§ 2. Устаревшие слова – живые свидетели истории. Историзмы

Определения и обозначения

Устаревшее слово — слово, которое вышло из активного употребления, то есть люди стали редко использовать его в обычной речи. Однако оно не исчезает бесследно: его можно встретить в литературе, исторических документах и рассказах о прошлом. Это понятие помогает отличать слова, привычные сегодня, от тех, которые нужны главным образом для понимания старых текстов.

Историзм — устаревшее слово, называющее предмет, явление или должность, исчезнувшие из современной жизни. Например, слово «кольчуга» обозначает старинную защитную одежду, которую носили воины. Историзмы нужны, чтобы точно называть реалии прошлого, а не заменять их приблизительным современным словом.

Архаизм — устаревшее название предмета или понятия, которое существует и сейчас, но называется иначе. Например, «чело» — старое название лба. Знание архаизмов помогает понять старые тексты и не принять прежнее название за обозначение исчезнувшей вещи.

Как это устроено

Слова устаревают потому, что меняется жизнь людей. Одни предметы перестают использовать, одни занятия исчезают, а устройство общества становится другим. Когда привычный предмет заменяют новым или меняются обязанности людей, прежнее слово постепенно уходит из повседневной речи. Поэтому словарь отражает историю общества: по словам можно заметить, что было важно людям в разные времена.

Историзмы исчезают вместе с реалиями, которые они называли. Например, если определённая должность больше не существует, необходимость постоянно употреблять её название тоже пропадает. Такие слова сохраняются в текстах о прошлом, но в обычном разговоре встречаются редко. Точного современного синонима у историзма обычно нет: слово обозначает особый предмет или порядок, которому не обязательно находится полная замена в сегодняшней жизни.

Чтобы отличить историзм от архаизма, нужно смотреть не на звучание слова, а на его значение. Если сама вещь или понятие исчезли, слово является историзмом. Если же предмет существует, но теперь называется по-другому, это архаизм. Например, «чело» и «лоб» называют одну и ту же часть лица, поэтому «чело» — архаизм; современное название не означает, что лоб исчез.

Историзмы помогают узнавать о прошлом, потому что указывают на конкретные предметы, должности и явления прежней жизни. По ним читатель может представить, чем занимались люди, как был устроен быт и какие правила действовали в обществе. Значение старого слова иногда раскрывает подробность, которую нельзя передать одним общим словом. Поэтому при чтении исторического текста полезно выяснять, какую именно реалию называет незнакомое слово.

Писатели включают историзмы в произведения о прошлом не случайно. Эти слова помогают передать особенности эпохи и сделать речь персонажей соответствующей времени действия. Они также создают образы: упоминание предмета или должности может показать, как жил герой и какое место занимал в обществе. Благодаря точным названиям повествование звучит убедительнее, а читателю легче представить описанный мир.

Устаревшие слова: историзмы и архаизмы

Пользуйся таблицей, начиная со значения слова: выясни, что именно оно называет. Затем проверь, существует ли эта реалия сегодня, и сравни старое название с современным. Такой порядок помогает не путать исчезнувшую вещь с привычной вещью, названной по-старому.

Разбор задач

Задача 1. Определите, является ли слово «кольчуга» историзмом, и объясните свой ответ.

1. Сначала выясняем значение слова: кольчуга — защитная одежда воина, сделанная из соединённых металлических колец.
2. Затем определяем, какая именно реалия названа. Речь идёт о старинном воинском снаряжении, а не просто о любой современной одежде.
3. Проверяем, исчезла ли эта реалия из современной жизни как обычное средство защиты. Кольчуга относится к предметам прошлого и может встречаться сегодня как музейный экспонат или часть реконструкции.
4. Делаем вывод по значению слова, а не по тому, насколько оно знакомо: оно называет исторический предмет, которому нет точного обычного современного соответствия.

Ответ: «Кольчуга» — историзм, потому что называет предмет вооружения прошлых эпох, а не современную вещь с тем же назначением и значением.

Задача 2. Сравните слова «чело» и «лоб»: определите, какое из них устарело, и объясните, почему это не историзм.

1. Устанавливаем значения слов: «чело» и «лоб» называют одну и ту же часть лица.
2. Сравниваем не форму слов, а обозначаемую ими реальность. Лоб существует и сегодня, значит, сама реалия не исчезла.
3. Замечаем, что изменилось название: «чело» — старое слово, а «лоб» — современное и привычное.
4. Проверяем определение: слово, которое называет существующее понятие старым названием, является архаизмом, а не историзмом.

Ответ: устарело слово «чело». Это архаизм, потому что оно обозначает существующую часть лица, которая сейчас называется лбом.

Задача 3. В отрывке о жизни древнего города найдены слова «воевода», «ланиты», «град». Распределите их на историзмы и архаизмы, обоснуйте ответ.

1. Сначала используем контекст и словарь, чтобы понять значения: воевода — военачальник или управитель, ланиты — щёки, град — город.
2. Проверяем слово «воевода»: оно обозначает должность прежнего устройства общества. Современное слово «руководитель» не всегда точно передаёт её обязанности и место в тогдашнем порядке.
3. Слова «ланиты» и «град» соотносим с существующими понятиями: щёки и город есть и сейчас, но старые названия заменены привычными словами.
4. Распределяем слова по тому, исчезла ли реальность: должность относится к прошлому, а части лица и населённый пункт сохранились.

Ответ: «Воевода» — историзм, «ланиты» и «град» — архаизмы. В последнем случае современными названиями будут «щёки» и «город».

Типичные ошибки

Считать историзмом любое незнакомое или редкое слово. Так ошибаются, потому что непривычное звучание кажется признаком принадлежности к прошлому. Но редким может быть и современное слово, а иногда значение старого слова понятно из контекста. Проверь себя: выясни значение слова и установи, исчезла ли названная им реалия.

Путать историзмы с архаизмами. Это происходит, если обращать внимание только на то, что слово устарело, и не проверять, существует ли обозначаемая вещь. В результате старое название существующего предмета принимают за историзм. Для проверки спроси себя: исчез сам предмет или изменилось только его название?

Подбирать историзму точный современный синоним. Иногда хочется заменить незнакомое слово знакомым, но близкое по смыслу слово может обозначать не то же самое. Историзм называет исчезнувшую реалию, поэтому полного соответствия в современной речи обычно нет. Проверь себя по словарю: если требуется объяснение или описание, а не равнозначное слово, точного синонима, скорее всего, нет.

Определять тип слова только по звучанию или форме. Слова могут казаться древними, но внешнее впечатление не сообщает, что они обозначают. Без контекста легко ошибиться, особенно если значение незнакомо. Чтобы проверить ответ, найди значение слова, учти содержание текста и сравни обозначенную реалию с современной жизнью.

Связь с другими темами

Чтобы разбираться в устаревших словах, нужно уметь определять лексическое значение — то, что слово называет, — и пользоваться толковым словарём. Эта тема связана с лексикой и различием между активным и пассивным словарным запасом: одни слова мы употребляем каждый день, другие узнаём главным образом при чтении. Историзмы пригодятся при работе с художественными произведениями о прошлом и историческими текстами. Они помогают объяснять значение слов и точнее представлять жизнь людей другой эпохи.

Что запомнить

• Историзмы — разновидность устаревших слов.
• Историзм называет исчезнувшую реалию.
• У историзма обычно нет точного современного синонима.
• Архаизм называет существующее понятие старым словом.
• Чтобы различить историзм и архаизм, выясни, существует ли обозначаемая реалия сегодня.
• Историзмы помогают представить жизнь людей прошлых эпох.