"Русский язык", Чердаков Д.Н., Дунев А.И., Пугач В.Е. / Под ред. Вербицкой Л.А.
Эмоционально-экспрессивная окраска помогает слову не только называть предмет или действие, но и передавать отношение говорящего: одобрение, неодобрение, ласку, иронию или другие чувства. Она дополняет основное лексическое значение, а не заменяет его. Умение замечать такую окраску нужно, чтобы точнее понимать художественные тексты и выбирать подходящие слова для своей речи. При этом значение и оттенок слова важно определять с учётом контекста и ситуации общения.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Эмоционально-экспрессивная окраска слова — это чувства, оценка и усиление выразительности, которые слово добавляет к своему основному значению. Например, говоря о человеке, можно не только назвать его, но и показать своё отношение к нему. Понятие помогает увидеть в слове не только то, что оно обозначает, но и то, как говорящий представляет предмет или явление.
Нейтральная лексика — слова без заметной эмоциональной оценки, уместные в разных стилях речи. Слова дом, говорить, лицо обычно просто называют предмет или действие и сами по себе не выражают отношения. Нейтральная лексика нужна как основа сообщения: с её помощью можно сообщать факты, не добавляя явной похвалы или критики.
Эмоционально-оценочная лексика — слова, выражающие положительное или отрицательное отношение говорящего к предмету, человеку или явлению. Сравнивая такие слова с нейтральными синонимами, можно заметить одобрение, неодобрение, ласку или пренебрежение. Это понятие помогает точнее определить, какую оценку автор вкладывает в высказывание.
Экспрессивная лексика — слова, усиливающие выразительность речи и помогающие передать отношение говорящего. Экспрессивность может проявляться в усилении впечатления, эмоциональной напряжённости или выразительности образа. Это понятие нужно, чтобы объяснить, почему некоторые слова особенно заметны и воздействуют на читателя сильнее нейтральных.
Слово прежде всего сохраняет своё основное лексическое значение: оно называет предмет, действие или признак. Окраска добавляет к этому значению отношение говорящего, поэтому два близких по смыслу слова могут по-разному воздействовать на слушателя. Если убрать эмоциональный оттенок, предмет всё ещё будет понятен, но позиция автора станет менее заметной. Так окраска дополняет смысл, а не подменяет его.
Нейтральное слово воспринимается как обычное название, потому что в нём нет явно выраженного одобрения или неодобрения. Другие слова вызывают дополнительную реакцию: могут звучать ласково, пренебрежительно, насмешливо или торжественно. Такой оттенок нужен, когда говорящий хочет не только сообщить факт, но и показать, как он к нему относится. Оттенок может быть связан со значением слова и закреплён привычным употреблением.
Суффиксы могут изменить эмоциональное звучание слова, не меняя полностью того, что оно обозначает. Уменьшительные формы нередко выражают ласку, а увеличительные могут усиливать впечатление и придавать речи грубоватый или неодобрительный оттенок. Однако суффикс не задаёт чувство автоматически: домик может звучать ласково, а в насмешливой фразе — пренебрежительно. Поэтому значение формы проверяют по контексту.
Контекст — это окружение слова в высказывании и ситуация, в которой оно произнесено. Он помогает понять, с каким намерением слово употреблено: всерьёз, с иронией, похвалой или критикой. Даже привычно нейтральное слово может получить оценочный оттенок, если его выделяют интонацией или используют в необычном сравнении. Поэтому нельзя определять окраску изолированно, не читая фразу целиком.
Выбор окрашенного слова зависит от цели высказывания, адресата и стиля речи. В разговоре с близкими уместны ласковые формы, а в деловом сообщении они могут звучать неуместно или мешать точности. В художественном тексте выразительное слово помогает создать образ и передать авторское отношение. Перед выбором полезно спросить себя, какое впечатление нужно произвести и поймёт ли его адресат.
| Признак | Нейтральная лексика | Положительная окраска | Отрицательная окраска |
|---|---|---|---|
| Характер значения | Называет предмет или действие без заметного оттенка | Добавляет одобрение, ласку или восхищение | Добавляет неодобрение, пренебрежение или насмешку |
| Выражаемое отношение | Явно не выражено | Доброе или одобрительное | Критическое или пренебрежительное |
| Возможные языковые средства | Общеупотребительные слова | Слова с положительной оценкой, ласковые суффиксы | Слова с отрицательной оценкой, пренебрежительные суффиксы |
| Уместность и роль в речи | Подходит для разных ситуаций и стилей | Помогает выразить симпатию или похвалу | Может выразить критику, но требует учёта ситуации |
| Пример и его нейтральный синоним | дом | домик — дом | мордашка — лицо |
Сначала найдите нейтральное значение слова, а затем сравните его с эмоционально окрашенным примером. Определите, какое отношение добавилось и какими языковыми средствами оно выражено. Если оттенок неясен, проверьте слово в контексте: одна и та же форма может звучать по-разному.
