"Русский язык", Шмелёв А.Д., Флоренская Э.А., Савчук Л.О. и др. / Под ред. Шмелёва А.Д.
Русский язык существует не только в образцовой литературной форме: в него входят диалекты, просторечие, жаргоны и профессиональная речь. Литературный язык нужен для образования, науки, официального общения и культуры, а языковые нормы помогают людям понимать друг друга. При этом язык развивается: появляются новые слова, заимствования и значения, а некоторые нормы со временем меняются. Уместность слова зависит от ситуации, цели и адресата речи.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Русский национальный язык — совокупность языковых средств, которыми пользуется русский народ. Он включает литературную речь, диалекты, просторечие и социальные разновидности. Это понятие нужно, чтобы увидеть язык во всём его многообразии, а не только в его книжной форме.
Русский литературный язык — обработанная и нормированная форма национального языка. Ею пользуются в официальном общении, образовании, науке, культуре и средствах массовой информации. Понятие помогает отличать общепринятые способы речи от местных или групповых вариантов.
Языковая норма — общепринятый образец употребления языковых единиц, зафиксированный в словарях и справочниках. Норма подсказывает, как произносить, писать и сочетать слова. Она нужна для того, чтобы письменная и устная речь была понятной для разных людей.
Вариант нормы — допустимый способ произношения, написания или употребления слова, существующий рядом с другим нормативным вариантом. Варианты могут различаться по распространённости, стилю или времени употребления. Проверять их следует по современным словарям, а не только по собственной привычке.
Национальный язык шире литературного, потому что люди говорят по-разному в зависимости от места жительства, возраста, профессии и круга общения. Литературный язык отбирает и закрепляет средства, понятные большинству и пригодные для важных общественных сфер. Поэтому диалектная или жаргонная речь не исчезает, но существует рядом с литературной, а человек может менять манеру речи в разных обстоятельствах.
Общественные изменения влияют на язык, потому что вместе с ними появляются новые предметы, занятия и отношения. Наука и техника требуют названий для открытий и устройств, а средства массовой информации быстро распространяют новые слова среди миллионов людей. Если новое обозначение оказывается удобным и понятным, оно закрепляется; часть таких слов остаётся специальной или разговорной.
Литературные нормы необходимы, чтобы ученик, врач, журналист или государственный служащий одинаково понимали текст независимо от места и опыта автора. Однако язык не существует отдельно от общества: меняются произношение, значения и допустимые формы слов. Словари отражают уже сложившееся употребление, поэтому норма может постепенно уточняться, а не меняется по случайному желанию одного человека.
Новые слова появляются через образование слов, переход терминов в общую речь и заимствование из других языков. Уже известное слово может получить новое значение под влиянием технологий или общественных событий: например, слово «стена» употребляется не только для обозначения части здания, но и в значении страницы пользователя в социальной сети. Такие изменения оценивают по распространённости, точности и закреплению в словарях.
Разговорная речь обслуживает непринуждённое общение, диалекты связаны с определённой территорией, а жаргоны — с социальной или профессиональной группой. Просторечные формы могут быть понятны многим, но не соответствовать литературной норме. Эти разновидности не «неправильны» сами по себе: проблема возникает, когда их переносят в официальное письмо, ответ у доски или научный текст без учёта ситуации.
| Разновидность языка | Кто и где использует | Основные признаки | Отношение к литературной норме | Пример сферы употребления |
|---|---|---|---|---|
| Литературный язык | Все участники официального и культурного общения | Нормированность, общеупотребительность, стилистическое разнообразие | Соответствует норме | Учёба, документы, наука, СМИ |
| Территориальные диалекты | Жители определённых областей и местностей | Особые слова, произношение и грамматические формы | Может отличаться от литературной нормы | Бытовое общение в регионе |
| Просторечие | В непринуждённой бытовой речи | Ненормативные или сниженные формы, простые разговорные выражения | Не относится к литературной норме полностью или частично | Неформальный разговор |
| Социальные разновидности речи: жаргоны и профессиональная речь | Отдельные группы, профессии, сообщества | Специальная лексика, сокращения, знакомые участникам выражения | Уместны в своей сфере, но ограничены вне неё | Общение специалистов или участников группы |
Таблица помогает определить не только значение слова, но и круг людей, ситуацию и стиль его употребления. Сначала найдите разновидность речи, затем сравните её признаки с требованиями литературной нормы. Одно и то же слово может быть нейтральным в одной сфере и стилистически окрашенным в другой.
