§ 7. Живое слово русского фольклора

Определения и обозначения

Фольклор, или устное народное творчество, — произведения, созданные народом и передававшиеся устно. К нему относятся пословицы, поговорки, загадки, сказки и песни. Это понятие помогает понять, почему у многих произведений нет одного известного автора.

Пословица — краткое законченное поучительное суждение, часто с обобщённым смыслом. В ней говорится не только об одном случае, а о правиле, которое может пригодиться разным людям. Пословица нужна, чтобы кратко передать жизненный опыт и дать совет.

Поговорка — меткое образное выражение, которое обычно не содержит законченного поучения. Она может назвать действие, ситуацию или качество человека: например, «водить за нос». Поговорка нужна для выразительной речи, но её смысл часто становится понятен только в контексте.

Загадка — краткое образное описание предмета или явления, которое нужно отгадать. В ней прямо не называют ответ, а сообщают его признаки, сравнивают с чем-то знакомым или описывают действие. Загадка учит внимательно слушать слова и находить связь между признаками.

Как это устроено

Фольклор называют живым словом, потому что его произведения долго существовали в устной речи. Рассказчики могли заменять отдельные слова, добавлять детали или сокращать текст, подстраивая его под слушателей. Поэтому один и тот же фольклорный текст иногда имеет несколько вариантов, но узнаётся по общему образу или смыслу.

Пословицы возникали из наблюдений за жизнью и трудом людей. Народ замечал повторяющиеся последствия поступков и превращал такой опыт в короткое высказывание. Поэтому в пословице часто есть общий вывод: она объясняет, как лучше поступать или чего следует избегать.

Образность поговорки помогает сказать о ситуации ярко и коротко. Вместо длинного описания человека, который обманывает, можно сказать, что он «водит за нос». Слушатель узнаёт знакомый образ и переносит его значение на конкретное событие или качество.

Загадка скрывает предмет не случайно, а через его заметные признаки. Цвет, форма, движение, место или время появления соединяются в образное описание, иногда с помощью сравнения. Разгадывающий проверяет, подходит ли предполагаемый ответ каждому признаку, а не только одному слову.

Пословицу и поговорку различают по смыслу и строению. Если выражение само сообщает законченную мысль, правило или совет, перед нами обычно пословица; если оно лишь образно называет действие или признак, это поговорка. Например, «Семь раз отмерь, один раз отрежь» советует быть осторожным, а «водить за нос» только называет обман.

Малые жанры русского фольклора

Пользуйтесь таблицей как подсказкой: сначала определите, что делает выражение, а затем проверьте его строение. Пословица формулирует вывод, поговорка создаёт образ, а загадка предлагает найти скрытый ответ. Пример помогает сравнить признак жанра с настоящим фольклорным выражением.

Разбор задач

Пословица или поговорка?

Нужно определить жанр выражения «Семь раз отмерь, один раз отрежь» и объяснить решение. Фраза построена как совет перед важным действием. Значит, нужно искать не отдельный образ, а законченную мысль.

1. Проверяем, можно ли понять выражение как самостоятельное сообщение. Да: в нём говорится, что перед решением следует всё тщательно проверить.
2. Находим действие, к которому призывает фраза. Она советует не торопиться и заранее измерить семь раз.
3. Сравниваем результат с признаками жанров. Законченное правило и поучительный вывод характерны для пословицы, а не для поговорки.

Ответ: это пословица. Она учит обдумывать и проверять дело до его окончательного выполнения.

Смысл поговорки «водить за нос»

Нужно объяснить выражение и подобрать подходящую ситуацию. Буквально оно напоминает действие с человеком или животным, но в речи так обычно не говорят о настоящем носе. Значит, смысл следует искать переносный, то есть образный.

1. Представляем образ: тот, кого ведут за нос, не управляет ситуацией и послушно следует за другим.
2. Переносим образ на отношения людей. Поговорка означает «обманывать», «заставлять верить в неправду» или «долго давать пустые обещания».
3. Подбираем ситуацию: ученик обещал вернуть книгу завтра, но каждый день придумывал новую причину и не возвращал её.

Ответ: «водить за нос» — значит обманывать или вводить в заблуждение. Так можно сказать: «Он уже неделю водит меня за нос обещаниями».

Отгадка загадки

Нужно отгадать загадку «Зимой и летом одним цветом», назвать подсказки и объяснить образ. В ней нет прямого названия предмета, зато указано, что его цвет не меняется в разные времена года. Ответ должен соответствовать обоим словам — «зимой» и «летом».

1. Выделяем первый признак: предмет сохраняет один и тот же цвет в холодное и тёплое время года.
2. Ищем предметы природы, для которых это верно. Ёлка остаётся зелёной зимой и летом.
3. Проверяем образ: загадка говорит о постоянстве цвета, а не о буквальном одинаковом виде во всех деталях.

Ответ: это ёлка, точнее вечнозелёное хвойное дерево. Подсказками стали постоянный зелёный цвет и сравнение двух времён года.

Типичные ошибки

Считать пословицу и поговорку одним и тем же — ошибка, потому что у них разное строение смысла. Их смешивают из-за краткости и образности обоих жанров. Проверьте себя: есть ли в выражении самостоятельный совет или общий вывод; если нет, вероятнее всего, это поговорка.

Понимать образное выражение буквально — значит терять его настоящий смысл. Такая ошибка появляется, когда внимание обращают только на отдельные слова, а не на ситуацию. Попробуйте заменить выражение обычными словами и спросите себя, о каком действии или качестве говорится.

Приписывать фольклорное произведение одному известному автору неправильно, если оно возникло в устной народной традиции. Так думают потому, что привычно искать автора у любого текста. Проверьте происхождение: фольклор передавался между людьми, поэтому у него часто нет конкретного создателя, а варианты могли меняться.

Отгадывать загадку по одному случайному слову ненадёжно. Один признак может подходить сразу нескольким предметам. Перечислите все подсказки и оставьте только тот ответ, который объясняет их совокупность.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся знания о прямом и переносном значении слов, а также умение находить главную мысль высказывания. Пословицы и поговорки помогают анализировать художественные тексты и создавать выразительные устные и письменные высказывания. Понимание фольклора станет основой для изучения народных сказок, песен и других жанров устного народного творчества.

Что запомнить

• Фольклор — устное народное творчество.
• Фольклорные произведения передавались из уст в уста и могли изменяться.
• Пословица обычно содержит законченную мысль и поучительный вывод.
• Поговорка — меткое образное выражение, часто без самостоятельного поучения.
• Загадка описывает предмет или явление образно и требует отгадки.
• Смысл фольклорного выражения важно определять с учётом контекста.