§ 1. Национальный, государственный и межнациональный язык

Определения и обозначения

Национальный язык — язык народа во всём разнообразии его форм. В него входят литературный язык, территориальные диалекты и социальные разновидности речи. Это понятие нужно, чтобы видеть язык народа целиком, а не только его образцовую книжную форму.

Государственный язык — язык, которому законом придан особый статус. Его используют в установленных сферах государственной и общественной жизни: например, в официальных документах и работе органов власти. Такое определение помогает отличать юридический статус языка от его обычной распространённости.

Язык межнационального общения — язык, который помогает представителям разных народов общаться между собой. Он нужен там, где собеседники не имеют одного общего родного языка. Благодаря ему люди могут учиться, работать и сотрудничать, сохраняя свои национальные языки.

Один и тот же язык способен совмещать все названные функции. Он может быть языком определённого народа, официальным языком государства и удобным средством общения людей разных национальностей. Такое сочетание показывает, что понятия обозначают разные стороны жизни языка, а не взаимоисключающие признаки.

Как это устроено

Национальный язык шире литературного, потому что народ пользуется речью не только в официальных и учебных ситуациях. В разных местностях могут сохраняться диалекты, а у отдельных групп людей — особые слова и выражения, связанные с профессией или социальной средой. Литературная норма нужна для общего образца, но она не отменяет существования других разновидностей.

Государственный статус устанавливается законом, потому что он связан с обязанностями государства и правилами официальной жизни. Если язык просто широко распространён, это ещё не означает, что на нём обязательно должны оформляться документы или работать органы власти. Закон определяет, где и как государственный язык применяется, поэтому распространённость и юридический статус нельзя смешивать.

Государственный язык используется в работе органов власти, официальных документах, делопроизводстве и образовании в тех случаях, которые предусмотрены законодательством. Это обеспечивает единые правила взаимодействия граждан с государственными учреждениями. При этом в повседневной жизни человек может выбирать другой язык общения, если это не противоречит закону.

Язык межнационального общения появляется там, где людям разных народов нужен общий код для понимания. Его выбор может быть связан с историей, культурными контактами, образованием или широким распространением языка. Поэтому средство межнационального общения определяется прежде всего практической функцией, а не обязательно особым юридическим статусом.

В Российской Федерации русский язык выполняет сразу несколько функций. Это национальный язык русского народа, государственный язык Российской Федерации и средство общения представителей разных народов страны. Многонациональному государству важно сочетать общий язык взаимодействия с уважением к языкам и культурам всех народов, потому что это укрепляет взаимопонимание.

Национальный, государственный и межнациональный язык

Сначала определите, о какой стороне языка говорится: о принадлежности народу, официальном статусе или функции общения. Затем сопоставьте эту сторону с третьим столбцом. Последняя строка напоминает, что признаки могут сочетаться в одном языке.

Разбор задач

Задача 1. Объясните, почему национальный язык нельзя свести только к литературному языку. Нужно назвать, что ещё входит в национальный язык, и показать разницу между общим понятием и одной его формой. Ответ должен объяснять не только результат, но и причину.

1. Определим литературный язык как нормированную форму, которую используют в официальной, учебной и письменной речи.
2. Вспомним, что национальный язык существует также в территориальных диалектах и социальных разновидностях.
3. Сделаем вывод: литературный язык является частью национального, но не исчерпывает его.

Ответ: национальный язык шире литературного, потому что включает все основные формы речи народа, в том числе диалекты. Литературный язык — только одна, нормированная разновидность.

Задача 2. Чем государственный язык отличается от языка, который просто широко распространён в стране? Сравним основание статуса и сферу применения. Для проверки возьмём официальные документы государственного учреждения.

1. Установим, закреплён ли статус языка законом.
2. Проверим, используется ли он в официальных документах, работе органов власти или других установленных сферах.
3. Если язык только часто звучит в быту, но его статус законом не определён, государственным на этом основании его назвать нельзя.

Ответ: государственный язык имеет юридически закреплённый статус и применяется официально. Широко распространённый язык может быть удобен в повседневной жизни, но распространённость сама по себе не создаёт государственного статуса.

Задача 3. Представители разных народов общаются на русском языке, а документы государственного учреждения составлены на нём же. Нужно назвать функцию русского языка в каждой ситуации. Отдельно проверим, можно ли говорить о его национальной функции.

1. Общение людей разных народов показывает функцию языка межнационального общения.
2. Документы учреждения связаны с официальной сферой, поэтому русский язык выступает как государственный.
3. Если речь идёт о русском языке как языке русского народа, он также является национальным.

Ответ: в разговоре представителей разных народов русский язык — средство межнационального общения. В документах государственного учреждения он используется как государственный язык. По отношению к русскому народу он является национальным языком.

Типичные ошибки

Ошибка 1. Национальный язык считают тем же самым, что литературный. Так происходит из-за того, что в школе чаще изучают именно нормированную речь. Проверьте себя: назвали ли вы диалекты и социальные разновидности, входящие в национальный язык.

Ошибка 2. Государственным называют любой язык, на котором говорит большинство жителей. Причина ошибки — смешение фактической распространённости и юридического статуса. Спросите себя, закреплён ли статус языка законом и используется ли он официально.

Ошибка 3. Государственный язык путают с языком межнационального общения. Государственный статус связан с официальными сферами, а межнациональное общение — с функцией понимания между народами. Для проверки определите, говорится ли в условии о законе и документах или о разговоре людей разных национальностей.

Ошибка 4. Думают, что язык может иметь только одну из названных функций. Такое представление появляется, если рассматривать понятия как взаимоисключающие. Проверьте, не может ли язык одновременно быть языком народа, официальным языком государства и общим средством общения.

Связь с другими темами

Для понимания темы нужно знать, что такое язык, литературный язык и языковая норма. Это помогает отличить всё многообразие национального языка от его нормированной формы. Без этих понятий трудно объяснить, почему диалекты тоже относятся к национальному языку.

Тема связана с культурой речи, языковой политикой и многообразием языков России. Знание статусов языков помогает понимать правила официального общения и уважать языковые особенности разных народов. Оно также показывает, как язык участвует в жизни многонационального государства.

Что запомнить

• Национальный язык шире литературного языка.
• Государственный статус языка закрепляется законом.
• Государственный язык используется в установленных официальных сферах.
• Язык межнационального общения помогает представителям разных народов понимать друг друга.
• Один язык может совмещать несколько функций.
• Русский язык — государственный язык Российской Федерации.