§ 13. Слова общеупотребительные и ограниченного употребления

Определения и обозначения

Общеупотребительные слова — слова, понятные и используемые носителями языка независимо от места жительства и профессии. Например, слова лес и вьюга знакомы людям из разных регионов и с разными занятиями. Эта группа составляет основу повседневного общения. По таким словам можно легко передать мысль широкой аудитории.

Слова ограниченного употребления распространены среди жителей определённой местности или отдельных групп людей. Например, слово может быть привычным только в одном регионе или людям одной специальности. В отличие от общеупотребительных слов, круг тех, кто регулярно использует и понимает их, уже. Поэтому иногда значение таких слов приходится пояснять.

Диалектизмы — слова, характерные для речи жителей определённой местности. Они связаны с территориальными диалектами — особенностями речи, распространёнными в отдельных регионах. Например, кочет — местное название петуха. Это понятие помогает отличать слова, зависящие от региона, от слов, связанных с профессией или социальной группой.

Профессионализмы — слова и выражения, которыми пользуются люди одной профессии или специальности. Они помогают коллегам кратко называть предметы, действия и процессы, понятные участникам профессионального общения. Благодаря этому специалистам не нужно каждый раз подробно описывать знакомое им явление. За пределами профессии такие слова могут требовать пояснения.

Жаргонизмы — слова, употребляемые людьми, которых объединяют общие интересы или принадлежность к социальной группе. Обычно они имеют разговорный характер и привычны прежде всего внутри этой группы. Жаргонизмы помогают участникам непринуждённо общаться между собой, но могут быть непонятны другим людям. В официальной речи и текстах для широкой аудитории их обычно подбирают особенно осторожно.

Как это устроено

Деление слов зависит прежде всего от круга людей, которые обычно их употребляют и понимают. Одно и то же явление можно назвать привычным всем словом или специальным словом, известным небольшой группе. Если ориентироваться только на то, часто ли слово встречается, можно ошибиться: незнакомое слово не обязательно относится к ограниченной лексике. Нужно выяснить, с какой сферой общения оно связано.

Чтобы определить, общеупотребительное ли перед нами слово, представьте разных собеседников: людей из других местностей и людей других профессий. Если им не нужно знать особый местный говор или специальность, чтобы понять слово в обычном значении, оно, скорее всего, общеупотребительное. При этом редкое слово может быть понятно многим, а часто повторяемое в небольшой группе — оставаться ограниченным. Когда значение неизвестно, полезно обратиться к толковому словарю и посмотреть, есть ли у слова помета о местном, специальном или разговорном употреблении.

Местность влияет на словарь, потому что в разных регионах складываются свои привычные названия предметов и явлений. Жители одного края постоянно слышат местное слово и легко понимают его без объяснений. Для человека из другого региона то же слово может оказаться незнакомым, хотя оно совершенно обычно в речи местных жителей. Так проявляется связь диалектизма с территориальным диалектом, а не с профессией говорящего.

В каждой профессии людям приходится часто обсуждать похожие предметы, инструменты и процессы. Если для них есть короткое специальное название, профессионалы быстрее понимают друг друга и не тратят время на длинное описание. Поэтому профессионализмы удобны в рабочем общении, особенно между людьми, которым известны особенности их работы. Но для широкой аудитории такое слово может оказаться неясным, и тогда его лучше объяснить или заменить понятным выражением.

Жаргонизмы возникают в группах, члены которых много общаются и разделяют интересы или социальную принадлежность. Такие слова часто звучат непринуждённо, поэтому хорошо подходят для разговора внутри знакомой компании, но не всегда уместны в официальном выступлении. Выбор зависит от того, кому адресованы слова и какого общения требует ситуация. В сообщении для незнакомых читателей нейтральная лексика обычно понятнее и не создаёт впечатления излишней фамильярности.

Группы слов по сфере употребления

Сначала определите, кто обычно употребляет слово, а затем — где и в какой ситуации оно распространено. Сопоставьте эти признаки с колонкой «Особенности»: местная речь указывает на диалектизм, профессия — на профессионализм, а социальная группа — на жаргонизм. Примеры помогают начать разбор, но незнакомое значение лучше уточнить по контексту или словарю.

Разбор задач

Задача 1. Распределите слова лес, вьюга, кочет на общеупотребительные и слова ограниченного употребления. Объясните выбор. Сначала нужно установить значение каждого слова, а потом проверить, всем ли оно знакомо независимо от места проживания. Если слово незнакомо, нельзя сразу делать вывод о его группе — потребуется словарь.

1. Лес и вьюга — понятные названия, которые употребляют люди разных местностей и профессий. Поэтому относим их к общеупотребительным словам.
2. Кочет — местное название петуха, характерное для речи жителей отдельных регионов. Оно относится к диалектизмам, то есть к словам ограниченного употребления.
3. Сравниваем не частоту слов, а их значение и круг употребления. Если значение кочета незнакомо, сверяем его со словарём.

