§ 20. Активный и пассивный словарный запас русского языка

Определения и обозначения

Активный словарный запас — слова, которые регулярно употребляются большинством носителей языка и понятны им без специального пояснения. В него входят привычные названия предметов, действий и признаков, например дом, читать, быстрый. Это понятие помогает определить, какие слова подходят для обычного общения без дополнительных объяснений.

Пассивный словарный запас — слова, известные носителям языка, но редко используемые в современной речи или ещё не ставшие общеупотребительными. Человек может узнать такое слово в книге или услышать его от специалиста, но сам не употреблять регулярно. Это понятие нужно, чтобы отличать просто знакомую лексику от той, которой люди обычно пользуются.

Архаизмы и историзмы — устаревшие слова: архаизмы имеют современные синонимы, а историзмы называют исчезнувшие предметы и явления. Например, ланиты означают щёки, а боярин — историческое сословие. Различие помогает понять, говорит ли слово о старом названии существующего понятия или о реалии прошлого.

Неологизмы — новые слова или новые значения слов, недавно появившиеся в языке и ещё не ставшие общеупотребительными. Они возникают, когда появляются новые предметы, занятия и явления или меняется значение знакомого слова. Это понятие помогает замечать, как язык отвечает на изменения в жизни общества.

Как это устроено

Словарный запас делится на активный и пассивный по двум признакам: частоте употребления и понятности слов. Слово может быть известно многим, но встречаться редко, поэтому одного лишь знания его значения недостаточно, чтобы отнести его к активной лексике. Такое деление показывает, насколько слово включено в повседневное общение, а не просто присутствует в языке.

В активный запас входят общеупотребительные слова, необходимые для повседневной жизни. Среди них есть существительные, глаголы, прилагательные и слова других частей речи, а также лексика разных стилей. Причина в том, что на активность влияет не грамматический разряд или стиль сам по себе, а привычность слова и его понятность для большинства говорящих. Поэтому слово может употребляться и в разговоре, и в письменном тексте.

Пассивный запас включает устаревшие слова и слова, которые только входят в язык. Первые редко используют, потому что изменились названия, предметы или сама жизнь; вторые ещё не успели стать привычными для всех. Поэтому пассивная лексика неоднородна: в ней соседствуют слова из прошлого и новые обозначения современных явлений. Чтобы определить группу, нужно выяснить, почему слово употребляется редко.

Архаизмы и историзмы различаются тем, можно ли назвать обозначаемое ими современным словом. Архаизм заменяется синонимом, потому что предмет или понятие сохранились, но название устарело: перст — палец. Историзм не имеет точного современного синонима в прежнем значении, потому что сама реалия ушла из жизни: так, боярин обозначает человека определённого сословия прошлого. Это различие важно при чтении исторических текстов: оно позволяет понять, изменилось ли название или исчезло само явление.

Границы активного и пассивного запаса постоянно меняются, потому что меняется жизнь людей и их речь. Новое слово может стать привычным, если обозначаемое им явление широко распространится; прежнее общеупотребительное слово может утратить актуальность. Поэтому разряд слова нельзя определять навсегда и вне времени. Учитывайте эпоху и контекст: слово, редкое сегодня, могло быть обычным для автора прошлого, а новинка может быстро стать частью повседневной речи.

Разряды слов по степени употребительности

Пользуйтесь таблицей как последовательностью проверок: сначала установите, часто ли слово встречается в современной речи, затем выясните, обозначает ли оно нынешнюю реалию. Если слово устарело, проверьте наличие современного синонима — это отделит архаизм от историзма. Для неологизма важно, что слово или его новое значение появилось недавно и ещё не стало привычным для большинства.

Разбор задач

Задача 1. Распределите слова компьютер, берёза, ланиты, боярин, блогер по группам активного и пассивного словарного запаса.

1. Сначала проверяем, какие слова регулярно встречаются в современной речи и понятны большинству. Компьютер и берёза обозначают современные и привычные понятия. Поэтому оба слова относим к активному запасу.
2. Теперь выясняем, какие слова устарели или связаны с прошлой эпохой. Ланиты — устаревшее название щёк, а боярин — представитель исторического сословия. Оба слова относятся к пассивному запасу, но к разным его разновидностям.
3. Слово блогер обозначает современное занятие и часто используется в современной речи. Хотя оно появилось сравнительно недавно, это не мешает ему быть понятным и общеупотребительным. В данном задании его относим к активному запасу.

