"Татарский язык (Татар теле) (на русском и татарском языках)", Харисов Ф.Ф., Харисова Ч.М., Сагдиева Р.К., Гарипова В.А.
Тартым в татарском языке показывает, кому принадлежит предмет: «минем китабым» — моя книга, «синең китабың» — твоя книга. Принадлежность выражается не только местоимением, но и окончанием имени существительного. Форма окончания зависит от лица и числа владельца, а также от того, на гласный или согласный заканчивается слово. Чтобы правильно образовать форму, нужно учитывать гармонию гласных и порядок присоединения окончаний.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Тартым категориясе — грамматическая категория имени, которая показывает, кому или чему принадлежит предмет. Например, в сочетании минем китапым (моя книга) речь идёт о принадлежности книги говорящему. Это понятие помогает понять, почему в татарском языке владелец часто обозначается не только отдельным местоимением, но и окончанием существительного.
Тартым кушымчасы — окончание, присоединяемое к имени и обозначающее владельца предмета. В слове китабым часть -ым показывает, что книга принадлежит говорящему. Такое окончание нужно, чтобы передать значение принадлежности прямо в форме существительного.
Зат-сан формасы притяжательного имени — форма, в которой окончание показывает лицо и число владельца. I лицо — говорящий, II лицо — собеседник, III лицо — тот, кто не участвует в разговоре; у каждого лица есть единственное и множественное число. Это различие помогает выбрать подходящее окончание.
Тартымлы исем — существительное с притяжательным окончанием, которое указывает, кому принадлежит предмет. Например, китабым означает «моя книга», а китаплары — «их книга» или «их книги» в зависимости от контекста. Чтобы правильно понять слово, нужно отдельно рассмотреть его основу и окончание.
Принадлежность в татарском языке может выражаться местоимением и окончанием существительного одновременно: минем китабым — моя книга, синең китабың — твоя книга. Местоимение называет владельца, а окончание согласуется с ним по лицу и числу. Поэтому одного местоимения не всегда достаточно: форма самого имени тоже меняется. В обычной речи местоимение иногда опускают, если владелец понятен из окончания или контекста.
Окончание выбирают по тому, кто владеет предметом и сколько владельцев имеется в виду. Для говорящего используются формы I лица, для собеседника — II, а для человека или предмета, о котором говорят, — III. В каждой группе есть единственное и множественное число: например, «моя книга» и «наша книга» имеют разные окончания. Так слово сообщает не только о предмете, но и о его владельце.
Гласные в окончании подчиняются гармонии гласных: в татарском слове обычно преобладают либо гласные заднего ряда, либо переднего ряда. Поэтому к слову с последним слогом на гласную заднего ряда присоединяют толстый вариант окончания, а к слову с передней гласной — тонкий. Сравните: китап — китабым, дәфтәр — дәфтәрем. Если не согласовать гласные, форма будет звучать не по нормам татарского языка.
Когда основа заканчивается гласным, некоторые окончания имеют другой вид, чем после согласного. Это связано с тем, что рядом оказались бы два гласных или сочетание звуков было бы неудобным для произношения; в языке закрепились более удобные формы. Например, алма + окончание I лица даёт алмам, а әни + окончание — әнием. Поэтому перед добавлением окончания важно определить последний звук основы, а не ориентироваться только на написание.
Число владельцев и число предметов — разные характеристики. В слове дусларым окончание -ым указывает на говорящего как владельца, а -лар сообщает, что друзей несколько. И наоборот, один предмет может принадлежать нескольким людям: форма с окончанием множественного владельца показывает их как хозяев, даже если само существительное называет один предмет. Эти значения выражаются разными частями слова.
| Иянең зат-сан формасы | Сүз тартыкка тәмамланганда | Сүз сузыкка тәмамланганда | Мисал |
|---|---|---|---|
| I зат, берлек | -ым / -ем | -м; кайбер сүзләрдә -ем | китабым, дәфтәрем; алмам, әнием |
| II зат, берлек | -ың / -ең | -ң; кайбер сүзләрдә -ең | китабың, дәфтәрең; алмаң, әниең |
| III зат, берлек | -ы / -е | -сы / -се | китабы, дәфтәре; алмасы, әнисе |
| I зат, күплек | -ыбыз / -ебез | -быз / -без; кайбер сүзләрдә -ебез | китабыбыз, дәфтәребез; алмасыбыз, әниебез |
| II зат, күплек | -ыгыз / -егез | -гыз / -гез; кайбер сүзләрдә -егез | китабыгыз, дәфтәрегез; алмагыз, әниегез |
| III зат, күплек | -лары / -ләре | -лары / -ләре | китаплары, дәфтәрләре; алмалары, әниләре |
Таблицадан башта иянең затын һәм санын табыгыз, аннары сүзнең соңгы иҗегендәге сузыкка карап калын яки нечкә вариантны сайлагыз. Ахырда сүзнең сузыккамы, тартыккамы тәмамлануын тикшерегез: ул кушымчаның төзелешенә тәэсир итә. Мисаллар форманы сүз белән бергә карарга ярдәм итә.
