11. [ч], [ц], [щ] тартыклары

Определения и обозначения

Тартык аваз [ч] — согласный звук, который произносится с преградой для воздуха и шипением. На письме его обозначает буква ч, например в словах чәч и көч. Когда произносишь эти слова, можно услышать [ч] в начале чәч и в конце көч. Это помогает не пропустить звук и правильно связать его с буквой.

Звук [ц] — согласный, похожий на слитое короткое сочетание [т] и [с]. Для его обозначения используют букву ц, как в слове цирк. Эта буква встречается преимущественно в словах, заимствованных из других языков. Знание этого помогает заметить в слове возможное заимствование и внимательнее проверить его написание.

Звук [щ] — особый мягкий шипящий согласный, который обозначается буквой щ. Например, буква щ есть в слове щётка. В татарском языке она обычно сохраняется в заимствованных словах. Поэтому при чтении важно узнавать этот звук, а при письме — не заменять его другой буквой наугад.

Алынма сүз — слово, пришедшее в татарский язык из другого языка. Например, цирк и щётка — заимствованные слова, в которых пишутся ц и щ. Заимствования приносят в язык непривычные буквенные сочетания и звуки. Если слово с ц или щ вызывает сомнение, понимание того, что оно может быть заимствованным, подсказывает обратиться к словарю.

Как это устроено

Звуки [ч], [ц] и [щ] относятся к согласным, но звучат по-разному. При [ч] слышится шипение, а язык на короткое время преграждает воздуху путь; произнеси чәч и прислушайся к первому звуку. В [ц] соединяются короткие элементы [т] и [с], поэтому цирк начинается не так, как чәч. [Щ] тоже шипит, но это особый мягкий звук: медленно произнеси щётка и сравни его начало с чәч.

Буква ч встречается в татарских словах, потому что звук [ч] входит в их звучание: он есть, например, в чәч и көч. Ц и щ в основном попадают в татарскую речь вместе со словами из других языков. Такие слова называют алынма сүз — заимствованными словами. Их написание часто сохраняет привычную для языка-источника букву, поэтому ц и щ особенно заметны в заимствованиях.

Буква — это письменный знак, а звук — то, что мы произносим и слышим. Например, в слове цирк буква ц стоит на письме, а при чтении произносится звук [ц]. В щётка буква щ передаёт звук [щ], а в чәч буква ч обозначает [ч]. Чтобы не смешивать понятия, при чтении можно назвать сначала букву, которую видишь, а затем звук, который произносишь.

Место звука находят, если произносят слово медленно и слушают каждый его участок. В чәч звук [ч] стоит в начале, а в көч — в конце; в цирк звук [ц] находится в начале, как и [щ] в слове щётка. Затем нужно посмотреть, какой буквой этот звук записан в слове. Такой способ помогает определить не только звук, но и его положение — начало, середину или конец слова.

Написание заимствований не всегда можно надёжно определить только на слух. Если человек произносит слово быстро, звуки могут сливаться, а привычная буква — не совпадать с тем, какую хочется написать. Слова цирк и щётка показывают, что для [ц] и [щ] нужны именно буквы ц и щ. Поэтому при сомнении стоит найти слово в словаре и запомнить его написание.

Тартыклар [ч], [ц], [щ] и их обозначение на письме

Сначала найди в слове изучаемый звук, затем посмотри, какая буква его обозначает. Сравни произношение примера со звучанием слова, которое разбираешь. Для слов с ц и щ при сомнении используй словарь.

Разбор задач

Прочитай слова чәч и көч, назови букву и тартык, обозначающий звук [ч]. Здесь нужно не просто увидеть знакомую букву, а услышать её при произнесении. Сначала прочитай слова медленно, а затем определи, где именно находится звук. Так ты сможешь назвать и звук, и его письменное обозначение.

