"Немецкий язык", Яковлева Л.Н.
Личные местоимения и глагол sein помогают по-немецки рассказать о себе и спросить собеседника, кто он и откуда. Форма sein меняется в зависимости от того, кто говорит и о скольких людях идёт речь: ich bin, du bist, wir sind. В повествовании глагол обычно стоит на втором месте, а в общем вопросе — на первом. Если вопрос начинается со слова wer, wie или woher, сначала ставят это слово.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Личное местоимение — слово, которое заменяет имя человека и изменяется по лицам и числам. Например, вместо имени можно сказать ich — «я» или du — «ты». Местоимение показывает, о ком говорится, поэтому помогает выбрать подходящую форму глагола.
Глагол sein — немецкий глагол «быть», формы которого зависят от лица и числа. По-русски в настоящем времени часто говорят «я ученик», не произнося слово «есть», а по-немецки нужна форма sein: Ich bin Schüler. Она сообщает, кто именно говорит или о ком идёт речь.
Вопросительное слово — слово, с которого начинается вопрос о человеке или предмете: «кто», «как», «откуда». По-немецки это, например, wer, wie и woher. Оно сразу подсказывает, какую информацию нужно назвать в ответе.
Вопросительное предложение — предложение, с помощью которого получают нужную информацию. В немецком языке порядок слов зависит от того, есть ли в вопросе вопросительное слово. Если его нет, вопрос часто начинается с глагола; если оно есть — с самого вопросительного слова.
Чтобы представить себя и спросить собеседника, сначала выбирают местоимение по участнику разговора. О себе говорят ich, к одному человеку обращаются du, а о нескольких людях — ihr. Для знакомства пригодятся вопросы Wie heißt du? — «Как тебя зовут?» и Wer bist du? — «Кто ты?». Так собеседник понимает, о ком именно спрашивают.
У sein разные формы не случайно: в немецком глагол согласуется с тем, кто назван в предложении. Поэтому говорят ich bin, но du bist и er ist. Если участников несколько, используют wir sind, ihr seid или sie sind. Запоминать форму лучше вместе с местоимением: так легче проверить, подходит ли она к тому, о ком идёт речь.
Общий вопрос не содержит слов вроде wer или wie и предполагает ответ «да» или «нет». Чтобы слушатель услышал вопрос, сказуемое — слово, которое сообщает о действии или состоянии, — ставят в начало: Du bist Anna превращается в Bist du Anna? За глаголом идёт местоимение, а затем остальные слова. Ответить можно Ja, ich bin Anna или Nein, ich bin Lisa.
В специальном вопросе сначала ставят вопросительное слово, потому что оно задаёт направление ответа. За ним идёт глагол, а затем местоимение: Wer bist du? — «Кто ты?»; Woher bist du? — «Откуда ты?». Вопрос Wie heißt du? тоже начинается с вопросительного слова, но в нём используется heißt — форма другого глагола, heißen («называться»). Поэтому важно не только поставить слова в нужном порядке, но и выбрать глагол по смыслу.
В диалоге знакомства вопрос и ответ соединяются так, чтобы ответить именно на то, о чём спросили. Один человек может сказать Ich bin Max, а затем спросить Wie heißt du? и Woher bist du? Собеседник называет своё имя и место, откуда он родом, например Ich bin aus Russland. Такой обмен репликами помогает тренировать и формы глагола, и порядок слов.
| Лицо и число | Местоимение | Форма sein | Пример высказывания |
|---|---|---|---|
| 1-е лицо единственного числа | ich | bin | Ich bin Alex. |
| 2-е лицо единственного числа | du | bist | Du bist Anna. |
| 3-е лицо единственного числа | er, sie, es | ist | Er ist Max. |
| 1-е лицо множественного числа | wir | sind | Wir sind Freunde. |
| 2-е лицо множественного числа | ihr | seid | Ihr seid Schüler. |
| 3-е лицо множественного числа | sie | sind | Sie sind Kinder. |
Сначала найдите в первом столбце, сколько людей участвует в высказывании и кто говорит. Затем возьмите соответствующие местоимение и форму sein. В примере с третьим лицом единственного числа er, sie и es выбирают по тому, о ком или о чём говорят.
Условие. Составить диалог: представиться, спросить имя собеседника и узнать, откуда он. Нужно применить вопросительные слова и подходящие формы глагола sein. Пусть первый участник — Лена, а второй — Том из России.
Начинаем с представления: Ich bin Lena. Здесь говорит один человек о себе, поэтому местоимение ich сочетается с bin.
Чтобы узнать имя, спрашиваем Wie heißt du? Слово wie означает «как», а в вопросе о том, как кого-то зовут, используется глагол heißen.
Чтобы узнать, откуда Том, задаём вопрос Woher bist du? Woher означает «откуда», а du требует формы bist. Том отвечает Ich bin aus Russland.
Ответ. Lena: Ich bin Lena. Wie heißt du? Woher bist du? Tom: Ich bin Tom. Ich bin aus Russland. В диалоге имя названо отдельно, а ответ о происхождении содержит информацию, которую запросило woher.
