"Русский язык. Учебник для детей мигрантов и переселенцев", Азнабаева Ф.Ф., Артеменко О.И. / Под ред. Давлетбаевой Р.Г.
Язык — общая для людей система слов и правил, а речь — использование этой системы в общении. Люди говорят и пишут, чтобы передавать мысли, чувства и сообщения. Устная речь звучит, а письменная выражена на письме; у каждой формы свои средства и особенности. Кроме того, речь бывает диалогической и монологической. Если различать форму речи и способ её построения, можно точнее понимать собеседника и создавать понятные высказывания.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Язык — система слов и правил, с помощью которой люди общаются и выражают мысли. Это общий набор средств, доступный участникам общения, а не отдельная фраза одного человека. Благодаря языку люди могут понимать слова и строить из них предложения.
Речь — использование языка для общения, выражения мыслей и чувств. Когда человек говорит или пишет, он выбирает из общего запаса языка подходящие слова и соединяет их по правилам. Понятие речи помогает описать конкретное сообщение и то, как оно создано.
Устная речь — речь, которую произносят и воспринимают на слух. Её можно услышать в беседе, выступлении или телефонном разговоре. Это понятие нужно, чтобы отличать звучащую речь от записанной.
Письменная речь — речь, которую записывают и воспринимают при чтении. Автор передаёт сообщение с помощью букв, слов и знаков препинания, а читатель получает его через текст. Это определение помогает понять, почему письменное высказывание должно быть ясным без устных пояснений.
Язык существует как общий для людей набор слов и правил. Если бы каждый собеседник придумывал собственные значения слов, понимать друг друга было бы трудно. Общие значения и правила позволяют создавать сообщения, которые понятны другим людям.
Речь появляется, когда человек использует язык в конкретной ситуации. Для разговора с другом, ответа на уроке или записки нужны разные слова и высказывания, потому что различаются цель, собеседник и обстоятельства. Говорящий или пишущий выбирает языковые средства так, чтобы передать нужную мысль.
В устной речи смысл зависит не только от слов: его передают также интонация, паузы, темп и громкость. Например, одна и та же фраза может звучать как вопрос или как утверждение, если изменить интонацию. Собеседники находятся в общении одновременно, поэтому могут сразу переспросить или уточнить непонятное.
В письменной речи автор не может рассчитывать, что читатель услышит его голос или увидит жесты. Поэтому часть смысла передают знаки препинания, а слова подбирают так, чтобы мысль не требовала дополнительных пояснений. Связные предложения и точные формулировки помогают читателю правильно понять текст.
Речь различают не только по способу передачи, но и по тому, как она построена. Диалогическая речь — обмен репликами, то есть высказываниями собеседников; вопрос одного человека может вызвать ответ другого. Монологическая речь — развёрнутое высказывание одного человека, который последовательно сообщает свои мысли. Диалог и монолог могут существовать и в устной, и в письменной форме.
| Признак | Устная речь | Письменная речь |
|---|---|---|
| Как передаётся | Произносится, звучит | Записывается буквами и знаками |
| Как воспринимается | На слух | При чтении |
| Роль интонации и знаков препинания | Интонация помогает передать смысл | Знаки препинания помогают передать интонацию |
| Возможность переспросить или исправить | Можно сразу переспросить; говорящий может уточнить сказанное | Переспросить автора обычно нельзя; текст можно перечитать и исправить до отправки |
| Примеры | Беседа, выступление, звонок | Записка, письмо, рассказ |
Чтобы определить форму, сначала проверь, звучит ли сообщение или передано в записи для чтения. Затем сравни, какую роль играют интонация и знаки препинания. Таблица помогает увидеть различия, но сами по себе признаки не определяют, является речь диалогом или монологом.
Задача 1. Определите, где используется язык, а где речь: русский язык как система правил; разговор двух друзей. Нужно отличить общий набор средств общения от их применения в конкретной ситуации. Для этого выясним, какое явление названо в каждом примере.
Ответ: русский язык как система правил — язык; разговор двух друзей — речь. Проверка проста: если речь идёт об общих словах и правилах, это язык, а если о сообщении в конкретной ситуации — речь.
Задача 2. Определите форму речи в сообщении голосом, записке и разговоре по телефону. Здесь важно не то, сколько людей общается, а то, как передаётся и воспринимается сообщение. Поэтому каждый пример проверим отдельно.
Ответ: голосовое сообщение и телефонный разговор — устная речь, записка — письменная. Не делай вывод только по тому, общаются ли люди напрямую: решает способ передачи сообщения.
Задача 3. Прочитайте короткий диалог и рассказ от первого лица. Определите форму речи и укажите, где диалог, а где монолог. В условии нужно применить два разных основания классификации: передачу сообщения и построение высказывания.
Ответ: диалог состоит из реплик собеседников, рассказ от первого лица — монолог. Их устную или письменную форму определяют отдельно, по способу передачи и восприятия каждого текста.
Ошибка — считать язык и речь одним и тем же. Их легко спутать, потому что оба понятия связаны с общением, однако язык — общая система, а речь — конкретное её использование. Проверь себя вопросом: говорится о словах и правилах вообще или о чьём-то сообщении в определённой ситуации?
Иногда любую речь, которая не звучит, называют письменной, в том числе мысли человека. Но письменная речь выражена на письме, а мысленное обдумывание само по себе не является записанным текстом. Чтобы проверить ответ, найди в примере запись, предназначенную для чтения.
Устную речь путают с диалогом, а письменную — с монологом, хотя это разные признаки. Устная и письменная речь показывают способ передачи, а диалог и монолог — построение высказывания. Проверь отдельно: как сообщение воспринимается и сколько участников обмениваются репликами или развивают мысль.
Письменную речь ошибочно считают просто набором букв. Одних букв недостаточно: без связности и точных формулировок читатель может не понять, как предложения связаны и что имел в виду автор. Перечитай текст и проверь, можно ли понять сообщение без пояснений, помогают ли знаки препинания и нет ли неясных слов.
Для работы с темой пригодятся знания о слове и предложении: из слов строят высказывания, а правила помогают правильно связывать их. Понимание различий между устной и письменной речью нужно при составлении диалогов, рассказов, изложений и сообщений. Оно помогает выбрать подходящий способ передачи мысли.
Тема связана и с культурой речи — умением общаться уместно и понятно. Слова и способ общения зависят от собеседника и ситуации: обращение к другу может отличаться от ответа учителю. Учитывая это, легче построить высказывание, которое будет понятным и уместным.
Чем язык отличается от речи?
Язык — общая система слов и правил, которой пользуются люди. Речь — конкретное применение языка: человек выбирает слова и строит высказывание для общения.
Может ли устная речь быть монологом?
Да. Например, рассказ, произнесённый одним человеком вслух, — устный монолог. Устность показывает, как речь передаётся, а монолог — как она построена.
Почему письменная речь требует более точных формулировок?
Читатель обычно не может сразу переспросить автора и не слышит его интонацию. Поэтому нужно ясно подбирать слова, связывать предложения и расставлять знаки препинания.
Как понять, является ли высказывание диалогом?
В диалоге есть обмен репликами между двумя или несколькими собеседниками. Если один человек развёрнуто говорит или пишет сам, это монолог.
Какие средства помогают передать интонацию на письме?
На письме интонацию помогают показать знаки препинания, например вопросительный и восклицательный знаки. Значение также уточняют точный выбор слов и построение предложений.
Язык. Речь. Виды речи