1. Прочитай чәч и көч вслух, не торопясь.
2. В чәч услышь [ч] в начале слова, а в көч — в конце.
3. Найди букву ч в каждом слове и соотнеси её с произнесённым звуком [ч].

Ответ: звук [ч] в обоих словах обозначен буквой ч. В чәч он находится в начале и конце слова, а в көч — в конце.

Прочитай слова цирк и щётка, определи, какие из них заимствованные и какими буквами обозначены изучаемые тартыки. Для этого прислушайся к началу каждого слова и найди нужную букву в записи. Вспомни, что ц и щ чаще встречаются именно в заимствованиях. Если происхождение слова вызывает сомнение, его можно проверить по словарю.

1. Прочитай цирк и щётка и выдели первые звуки: [ц] и [щ].
2. Посмотри на запись: [ц] обозначен буквой ц, а [щ] — буквой щ.
3. Отнеси оба слова к заимствованным: в них сохраняются характерные для таких слов буквы ц и щ.

Ответ: цирк — заимствованное слово с буквой ц, щётка — заимствованное слово с буквой щ. Звуки в начале слов — [ц] и [щ] соответственно.

Распредели чәч, көч, цирк и щётка по группам, а затем отметь заимствования и проверь их написание. Эта задача соединяет чтение, поиск звука и объяснение выбора буквы. Не начинай с угадывания по первой букве: сначала произнеси слово и услышь тартык. После этого сравни звук с буквами в записи.

1. Прочитай все четыре слова вслух и найди в каждом звук из темы.
2. Запиши чәч и көч в группу с ч, цирк — в группу с ц, щётка — в группу с щ.
3. Отметь цирк и щётка как заимствованные слова и сверь их написание со словарём.

Ответ: с ч — чәч, көч; с ц — цирк; с щ — щётка. Заимствованные слова в этом наборе — цирк и щётка; написание букв ц и щ проверяют по словарю.

Типичные ошибки

Ошибка — считать звук и букву одним и тем же. Так происходит потому, что при чтении мы обычно сразу связываем знак на бумаге с его звучанием. Проверь себя: букву можно увидеть и написать, а звук — услышать и произнести. Например, в цирк буква ц видна, а звук [ц] слышен.

Иногда путают [ц] и [ч], потому что оба звука короткие и могут показаться похожими. Чтобы проверить себя, не произноси слово слишком быстро: в [ц] слышится слитное сочетание [т] и [с], а [ч] звучит как шипящий согласный. Сравни цирк и чәч вслух. Если различие всё ещё неясно, повтори слова медленно.

Неверно считать ц и щ обычными буквами для исконно татарских слов. Их чаще встречают в словах, пришедших из других языков, и примеры цирк и щётка помогают это заметить. Ошибку допускают, когда судят о слове только по его внешнему виду. Проверь себя: выясни значение и происхождение слова по словарю, если не уверен.

Не стоит записывать слова с ц и щ только так, как они послышались. В заимствованном слове привычное произношение не всегда подсказывает нужную букву. Например, для точной записи щётка нужно помнить букву щ, а не подбирать её наугад. Перепроверь слово по словарю и запомни его написание.

Связь с другими темами

Чтобы разобраться в теме, нужно знать, что такое тартык аваз и хәреф: первый слышат и произносят, второй пишут. Это помогает понять, почему звук [ц] и буква ц — не одно и то же, хотя они связаны. Тема также связана с татарской орфографией — правилами письма — и с заимствованными словами. Различение звуков пригодится при чтении вслух, правильном произношении и работе со словарём.

Что запомнить

• Тартык аваз слышится и произносится, а хәреф обозначает его на письме.
• Буква ч встречается в татарских словах, например чәч и көч.
• Буквы ц и щ преимущественно встречаются в заимствованных словах.
• Звук [ц] обозначается буквой ц.
• Звук [щ] обозначается буквой щ.
• Написание слов с ц и щ при сомнении проверяют по словарю.