Ответ: лес и вьюга — общеупотребительные слова; кочет — диалектизм, слово ограниченного употребления. Основание для решения — не то, насколько часто слово встретилось, а его связь с местной речью. Словарь помогает проверить значение незнакомой единицы.

Задача 2. Определите группу слов ограниченного употребления в предложениях о местной речи, работе врачей и разговоре школьников. Нужно обращать внимание не только на само слово, но и на то, кто говорит и в какой ситуации. Контекст подсказывает, какая именно группа людей привычно пользуется этим словом.

1. Если слово употребляют жители определённого региона и оно описано как местное, это диалектизм. Здесь признак — место проживания говорящего.
2. Если слово относится к работе врачей и служит для названия предмета или процесса в медицине, это профессионализм. Его круг употребления связан со специальностью.
3. Если слово звучит в непринуждённом разговоре школьников и характерно для их группы, это жаргонизм. Его отличает связь с социальной группой и разговорный характер.

Ответ: местная речь указывает на диалектизм, речь врачей о работе — на профессионализм, разговор школьников — на жаргонизм. Чтобы не смешивать эти группы, задайте к слову вопрос: с чем оно связано — с территорией, профессией или социальной группой? Такой порядок рассуждения помогает даже тогда, когда само слово незнакомо.

Задача 3. Замените диалектизм, профессионализм и жаргонизм общеупотребительными словами в тексте для широкой аудитории. Сначала выясните значение каждого слова по соседним словам и ситуации. Затем выберите нейтральный синоним, который сохраняет смысл и будет понятен читателям с разным опытом.

1. Найдите в тексте слова, связанные с местной речью, профессией или социальной группой. Подсказками служат говорящий, место и обстановка общения.
2. Уточните значение каждого слова по контексту или толковому словарю. Не заменяйте его наугад: похожее по звучанию слово может иметь другое значение.
3. Подберите общеупотребительное слово с тем же смыслом и прочитайте предложение заново. Проверьте, что после замены не изменились сообщение и связь между его частями.

Ответ: вместо каждого слова ограниченного употребления выбирают нейтральный общеупотребительный синоним, соответствующий контексту. Единого готового списка замен для любых предложений нет, потому что значение зависит от ситуации. Для проверки нужно убедиться, что новая формулировка понятна широкой аудитории и передаёт исходную мысль.

Типичные ошибки

Ошибка: считать слово ограниченным только потому, что оно редко встречается. Редкость не показывает, какая именно группа людей использует слово. Эту ошибку допускают, когда судят по собственному словарному запасу, а не по употреблению слова в языке. Проверьте его значение и словарные пометы, а также выясните, связано ли оно с регионом, профессией или социальной группой.

Ошибка: путать диалектизмы с профессионализмами. И те и другие могут быть непонятны человеку вне привычной для них среды, поэтому их легко смешать. Но диалектизм связан с местностью, а профессионализм — с работой и специальностью. Чтобы проверить себя, спросите, изменится ли круг употребления слова при переезде в другой регион или при смене профессии.

Ошибка: называть жаргонизмом любое разговорное слово. Разговорная речь включает много слов, которые понятны людям в целом, а жаргонизм характерен для определённой социальной группы. Ошибка возникает, когда внимание обращают только на непринуждённую обстановку. Проверьте, ограничено ли употребление словом внутри группы, а не просто тем, что оно неофициальное.

Ошибка: считать слова ограниченного употребления неправильными. Такие слова могут быть уместны в местной речи, профессиональном разговоре или общении внутри группы. Их просто не всегда поймут люди за пределами этой сферы, и тогда появляется необходимость в пояснении. Проверьте, подходит ли слово собеседнику и ситуации: для широкой аудитории выберите нейтральную замену, а в своей сфере оставьте его, если оно понятно и уместно.

Связь с другими темами

Чтобы разбираться в сферах употребления, нужно знать лексическое значение слова — то, что оно называет, — и уметь пользоваться толковым словарём. Эта тема связана со стилями речи и синонимами: от ситуации зависит, какое слово и какая замена подойдут. Различение групп лексики помогает редактировать текст и учитывать, кто будет его читать или слушать. Так автору проще сделать сообщение понятным адресату.

Что запомнить

• Общеупотребительные слова понятны и используются людьми разных местностей и профессий.
• Слова ограниченного употребления характерны для отдельных групп людей или территорий.
• Диалектизмы связаны с местом проживания.
• Профессионализмы связаны с профессией или специальностью.
• Жаргонизмы характерны для определённых социальных групп.
• При определении группы слова учитывают его значение, круг употребления и ситуацию общения.