§ 9. Паронимы

Определения и обозначения

Паронимы — однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по значению. Например, адресат — тот, кто получает письмо или посылку, а адресант — тот, кто их отправляет. Это различие нужно помнить, чтобы точно называть участников ситуации.

Паронимическая пара — два или несколько паронимов, которые сопоставляют, чтобы увидеть различие их значений. В пару адресат — адресант входят слова с общим корнем, но обозначают они разных людей. Сравнение помогает заметить разницу и выбрать нужное слово.

Паронимическая ошибка — неверный выбор паронима, из-за которого нарушается смысл высказывания. Можно сказать «эффектный поступок», если поступок произвёл сильное впечатление, но сочетание «эффективный поступок» обычно не подходит: эффективным бывает способ или действие, дающее хороший результат. Знание этого термина помогает находить и исправлять неточности в речи.

Как это устроено

Паронимы похожи по звучанию и обычно имеют общий корень, поэтому их легко спутать. Общая часть напоминает о родственности слов, но не сообщает всё их значение. Например, адресат и адресант связаны с адресом, однако один получает отправление, а другой его отправляет.

Чтобы различать паронимы, нужно установить значение каждого слова и определить, какое подходит к смыслу высказывания. Одного сходства формы недостаточно: слово должно называть именно тот предмет, признак или действие, о котором говорится. Полезно мысленно заменить его простым объяснением и проверить, сохраняется ли смысл предложения.

Паронимы могут различаться оттенками значения или указывать на разные предметы, признаки и действия. Экономный человек умеет бережно расходовать деньги, а экономичный прибор потребляет мало энергии; одеть можно кого-либо, а надеть — что-либо. Такие различия становятся понятнее, если запоминать не только слова, но и короткие примеры.

Значение паронима помогает проверить его сочетаемость с другими словами. Слово «представить» употребляют, когда знакомят с кем-либо или сообщают, показывают что-либо: представить доклад. «Предоставить» значит дать возможность воспользоваться чем-либо, поэтому говорят: предоставить слово, предоставить место.

Если значение паронима вызывает сомнение, его следует уточнить по словарю. Толковый словарь объясняет значение отдельного слова, а словарь паронимов сопоставляет похожие слова и показывает примеры их употребления. Проверка особенно нужна перед написанием текста, где нет возможности спросить учителя.

Как различать паронимы

Сначала прочитайте левый столбец и мысленно объясните значение каждого слова. Затем найдите в предложении слово, с которым пароним должен сочетаться, и сравните его со столбцом примеров. Если подходящий вариант не находится сразу, проверьте оба значения в словаре.

Разбор задач

Задача 1. Выберите слово в предложении: «На конверте указали имя ___» (адресата или адресанта). Нужно определить, о ком говорится в условии, а не выбирать слово по длине или звучанию. Решение выполняем по шагам.

1. Адресат — человек, который получит письмо.
2. Адресант — человек, который письмо отправляет.
3. На конверте указывают имя того, кому направлено письмо, значит, это имя адресата.

Ответ: «На конверте указали имя адресата».

Задача 2. Исправьте сочетания «одеть пальто», «надеть ребёнка». Сначала выясним, является ли зависимое слово человеком или предметом одежды. Затем выберем глагол по его значению.

1. Одеть — значит снабдить одеждой человека: одеть ребёнка.
2. Надеть — значит поместить одежду на себя или на кого-то: надеть пальто.
3. В первом сочетании действие относится к одежде, поэтому нужен глагол «надеть»; во втором действие относится к ребёнку, поэтому нужен глагол «одеть».

Ответ: «надеть пальто», «одеть ребёнка».

Задача 3. Вставьте слова: «___ костюм привлёк внимание; новый способ оказался ___» (эффектный или эффективный). Определим, что сообщает каждая часть предложения. В первом случае говорится о впечатлении, во втором — о результате действия.

1. Эффектный — заметный, производящий сильное впечатление.
2. Эффективный — такой, который даёт нужный или хороший результат.
3. Костюм может быть эффектным, а способ — эффективным, поэтому слова распределяются именно так.

Ответ: «Эффектный костюм привлёк внимание; новый способ оказался эффективным».

Типичные ошибки

Ошибка 1 — считать паронимы словами с одинаковым значением. Их форма похожа, но адресат и адресант обозначают разных участников общения. Проверяйте себя вопросом: одинаковый ли предмет или человек назван каждым словом?

Ошибка 2 — выбирать слово только по общему корню или звучанию. У слов «эффектный» и «эффективный» общий корень, однако одно связано с впечатлением, а другое — с результатом. Перескажите значение выбранного слова своими словами.

Ошибка 3 — путать паронимы с синонимами. Синонимы близки по значению, а паронимы прежде всего похожи по форме и могут обозначать совсем разные вещи. Попробуйте заменить слово близким по смыслу: если замена не совпадает, перед вами не обычные синонимы.

Ошибка 4 — запоминать отдельное слово без его сочетаний и примеров. Поэтому появляются варианты «одеть пальто» или «представить слово». Запоминайте пароним вместе с зависимыми словами и при сомнении проверяйте предложение в словаре.

Связь с другими темами

Для изучения паронимов нужно уметь находить корень слова и понимать его лексическое значение. Эти умения помогают увидеть родство слов, но не смешать их значения. Без понимания смысла невозможно выбрать точный вариант.

Различение паронимов пригодится при редактировании текста, выборе точного слова и выполнении словарных и грамматических заданий. Оно делает речь яснее и помогает замечать смысловые ошибки. Особенно полезно проверять паронимы в письменных работах.

Что запомнить

• Паронимы — близкие по звучанию, но разные по значению слова.
• Паронимы часто имеют общий корень.
• Значение каждого паронима нужно проверять отдельно.
• При выборе слова учитывают смысл всего высказывания.
• Сочетаемость помогает определить, подходит ли слово.
• При сомнении обращаются к словарю.