Нужно образовать формы со значением «моя книга» и «моя мама». I лицо единственного числа обозначает говорящего, а значит, для обоих слов требуется соответствующее притяжательное окончание. При выборе учитываем и гармонию гласных, и последний звук основы.
Ответ: китабым, әнием. В первом примере окончание присоединяется после согласного, во втором форма учитывает гласный в конце основы.
Нужно показать, как меняется слово «тетрадь» в зависимости от владельца. Сначала замечаем, что в последнем слоге есть мягкая гласная ә, поэтому выбираем мягкие варианты окончаний. Слово заканчивается согласным, следовательно, ориентируемся на столбец для согласных основ.
Ответ: дәфтәрем, дәфтәрең, дәфтәре, дәфтәребез, дәфтәрегез, дәфтәрләре. Сравнение форм показывает, что меняется окончание, а основа слова сохраняется.
В этой задаче нужно найти основу и окончания, а затем установить, кто владелец и сколько предметов названо. Не следует принимать всё окончание слова за один элемент: части имеют разные значения. Разбираем слово по порядку, от основы к последнему окончанию.
Ответ: дус-лар-ым-ның. Здесь -лар показывает множество друзей, -ым — их связь с говорящим, а -ның выражает падежное значение.
Ошибка — присоединить к твёрдому слову мягкий вариант окончания или наоборот. Так бывает, если выбирать форму наугад, не проверив последнюю гласную слова. Проверьте себя: сравните гласную окончания с гласной последнего слога, как в китабым и дәфтәрем.
После слова, заканчивающегося гласным, нельзя автоматически использовать форму, подходящую после согласного. Ученик может запомнить одно окончание и перенести его на все основы, не замечая, что произношение требует другого варианта. Произнесите основу и окончание вместе и сравните с примером: алма — алмам, әни — әнием.
Нельзя путать количество владельцев с количеством предметов. Например, -лар в дусларым показывает, что друзей несколько, а -ым — что они относятся к говорящему; ученик иногда приписывает оба значения одному окончанию. Для проверки разделите слово на части и назовите значение каждой.
Ещё одна ошибка — нарушить порядок окончаний, поставив падежное окончание перед притяжательным. Это происходит, если ученик не различает значения частей слова. Проверяйте последовательность: сначала показатель множественного числа, затем тартым, потом падеж, как в дус-лар-ым-ның.
Для работы с тартымными формами нужно знать, как образуется множественное число существительных, и уметь замечать гласную последнего слога. Формы личных местоимений помогают определить лицо и число владельца, поэтому их знание облегчает выбор окончания. Эти умения пригодятся при изучении склонения имён по падежам: к имени с тартымом может присоединяться падежное окончание. В тексте формы принадлежности помогают выяснить, кому относится предмет.
Тартым кушымчасы нәрсәне белдерә?
Тартым кушымчасы предметның кемгә яки нәрсәгә каравын белдерә. Мәсәлән, китабым сүзендә -ым кушымчасы китапның сөйләүчегә караганын күрсәтә.
Кушымчаның калын яки нечкә вариантын ничек сайларга?
Сүзнең соңгы иҗегендәге сузыкка карыйлар: калын сузыклы сүзгә калын вариант, нечкә сузыклы сүзгә нечкә вариант ялгана. Мәсәлән, китап — китабым, дәфтәр — дәфтәрем.
Сүз сузыкка тәмамланса, кушымча ничек үзгәрә?
Кайбер тартым кушымчаларының сузыкка тәмамланган сүзләрдән соң кыскарак яки үзгәргән варианты килә. Мәсәлән, алма — алмам, әни — әнием; шуңа күрә сүзнең соңгы авазын да тикшерергә кирәк.
Тартымлы исемнең күплеге нәрсәне күрсәтә?
Тартымлы исемдә предметның күплек кушымчасы берничә предметны, ә тартым кушымчасы иянең затын һәм санын белдерә. Димәк, ия бер кеше булып, аның предметлары берничә булырга мөмкин.
Тартым һәм килеш кушымчалары нинди тәртиптә ялгана?
Башта исемнең күплек кушымчасы, аннары тартым кушымчасы, соңыннан килеш кушымчасы ялгана. Мәсәлән, дусларымның сүзендә дус-лар-ым-ның өлешләре шул тәртиптә урнашкан.
Исемнәрнең тартым белән төрләнеше