Чтобы не ошибиться, найди в вопросе Wo — «где» — и ответь фразой Ich wohne in … . После неё назови город или населённый пункт. Перечитай вопрос и проверь, что ответ содержит место, а не сведения о себе другого типа.

При диктовке имени некоторые называют буквы так, как привыкли в русском алфавите. Причина в том, что названия букв кажутся знакомыми, но в немецком они звучат иначе. Если собеседник записывает имя, называй каждую букву по-немецки и не меняй порядок. Проверить себя можно по немецкому алфавиту или по подсказке учителя.

Ещё одна ошибка — смешать Ich mag … и Ich … gern или поставить после них слово, которое не подходит по смыслу. Например, в модели Ich … gern сначала нужен глагол, а gern ставят после него. Сверь свою фразу с образцом: Ich mag Musik или Ich spiele gern. Затем проверь перевод и убедись, что говоришь о том, что действительно нравится.

Связь с другими темами

Для этих фраз полезно знать личные местоимения ich — «я» и du — «ты», а также привычный порядок слов в простом предложении. Ещё пригодятся названия нескольких городов и занятий, чтобы было что подставить в ответы. Знакомство и рассказ о себе станут основой следующих диалогов: с их помощью можно заполнять анкеты и говорить о семье, увлечениях и предпочтениях. Новые сведения удобно добавлять к уже знакомым моделям.

Что запомнить

• Hallo! — распространённое неформальное приветствие.
• Wie heißt du? — Ich heiße …
• Wo wohnst du? — Ich wohne in …
• Имя по-немецки произносят по буквам, называя буквы немецкого алфавита.
• Ich mag … и Ich … gern помогают сказать, что нравится.
• В анкете ответы должны соответствовать названиям её полей.