§ 16. Многозначные слова и омонимы

Определения и обозначения

Многозначное слово — слово, у которого есть несколько связанных между собой лексических значений. Например, слово «корень» называет часть растения, часть слова и основу какого-либо явления. Это понятие нужно, чтобы не принимать разные значения одного слова за разные слова.

Прямое значение — основное значение, которое непосредственно называет предмет, признак или действие. Например, в сочетании «золотое кольцо» слово «золотой» обозначает сделанный из золота материал. От прямого значения часто развиваются переносные, поэтому его важно находить первым.

Переносное значение возникает, когда название переносят на другой предмет или признак благодаря сходству, смежности или иной связи. Так, «золотые руки» означает умелые руки, а не руки из золота. Определение переносного значения помогает понять образность речи и связь между значениями.

Омонимы — слова, одинаковые по звучанию и написанию, но не связанные по лексическому значению. Например, «лук» может обозначать овощ или оружие. Различение омонимов необходимо, чтобы не искать между случайно совпавшими словами несуществующую связь.

Как это устроено

Новое значение появляется, когда признак одного предмета начинают называть словом, связанным с другим предметом. Перенос возможен по сходству формы: «нос» человека и «нос» корабля, по сходству функции: «дворник» как работник и деталь автомобиля, по положению или смежности. Связь сохраняется потому, что говорящий замечает общий признак и использует уже знакомое название.

Контекст — это слова и предложения, окружающие нужное слово. Он подсказывает значение через сочетания: «корень дерева» связан с растением, а «корень уравнения» — с математикой. Поэтому нельзя толковать многозначное слово изолированно: нужно посмотреть, с какими словами оно соединяется и о чём говорится в тексте.

Многозначность и омонимия различаются наличием смысловой связи. У значений многозначного слова можно найти общий признак или путь переноса, а у омонимов совпадает только внешняя форма. Так, значения слова «язык» — орган речи, система общения и средство выражения — связаны с речью, а «лук»-овощ и «лук»-оружие такой общей основы в современном языке не имеют.

Чтобы установить связь, сначала сформулируйте каждое значение своими словами, затем сравните обозначаемые предметы и найдите общий признак. Если можно объяснить переход от одного значения к другому через форму, функцию, положение или смежность, это, скорее всего, многозначность. Словарь подтверждает вывод: связанные значения помещаются в одной статье, а омонимы получают отдельные статьи.

Многозначные слова и омонимы

Пользуйтесь таблицей как алгоритмом сравнения: сначала определите значения в контексте, затем проверьте смысловую связь. Последний шаг — сверка с толковым словарём, особенно если общий признак заметить трудно.

Разбор задач

Задача 1

Условие: определите, в каком значении употреблено слово «корень» в предложении «Корень дерева выступал из земли».

1. Найдите слова, которые поясняют значение: «дерева», «выступал из земли».
2. Представьте описываемый предмет: это часть растения, находящаяся обычно в почве и удерживающая дерево.
3. Сравните значение с другими значениями слова «корень». Здесь речь не идёт о части слова, числе в уравнении или причине явления.

Ответ: слово «корень» употреблено в прямом значении — подземная часть дерева.

Задача 2

Условие: сравните сочетания «золотое кольцо» и «золотые руки», определите значения слова «золотой» и объясните связь.

1. В первом сочетании «золотой» прямо называет материал: кольцо сделано из золота.
2. Во втором сочетании руки не сделаны из металла; выражение означает, что человек очень умелый.
3. Свяжите значения: золото воспринимается как ценный и качественный материал, поэтому его название переносится на высокое мастерство.

Ответ: в «золотом кольце» значение прямое, а в «золотых руках» — переносное; связь основана на представлении о ценности и высоком качестве.

Задача 3

Условие: установите, многозначное слово или омонимы представлены в сочетаниях «спелый лук» и «натянуть лук».

1. В первом сочетании «лук» — овощ, который выращивают и едят.
2. Во втором сочетании «лук» — оружие с тетивой, из которого стреляют.
3. Сравните значения: общий внешний признак или функция не объясняет переход от овоща к оружию. Проверка по толковому словарю показывает две отдельные словарные статьи.

Ответ: это омонимы, а не значения одного многозначного слова.

Типичные ошибки

Ошибка 1. Считать любые одинаково звучащие слова многозначными. Такое происходит из-за внимания только к форме; проверьте, есть ли между значениями общий признак и словарная связь.

Ошибка 2. Путать переносное значение с омонимией. Переносное значение можно связать с прямым через сходство или смежность, а у омонимов такого объяснения нет.

Ошибка 3. Определять значение без контекста. Одно слово может обозначать разные предметы, поэтому подставьте его значение в конкретное сочетание и проверьте, подходит ли оно.

Ошибка 4. Считать общее происхождение доказательством многозначности. Важно сравнивать современные значения, а не только историю слов; окончательно проверить вывод поможет словарь.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны знания о лексическом значении слова и навыки работы с толковым словарём. Сначала нужно уметь объяснить, что обозначает слово в предложении.

Многозначность связана с прямым и переносным значениями, а также с тропами художественной речи. Перенос названия часто создаёт метафору и делает высказывание образным.

Различение многозначных слов и омонимов пригодится при лексическом анализе текста. Оно помогает точнее понимать авторскую мысль и правильно выбирать словарное толкование.

Что запомнить

• У многозначного слова несколько связанных между собой значений.
• Прямое значение называет предмет или признак непосредственно.
• Переносное значение возникает на основе смысловой связи с прямым.
• Омонимы совпадают по звучанию и написанию, но различаются значениями.
• Контекст помогает определить значение многозначного слова.
• В словаре значения многозначного слова обычно объединены в одной статье, а омонимы представлены отдельно.