Задача 1. Распределите слова «картошка», «очи», «зачётка», «компьютер» по группам: общеупотребительная, разговорная, устаревшая и заимствованная лексика. Нужно учитывать не только значение, но и сферу, время и происхождение слова.
Ответ: «картошка» — разговорная лексика, «очи» — устаревшая, «зачётка» — разговорная, «компьютер» — заимствованная. При этом заимствованное слово может быть общеупотребительным, поэтому группы иногда пересекаются: слово классифицируют по тому признаку, который проверяет условие.
Задача 2. Объясните, почему формы «договоры» и «договора», «директоры» и «директора» требуют обращения к современным словарям. Вопрос связан с вариантами нормы и их стилистической оценкой.
Ответ: нормативность форм устанавливают словари и справочники. У вариантов могут различаться частотность и сфера употребления, поэтому для учебной и официальной речи выбирают форму с подходящей нормативной пометой.
Задача 3. Проанализируйте интернет-переписку и определите, какие разновидности речи в ней представлены; укажите, что можно оставить в официальном письме. Например: «Привет! Скинь, плиз, файл, а то дедлайн уже горит. Заранее спасибо!»
Ответ: официальный вариант: «Здравствуйте! Пожалуйста, отправьте файл, так как срок сдачи уже приближается. Заранее благодарю». Выбор зависит от адресата: друзьям исходная фраза уместна, а учителю или организации нужна литературная нейтральная речь.
Отождествлять национальный язык с литературным. Ошибка возникает, когда литературную форму принимают за весь язык. Проверьте себя: вспомните, входят ли в национальный язык диалекты, просторечие и социальные разновидности.
Считать любое частотное выражение нормативным. В интернете или разговоре форма может быть распространённой, но это ещё не делает её литературной. Проверьте слово по современному словарю и найдите стилистическую помету.
Объявлять все новые слова и заимствования нарушениями. Такое мнение появляется из-за непривычности новых выражений. Спросите, называют ли они новое понятие, закрепились ли в употреблении и отражены ли в словарях.
Использовать жаргонизмы и просторечие в официальной речи. Говорящий иногда переносит привычный стиль из переписки в учебное или деловое общение. Перед отправкой текста проверьте адресата, цель и замените сниженные слова нейтральными, если ситуация этого требует.
До изучения темы нужны понятия языка, речи и речевой ситуации, а также различие между лексическим значением и стилистической окраской слова. Дальше эти знания пригодятся при изучении литературных норм, функциональных стилей, культуры речи, лексики ограниченного употребления и изменений русского языка. В жизни тема помогает анализировать язык СМИ, социальных сетей, научных и официальных текстов и выбирать подходящие средства общения.
Почему диалекты и жаргоны считают частью национального языка, если они не относятся к литературной речи?
Национальный язык включает все разновидности речи, которыми пользуется народ, поэтому диалекты и жаргоны входят в его состав. Они обслуживают отдельные территории или группы людей, но не подходят для любой ситуации общения.
Может ли разговорное слово стать литературным?
Да, если оно широко распространяется, становится нужным для общения и закрепляется в словарях как допустимое. Однако такое изменение происходит постепенно, а не только потому, что слово часто встречается в разговоре.
Почему языковые нормы со временем меняются?
Меняется жизнь общества, появляются новые предметы, профессии и способы общения. Язык приспосабливается к этим изменениям, поэтому некоторые варианты закрепляются, а прежние могут стать устаревшими или получить другую оценку.
Как узнать, является ли вариант слова нормативным?
Нужно обратиться к современному орфоэпическому, орфографическому или толковому словарю, а при необходимости — к справочнику по культуре речи. Личная привычка и частотность в интернете сами по себе не доказывают нормативность.
Всегда ли заимствованные слова засоряют русский язык?
Нет. Заимствования называют новые предметы и понятия, для которых в русском языке может не быть точного названия. Они становятся частью литературного языка не сразу: их употребление должно закрепиться и соответствовать нормам.
§1. Современное состояние языка