Нужно установить, какое слово окрашено и как образован оттенок. Сначала определим общее значение: оба слова называют жилище, поэтому основное значение у них близкое. Затем сравним формы: у слова домик есть уменьшительный суффикс -ик-. Он может добавить ласковый или иной оттенок, но сам по себе не доказывает, что говорящий испытывает нежность.
Ответ: эмоционально окрашенным может быть слово домик; его оттенок создаёт уменьшительный суффикс и уточняет контекст. Слово дом обычно нейтрально.
Здесь нужно подобрать не просто близкие по смыслу слова, а такие, которые передают отношение. Сначала называем действие и предмет нейтральными словами, затем проверяем, что меняется при замене. Например, болтать вместо говорить часто выражает неодобрение или пренебрежение к разговору, а мордашка вместо лицо может звучать ласково или иронично. Окончательный оттенок обеих замен зависит от контекста.
Ответ: возможные варианты — болтать и мордашка. Это не нейтральные синонимы во всех ситуациях: их оценка зависит от того, кто, кому и с какой интонацией говорит.
Если выделено слово, сначала нужно понять, что оно обозначает в данном предложении. Затем сравните его с нейтральным синонимом: если смысл близок, но появляется отношение или усиление, слово окрашено. После этого представьте другой контекст и проверьте, сохранится ли оттенок. Такой порядок не позволяет принять словарное значение за единственно возможный смысл.
Ответ: без самого предложения назвать точную окраску нельзя. Её определяют по значению слова в высказывании; в другом контексте оно может звучать иначе, в том числе иронично или оценочно.
Ошибка: считать все уменьшительные слова ласковыми. Так думают, потому что уменьшительный суффикс часто встречается в ласковых обращениях, но он может выражать иронию или пренебрежение. Проверьте себя: прочитайте предложение с нужной интонацией и спросите, выражает ли говорящий нежность или насмешку.
Ошибка: смешивать эмоциональную окраску с положительной или отрицательной оценкой. Это происходит, когда любое чувство принимают за однозначное одобрение или неодобрение, хотя слово может передавать, например, удивление или ласку без прямой оценки. Для проверки назовите отдельно чувство и оценку: есть ли здесь именно похвала или критика?
Ошибка: считать эмоционально окрашенные слова неуместными в любой речи. Так можно решить, если помнить только о том, что официальная речь обычно требует сдержанности; однако в подходящей ситуации выразительное слово помогает достичь цели. Проверьте себя: учитывайте адресата, обстановку и задачу высказывания, а не запрещайте такие слова во всех случаях.
Ошибка: определять окраску только по словарному значению. Словари описывают привычные значения и оттенки, но конкретная фраза способна придать нейтральному слову иронию или оценочность. Чтобы проверить вывод, прочитайте всё предложение и сравните возможный оттенок слова в другом контексте.
Чтобы разбираться в окраске, нужно знать лексическое значение слова, уметь подбирать синонимы и различать прямое и переносное значения. Эти умения помогают отделить основное значение от добавленного оттенка. Анализ эмоциональной лексики нужен при чтении художественных текстов: он помогает заметить отношение автора и выразительность образов. Выбор слова также связан с функциональными стилями речи, потому что уместность зависит от цели высказывания и ситуации общения.
Чем эмоционально-экспрессивная окраска отличается от лексического значения слова?
Лексическое значение называет предмет, признак или действие. Эмоционально-экспрессивная окраска добавляет к этому значению отношение говорящего и усиление выразительности, но не отменяет основного смысла.
Как отличить нейтральное слово от эмоционально окрашенного?
Нейтральное слово обычно просто называет предмет или действие, не выражая заметной оценки. Эмоционально окрашенное передаёт чувство или отношение; полезно сравнить его с близким по смыслу нейтральным синонимом и проверить, какой оттенок появляется.
Всегда ли уменьшительно-ласкательный суффикс выражает ласку?
Нет, такой суффикс может придавать слову не только ласковый, но и пренебрежительный или иронический оттенок. Чтобы определить его значение, нужно учитывать контекст и интонацию.
Может ли нейтральное слово приобрести эмоциональную окраску в контексте?
Да. В особой ситуации нейтральное по основному значению слово может прозвучать оценочно или иронично. Поэтому его окраску определяют по всему высказыванию, а не только по словарному значению.
Можно ли употреблять эмоционально окрашенные слова в официальной речи?
Можно, если этого требуют цель высказывания и ситуация, но в официальном общении обычно выбирают нейтральные слова. Перед употреблением оценочного или экспрессивного слова стоит подумать, уместно ли оно для адресата и не исказит ли смысл.
16. Эмоционально-экспрессивная окраска слова
