Lektion 11 Winter, Wetter, Spaß

Определения и обозначения

Der Winter — «зима». Артикль der показывает род немецкого существительного, поэтому слово лучше запоминать вместе с ним. Оно нужно, когда мы называем время года или рассказываем, что происходит зимой. Например: «Der Winter ist kalt» — «Зима холодная».

Das Wetter — «погода». Слово встречается в вопросе «Wie ist das Wetter?» — «Какая погода?». Оно помогает начать разговор о том, холодно ли на улице, ветрено ли или идёт снег. Запоминай слово вместе с артиклем das.

Schneien — глагол «идти», если речь о снеге: «Es schneit» — «Идёт снег». В этой фразе глагол изменён: вместо начальной формы schneien стоит schneit. Это слово нужно, чтобы назвать само погодное явление, а не просто описать температуру или ветер.

Schlittschuh laufen — «кататься на коньках». Это цельное выражение, которое называет зимнее занятие. В предложении меняется глагол laufen: «Ich laufe Schlittschuh» — «Я катаюсь на коньках». Выражение пригодится, когда нужно рассказать, чем ты занимаешься зимой.

Как это устроено

Чтобы спросить о погоде, скажи: «Wie ist das Wetter?» Буквально это «Какова погода?», а по-русски естественно звучит «Какая погода?». Вопрос начинается со слова wie — «как», затем идёт глагол ist — «есть», а после него — das Wetter. Такая готовая модель помогает спросить о погоде, не подбирая порядок слов заново.

В предложениях о погоде часто стоит es: «Es schneit» и «Es ist kalt». По-русски мы можем сказать «Идёт снег» или «Холодно», не называя того, кто выполняет действие. В немецкой фразе обычно требуется подлежащее, поэтому его место занимает es — «оно»; здесь это не конкретный предмет. После es ставят спрягаемый глагол: schneit или ist.

Погоду можно описать прилагательным или назвать глаголом погодное явление. Например, kalt значит «холодный, холодно», а windig — «ветреный, ветрено»; с ними используют модель «Es ist …»: «Es ist windig». Снег — это действие природы, поэтому подходит глагол schneien: «Es schneit». Выбор зависит от того, что именно ты хочешь сообщить: характеристику погоды или происходящее явление.

Чтобы рассказать о зимнем занятии, назови того, кто его выполняет, и используй нужную форму глагола. В выражении Schlittschuh laufen изменяется laufen: «Ich laufe Schlittschuh» — «Я катаюсь на коньках». Форма laufe подходит к местоимению ich, а само выражение в целом обозначает катание. Поэтому не нужно переводить его по частям.

Описание погоды и занятие можно соединить в небольшой рассказ из двух предложений. Сначала сообщи, что происходит на улице: «Es schneit» — «Идёт снег». Затем добавь действие: «Ich laufe Schlittschuh» — «Я катаюсь на коньках». В каждом простом предложении глагол занимает второе место: после es стоит schneit, а после ich — laufe.

Слова и выражения о зиме, погоде и занятиях

Сначала найди в таблице тему, о которой хочешь сказать, а затем выбери слово или выражение. Прочитай пример вслух и обрати внимание, где стоит глагол. По этим моделям можно составить собственные короткие предложения.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова kalt, windig, schneien со значениями «идти (о снеге)», «холодный» и «ветреный». Затем выбери слово для описания снега. Нужно не только вспомнить перевод, но и определить, где прилагательные, а где глагол. Это поможет построить правильную фразу о погоде.

1. Сравни значения: kalt обозначает холод, а windig — ветер.
2. Оставшееся значение «идти (о снеге)» подходит к глаголу schneien.
3. Для сообщения о снеге поставь глагол в модель с es: «Es schneit».

Ответ: kalt — холодный, windig — ветреный, schneien — идти (о снеге). Снег описывает фраза «Es schneit».

Задача 2. Составь ответы на вопрос «Wie ist das Wetter?» для трёх описаний: холодно, ветрено, идёт снег. Выбери слова так, чтобы каждое предложение сообщало именно нужный факт. Помни, что прилагательное и глагол требуют разных моделей.

1. Для «холодно» выбери прилагательное kalt и добавь форму глагола sein: «Es ist kalt».
2. Для «ветрено» используй windig в такой же модели: «Es ist windig».
3. Для снега возьми глагол schneien, измени его на schneit и скажи: «Es schneit».

Ответ: «Es ist kalt», «Es ist windig», «Es schneit». В первых двух фразах описывается погода прилагательным, а в третьей называется явление природы.

Задача 3. Представь зимний день на картинке: на улице идёт снег, а ребёнок катается на коньках. Составь небольшой рассказ из двух предложений. Важно передать обе части картинки и правильно поставить глагол в каждом предложении.

1. Сначала сообщи о снеге по модели с безличным es: «Es schneit».
2. Для второго предложения назови участника с помощью ich и добавь выражение занятия в нужной форме: «Ich laufe Schlittschuh».
3. Проверь, что в обоих предложениях глагол стоит на втором месте: schneit после es, laufe после ich.

Ответ: «Es schneit. Ich laufe Schlittschuh.» Получился связный рассказ: сначала названа погода, затем — зимнее занятие.

Типичные ошибки

Не пропускай es в предложении «Es schneit». Ошибка появляется, когда ученик переносит русскую конструкцию «Идёт снег» в немецкий язык и считает, что подлежащее не нужно. Проверь фразу: перед формой schneit должно стоять es. Правильный вариант — «Es schneit».

Не путай «Es ist kalt» и «Es schneit»: первое сообщает о холоде, второе — о снеге. Это случается, если запоминать обе фразы как просто «погоду», не замечая разницы между прилагательным и глаголом. Для проверки спроси себя, о чём речь: о температуре или о том, что падает снег. Холодно — «Es ist kalt», идёт снег — «Es schneit».

Не ставь глагол в конец простого немецкого предложения по образцу русского. В немецкой фразе спрягаемый глагол обычно стоит на втором месте, поэтому говорим «Es schneit» и «Ich laufe Schlittschuh». Ошибка часто возникает при дословном переводе слов в русском порядке. Найди глагол и проверь, что перед ним находится только один элемент предложения.

Не переводи «Schlittschuh laufen» отдельно как «конёк» и «бежать». Так можно ошибочно решить, что выражение описывает бег, а не катание. Оно целиком означает «кататься на коньках», и его стоит запоминать как название занятия. Проверь себя по примеру: «Ich laufe Schlittschuh» — «Я катаюсь на коньках».

Связь с другими темами

Чтобы строить фразы о погоде и занятиях, пригодятся базовый порядок слов в немецком предложении и умение изменять глагол по лицам. Также нужно знать простые прилагательные: с ними можно описывать, например, холодную или ветреную погоду. Освоенные слова и модели помогают рассказывать о временах года и повседневных занятиях. Их можно использовать вместе: назвать время года, описать погоду и сказать, чем занимаешься.

Что запомнить

• «der Winter» — «зима», «das Wetter» — «погода».
• О погоде можно спросить: «Wie ist das Wetter?»
• В предложениях «Es ist kalt» и «Es schneit» употребляется «es».
• «kalt» и «windig» описывают погоду, а «schneien» называет явление.
• «Schlittschuh laufen» означает «кататься на коньках».
• В простом немецком повествовательном предложении спрягаемый глагол обычно стоит на втором месте.