Условие. Поставить слова в правильном порядке: «du / wer / bist», «aus Russland / ich / bin». В первом наборе нужно получить вопрос, во втором — повествовательную фразу. Пунктуация тоже подскажет, как оформить результат.
В первом наборе есть wer — вопросительное слово «кто». Оно должно стоять первым, после него ставим форму глагола bist, соответствующую du.
После глагола помещаем местоимение du. Получаем Wer bist du? и ставим вопросительный знак, потому что это вопрос.
Во втором наборе вопросительного слова нет, и это сообщение о себе. Сначала ставим ich, затем подходящую форму bin, а в конце — aus Russland.
Ответ. Wer bist du? Ich bin aus Russland. В первом предложении порядок начинается с вопросительного слова, а во втором глагол стоит после местоимения.
Условие. По сведениям об учениках составить вопросы и ответы о каждом. Например, известно, что Anna — из Германии, Max — из Австрии, а Lisa — из России. Нужно выбрать местоимение и форму sein для каждого человека.
Сначала решаем, о ком спрашиваем. Для одного человека используем имя или местоимение er, sie: Max — это er, а Anna и Lisa — sie.
Задаём одинаковый вопрос Woher ist …? Здесь спрашиваем об одном человеке в третьем лице, поэтому берём ist, а не bin или bist.
В ответе называем место и снова согласуем sein с говорящим о человеке. Если ученик отвечает от своего имени, он использует ich bin и называет свою страну.
Ответ. Woher ist Anna? — Sie ist aus Deutschland. Woher ist Max? — Er ist aus Österreich. Woher ist Lisa? — Sie ist aus Russland. В вопросах форма ist относится к каждому ученику отдельно, а в ответах местоимения помогают не повторять имена.
Иногда одну форму sein используют со всеми местоимениями, словно в русском языке глагол не меняется. Так появляются ошибки вроде ich ist или du bin. Проверяйте каждое предложение по таблице: найдите местоимение и сверьте с ним форму bin, bist, ist, sind или seid.
В общем вопросе бывает, что подлежащее оставляют перед сказуемым: Du bist Anna? При обычном порядке это звучит как сообщение, а не как грамматически построенный общий вопрос. Чтобы проверить себя, убедитесь, что вопрос без вопросительного слова начинается с глагола: Bist du Anna?
Du bist и ihr seid могут путать, потому что оба варианта относятся к обращению к собеседнику. Но du — это один человек, а ihr — несколько человек, к которым обращаются неформально. Перед выбором формы посчитайте, сколько людей слушают вопрос: один — du bist, несколько — ihr seid.
На вопрос с вопросительным словом иногда отвечают только ja или nein, потому что принимают его за общий вопрос. Но Wer bist du? просит назвать человека, а Woher bist du? — место, откуда он. Проверьте, можно ли понять ответ без догадки: если нужной информации нет, добавьте имя или название страны.
Для этой темы нужны немецкие личные местоимения, простой порядок слов и слова для знакомства. Если местоимения уже знакомы, легче понять, почему формы sein различаются. А знание слов по теме «Знакомство» позволяет составить вопрос и ответ, а не только выучить грамматическое правило.
Согласование глагола с местоимением пригодится при изучении спряжения других глаголов. Умение строить общий и специальный вопрос поможет поддерживать диалог, когда собеседник отвечает не только «да» или «нет». Эти правила соединяют лексику и грамматику в понятную речь.
Навык можно применить при устном представлении себя, заполнении анкеты и общении на уроке. В таких ситуациях нужно сообщать имя и сведения о себе, а также понимать вопросы собеседника. Правильный выбор местоимения помогает точно выразить, кто говорит и о ком идёт речь.
Почему в вопросе глагол стоит перед местоимением?
В общем вопросе без вопросительного слова немецкий глагол ставят на первое место. Так сразу становится понятно, что собеседника о чём-то спрашивают: Bist du Anna? В ответ можно сказать Ja или Nein.
Чем отличаются du bist и ihr seid?
Du bist обращаются к одному человеку: «ты есть». Ihr seid — к нескольким людям, с которыми говорят на «вы»: «вы есть». Местоимения нельзя менять местами, потому что у них разные формы глагола sein.
Когда употреблять вопросительное слово wer, а когда wie?
Wer означает «кто» и помогает спросить о человеке: Wer bist du? Wie означает «как» и используется, например, в вопросе об имени: Wie heißt du? Слово выбирают по тому, какую именно информацию нужно узнать.
Можно ли отвечать на специальный вопрос словами ja или nein?
Обычно нет: вопросительное слово просит сообщить конкретную информацию. На Wer bist du? нужно назвать себя, а на Woher bist du? — сказать, откуда ты. Ja или nein не дают нужного ответа.
Почему форма глагола sein меняется, если речь идёт о другом человеке?
В немецком языке окончание или форма глагола показывает, кто выполняет действие или о ком говорят. Поэтому с ich говорят bin, с du — bist, а с er, sie или es — ist. Такая форма помогает понять, с каким местоимением связано высказывание.
Stunde 10
