Teil 1

Определения и обозначения

Приветствие — слово или выражение, которым начинают разговор при встрече. Например, Hallo! часто говорят друзьям и одноклассникам, а Guten Tag! подходит для более нейтральной ситуации. Выбор приветствия помогает сразу показать, насколько непринуждённо или официально звучит разговор.

Прощание — выражение, которым заканчивают беседу. Tschüs! обычно говорят знакомым в непринуждённой обстановке, а Auf Wiedersehen! подходит для вежливого прощания. Если выбрать подходящую фразу, собеседник поймёт, что разговор окончен.

Знакомство — разговор, в котором люди узнают имена друг друга и представляются. Для этого можно спросить Wie heißt du? и ответить Ich heiße … . Эти фразы нужны, чтобы не только поздороваться, но и продолжить общение.

Вежливое обращение — выбор формы, с которой мы говорим к человеку. Du используют с друзьями, близкими и одноклассниками, а Sie — при вежливом обращении к незнакомому взрослому или в более официальной ситуации. Такой выбор помогает проявить уважение и не обращаться к собеседнику слишком фамильярно.

Как это устроено

Короткая беседа обычно начинается с приветствия и заканчивается прощанием. Приветствие показывает, что вы обращаетесь к человеку и готовы говорить, а прощание помогает ясно завершить встречу. Поэтому фразы Hallo! и Tschüs! часто подходят для разговора с одноклассником, а Guten Tag! и Auf Wiedersehen! — для более нейтральной ситуации.

Чтобы спросить имя у человека, к которому обращаются на du, скажите Wie heißt du? В этой фразе Wie значит «как», а heißt связано с глаголом «называться»; вместе вопрос означает «Как тебя зовут?». Если в ответ собеседник говорит Ich heiße …, после этих слов должно прозвучать его имя.

Своё имя называют фразой Ich heiße … . Например, Ich heiße Max означает «Меня зовут Макс». Если имя трудно расслышать, можно произнести его по буквам: так собеседнику будет проще понять и запомнить его. В немецком языке первое слово предложения и имя пишутся с заглавной буквы.

Форму обращения выбирают с учётом ситуации, потому что одни слова звучат по-дружески, а другие — вежливо. С одноклассником обычно говорят du и спрашивают Wie heißt du? Незнакомому взрослому лучше сказать Sie; тогда вопрос будет Wie heißen Sie? Вежливое обращение помогает показать уважение, даже если разговор короткий.

В диалоге удобно соблюдать порядок: поздороваться, спросить имя, ответить и попрощаться. Например, один человек говорит Hallo! Wie heißt du?, другой отвечает Ich heiße Lena. Затем можно спросить имя собеседника в ответ и закончить разговор фразой Tschüs! Если собеседник взрослый и незнакомый, замените неформальные формы и выражения на вежливые.

Фразы для приветствия, знакомства и прощания

Сначала определите, с кем и в какой ситуации вы разговариваете. Затем выберите приветствие, форму вопроса и прощание, подходящие друг к другу по степени вежливости. Фраза Ich heiße … пригодится и в дружеском, и в вежливом знакомстве.

Разбор задач

Задача 1. Составь диалог из двух реплик: поздоровайся с одноклассником и спроси, как его зовут. Поскольку одноклассник — знакомый ровесник, здесь уместно неформальное обращение du. Подходящий вопрос — Wie heißt du?

1. Выбери непринуждённое приветствие Hallo!, потому что ты обращаешься к однокласснику.
2. Добавь вопрос Wie heißt du? — он помогает узнать имя собеседника и использует форму du.
3. Соедини приветствие и вопрос в одну реплику: Hallo! Wie heißt du?

Ответ: Hallo! Wie heißt du?

Задача 2. Ответь на вопрос Wie heißt du? своим именем, затем спроси имя собеседника. Сначала нужно ответить именно на заданный вопрос, а не повторять его. После ответа можно обратиться с таким же вопросом к собеседнику.

1. Начни с Ich heiße … и поставь вместо многоточия своё имя, например Ich heiße Mia.
2. Проверь, что ты используешь Ich heiße как ответ, а не вопрос.
3. Передай очередь собеседнику и спроси Wie heißt du? В диалоге получится сначала ответ, затем вопрос.

Ответ: Ich heiße Mia. Wie heißt du? Имя Mia здесь приведено для примера, его нужно заменить своим.

Задача 3. Составь диалог с незнакомым взрослым: поздоровайся, вежливо спроси имя, представься и попрощайся. Здесь нельзя обращаться к взрослому на du, потому что вы не знакомы. Выбери нейтральное приветствие и вежливые формы вопроса и прощания.

1. Начни с Guten Tag! — это уместное приветствие в нейтральной ситуации.
2. Спроси имя вежливо: Wie heißen Sie? Не заменяй Sie на du.
3. Назови своё имя фразой Ich heiße … . Эта форма представления подходит независимо от того, обращаешься ли ты на du или Sie.
4. Закончи разговор словами Auf Wiedersehen!, чтобы попрощаться вежливо.

Ответ: Guten Tag! Wie heißen Sie? — Ich heiße Anna. — Auf Wiedersehen! Имя Anna можно заменить своим.

Типичные ошибки

Путать du и Sie — значит использовать дружеское обращение с человеком, которому следует говорить вежливо. Так бывает, если помнить перевод вопроса, но не учитывать, кто собеседник. Перед разговором проверь: если это незнакомый взрослый, выбери Sie и вопрос Wie heißen Sie?

На Wie heißt du? иногда отвечают той же вопросительной фразой или забывают назвать имя. Ошибка возникает, когда не различают вопрос и ответ. Проверь смысл реплики: чтобы сообщить своё имя, начни с Ich heiße … и добавь имя.

Не каждое приветствие подходит для любой встречи: Hallo! звучит непринуждённо, а Guten Tag! — нейтральнее. Если выбирать фразу не по ситуации, разговор может прозвучать слишком фамильярно или чересчур официально. Сверься с тем, обращаешься ли ты к другу или к незнакомому взрослому.

Ещё одна ошибка — писать имя или первое слово предложения со строчной буквы. Можно не заметить это, если думать только о произношении фразы. Перед отправкой проверь написание: Ich и имена начинаются с заглавной буквы.

Связь с другими темами

До этой темы полезно научиться слушать короткие немецкие реплики и повторять их, обращая внимание на произношение. Так легче различать знакомые фразы и говорить их понятно собеседнику. Не торопись: сначала послушай, затем повтори приветствие или вопрос.

Позже эти выражения пригодятся при знакомстве, представлении себя и разыгрывании диалогов на немецком языке. Зная, как спросить и назвать имя, проще поддержать разговор с новым знакомым. А выбор du или Sie поможет сделать такое общение уместным.

Что запомнить

• Hallo! — распространённое неформальное приветствие.
• Guten Tag! — приветствие для более нейтральной ситуации.
• Wie heißt du? — вопрос «Как тебя зовут?» при обращении на du.
• Ich heiße … — способ назвать своё имя.
• Sie используют при вежливом обращении.
• Tschüs! — неформальное прощание.