Ответ: активный запас — компьютер, берёза, блогер; пассивный запас — ланиты, боярин. Ланиты — архаизм, потому что у слова есть современная замена щёки. Боярин — историзм, так как называет представителя исчезнувшего сословия.

Задача 2. Определите, какие слова являются архаизмами, а какие историзмами: чело, уезд, десница, купец.

1. Для каждого слова выясняем его значение и спрашиваем, существует ли обозначаемое понятие сейчас. Если реалия исчезла, перед нами историзм; если она существует, но называется иначе, — архаизм. Такой порядок не позволяет спутать старое название с названием предмета прошлого.
2. Чело означает лоб, а десница — правую руку. Лоб и правая рука существуют, а современные названия у этих слов есть. Поэтому чело и десница — архаизмы.
3. Уезд — историческая административно-территориальная единица, которой в прежнем значении в современной системе управления нет. Купец — человек, занимавшийся торговлей, но это слово и понятие не исчезли полностью из языка и жизни. Следовательно, уезд — историзм, а купец в обычном современном значении не является историзмом.

Ответ: архаизмы — чело, десница; историзм — уезд. Слово купец нельзя автоматически объявлять историзмом: нужно учитывать его значение и контекст. Если в тексте оно называет торговца прошлой эпохи, это ещё не означает, что само слово называет исчезнувшую реалию.

Задача 3. Проанализируйте фрагмент исторического романа с устаревшими словами и объясните, какую роль они выполняют; определите, какие современные слова могли бы их заменить.

1. Сначала выпишите устаревшие или непривычные слова и определите их значения по контексту. Контекст — это окружение слова в тексте: соседние слова, события и описание ситуации. Если смысла недостаточно, проверьте значение по словарю.
2. Затем решите, архаизм перед вами или историзм. Для архаизма подберите современное название того же понятия, например чело — лоб или десница — правая рука. Для историзма важно указать, что слово обозначает реалии определённой эпохи и может не иметь точной замены.
3. Наконец, объясните роль слов в произведении. Устаревшая лексика помогает передать особенности эпохи, создать выразительную речь персонажей и сделать описание убедительнее. Замена каждого такого слова современным аналогом может ослабить исторический колорит.

Ответ: разряд каждого слова устанавливается по значению, времени и контексту его употребления. Архаизмы можно заменить современными синонимами, а историзмы пояснить как названия реалий прошлого. Их стилистическая роль — помочь читателю представить эпоху и сохранить особенности речи или описания.

Типичные ошибки

Ошибка — считать всякое редко употребляемое слово неологизмом. Так думают, потому что слово незнакомо или редко встречается, но оно может быть устаревшим либо специальным термином. Проверьте, когда оно появилось и в какой области употребляется: новизна не равна редкости.

Нередко путают архаизмы и историзмы, потому что оба разряда связаны с прошлым. Однако архаизм заменяется современным синонимом, а историзм называет исчезнувшую реалию. Для самопроверки задайте два вопроса: существует ли предмет сейчас и есть ли у него другое современное название?

Ещё одна ошибка — относить любое заимствование к пассивному запасу. Заимствованные слова действительно могут быть новыми и непривычными, но многие из них давно вошли в повседневную речь. Проверьте, часто ли слово употребляют и понимает ли его большинство: происхождение не определяет разряд.

Нельзя определять принадлежность слова к активному или пассивному запасу без учёта времени и контекста. Слово могло быть привычным для людей одной эпохи и стать редким для другой, а в специальном тексте иметь особое значение. Сверьте значение с контекстом и при необходимости со словарём, затем оцените частоту употребления именно в современной речи.

Связь с другими темами

Чтобы различать активную и пассивную лексику, нужно уметь находить лексическое значение слова и учитывать, является ли оно общеупотребительным или стилистически окрашенным. Эта тема связана с историей русского языка: изменения в обществе приводят к появлению новых слов и уходу старых. Она также помогает работать со словарями и анализировать художественный текст, где выбор устаревшей лексики создаёт нужное впечатление. Эти знания пригодятся при определении стилистической роли слов и создании текстов разных жанров.

Что запомнить

• Активный запас включает часто употребляемые и понятные большинству слова.
• Пассивный запас включает устаревшие слова и новые слова, ещё не ставшие общеупотребительными.
• Архаизм имеет современный синоним.
• Историзм называет исчезнувший предмет, явление или должность.
• Неологизм связан с появлением нового слова или нового значения.
• Состав активного и пассивного запаса меняется вместе с развитием общества и языка.