[в],М авазлары һәм в хәрефе

Определения и обозначения

Звук [в] — согласный губно-зубной звук: при его произнесении нижняя губа сближается с верхними зубами. В заимствованных словах он обычно звучит как русский [в]. Это определение помогает не смешивать его с похожим губным звуком [w], который встречается в татарской речи.

Звук [м] — согласный носовой звук, при произнесении которого губы смыкаются, а воздух проходит через нос. Голосовые связки при этом работают, поэтому звук можно протянуть. Понимание его устройства помогает узнавать [м] на слух и отличать его от других согласных.

Буква в — письменный знак, который в татарских словах может передавать звук [w], а в заимствованных обычно обозначает [в]. Следовательно, буква и звук — не одно и то же: знак остаётся тем же, а его звучание меняется. Это нужно учитывать при чтении татарских и заимствованных слов.

Буква м — письменный знак, обозначающий звук [м]. Когда мы читаем или записываем слово, буква помогает связать написание с его звучанием. Например, в словах «мама», «мал» и «алма» буква м передаёт один и тот же звук [м].

Как это устроено

При произнесении [м] губы смыкаются, поэтому воздушная струя не выходит через рот. Она проходит через нос, и возникает носовой резонанс — особое звучание, связанное с прохождением воздуха через носовую полость. Голосовые связки вибрируют, поэтому [м] относится к звонким согласным и его можно тянуть, не размыкая губ.

Звук [в] появляется, когда нижняя губа сближается с верхними зубами и между ними остаётся узкий проход для воздуха. Проход создаёт характерное трение, по которому [в] отличается от [м]. У татарского [w] способ образования другой: в работе участвуют губы, а касания верхних зубов нижней губой нет, поэтому эти звуки важно различать.

Одна буква в в татарских и заимствованных словах может передавать разные звуки, потому что письменная система сохраняет одну и ту же букву для слов с разным произношением. В татарских словах, например «вакыт» и «авыл», обычно произносится [w]. В заимствованном слове «вагон» буква в обычно соответствует русскому [в].

Чтобы различить [в] и [м], сначала посмотри на положение губ. Для [м] они смыкаются, а звук получает носовой оттенок, потому что воздух идёт через нос. Для [в] нижняя губа сближается с верхними зубами, и воздух проходит через узкую щель; это можно проверить, медленно произнеся оба звука.

При чтении и записи нужно соотносить звучание с написанием, но не пытаться определять происхождение слова только по тому, как оно слышится. Знакомое произношение может подсказать, какой звук передаёт буква, однако для выбора нормы важно знать конкретное слово. Поэтому полезно запоминать произношение слов и учитывать, татарские они или заимствованные.

Звуки [в], [м] и буквы в, м

Сначала сравни положение губ и путь воздуха, чтобы понять, какой звук произносится. Затем посмотри, какой буквой он обозначен и в каком слове встречается. Таблица показывает, почему буква в требует особого внимания: её звучание зависит от слова.

Разбор задач

Задача 1. Буква м в словах

Прочитайте слова мама, мал, алма и определите, какой звук обозначает буква м. Нужно проверить не только написание, но и произношение. Во всех трёх словах буква м соответствует одному звуку.

1. Найдём букву м в каждом слове: в «мама» она встречается дважды, в «мал» — один раз, в «алма» — один раз.
2. Произнесём слова медленно и проследим за губами: при каждом м губы смыкаются, а воздух проходит через нос.
3. Сопоставим звучание с написанием: в каждом случае слышится тот же носовой согласный.

Ответ: буква м во всех словах обозначает звук [м]. Повторяющееся произношение подтверждает, что здесь нет различия между звучанием буквы в разных словах. Для проверки можно протянуть [м], не размыкая губ.

Задача 2. Буква в в татарском и заимствованном словах

Сравните произношение буквы в в словах вакыт, авыл и вагон. В первых двух словах буква встречается в татарской лексике, а «вагон» — заимствованное слово. Нужно выяснить, одинаково ли она звучит во всех трёх примерах.

1. Определим языковую принадлежность: вакыт и авыл — татарские слова, вагон — заимствованное.
2. В первых двух словах произнесём букву в как татарский звук [w], образуемый губами без сближения нижней губы с верхними зубами.
3. В слове вагон произнесём её как [в]: нижняя губа сближается с верхними зубами.

Ответ: в вакыт и авыл буква в передаёт [w], а в вагон обычно обозначает [в]. Различие связано с произношением слов, а не с начертанием буквы. Поэтому при чтении нельзя автоматически переносить одно произношение на все примеры.

Задача 3. Распределение слов по звукам

Прочитайте список татарских и заимствованных слов с буквами в и м, распределите примеры по звукам и объясните чтение буквы в. Для образца используем слова вакыт, авыл, вагон, мама и мал. Важно отдельно определить, где встречается [м], [w] и [в].

1. Найдём буквы в и м: время звучания каждой буквы можно проверить медленным произнесением слова.
2. В словах мама и мал буква м обозначает [м]; губы смыкаются, а воздух проходит через нос.
3. В татарских словах вакыт и авыл буква в обычно передаёт [w], а в заимствованном вагон — [в]. Проверим положение нижней губы, чтобы не смешать два последних звука.

Ответ: мама, мал — слова со звуком [м]; вакыт, авыл — со звуком [w]; вагон — со звуком [в]. Буква в произносится по-разному в зависимости от слова. При выполнении похожего задания сначала разделите слова по происхождению, а потом проверьте их звучание.

Типичные ошибки

Ошибка — всегда произносить букву в как [в]. Так делают, потому что в русских словах это чтение привычно и его по ошибке переносят на татарские слова. Проверь себя на примерах вакыт и авыл: в них обычно звучит [w].

Ошибка — считать [в] и [w] одним звуком. Оба звука образуются с участием губ, поэтому различие может быть незаметным при быстром чтении. Произнеси их медленно и проверь, сближается ли нижняя губа с верхними зубами: это помогает распознать [в].

Ошибка — путать звук и букву, например говорить, что звук пишут, а букву произносят. Так происходит, когда не различают звучащую речь и письменные знаки. Проверь себя: звук можно услышать и произнести, а букву — увидеть, написать или прочитать.

Ошибка — читать заимствованные слова так, как будто в них буква в обязательно передаёт татарский [w]. Причина — знакомое правило чтения татарских слов кажется подходящим для любого слова с этой буквой. Сверь слово с его происхождением и произношением: в заимствованном «вагон» обычно звучит [в].

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать, чем звук отличается от буквы, и уметь различать гласные и согласные. Это позволяет описывать звучание, не смешивая его с письменным обозначением. Понимание этих понятий помогает разбирать произношение новых слов.

Тема опирается на навык чтения татарских слов и распознавания заимствованной лексики. Если определить, к какой группе относится слово, легче выбрать подходящее произношение буквы в. При этом конкретное слово всё равно нужно читать с учётом его нормы.

Различение написания и звучания пригодится при изучении татарской графики и орфоэпии — правил литературного произношения. Оно помогает читать слова точнее и замечать случаи, когда одна буква передаёт разные звуки. Эти навыки полезны и при работе с другими словами.

Что запомнить

• Звук [м] — согласный носовой звук.
• Звук [в] образуется с участием нижней губы и верхних зубов.
• Буква м обозначает звук [м].
• В татарских словах буква в может передавать звук [w].
• В заимствованных словах буква в обычно передаёт звук [в].
• Звучание буквы в следует определять с учётом конкретного слова.