§ 38. Цитация. Способы введения цитат в текст. Эпиграф. Знаки препинания при цитировании

Определения и обозначения

Цитата — дословно приведённое высказывание или фрагмент текста. Точность нужна, чтобы не приписать автору мысль, которой он не выражал, и сохранить особенности его формулировки. Если часть цитаты пропускают, пропуск обозначают многоточием, чтобы читатель видел сокращение.

Цитирование — включение чужого высказывания в собственный текст с указанием его автора или источника. Цитату приводят точно, а пересказ передаёт лишь содержание своими словами. Различать их важно, чтобы читатель понимал, где звучат слова автора источника, а где — изложение пишущего.

Способы введения цитаты — конструкции, которые связывают её с авторским текстом. Цитату можно поставить после авторских слов, перед ними, прервать словами автора или включить в предложение как его часть. Выбор конструкции помогает оформить связь между высказываниями и правильно расставить знаки.

Эпиграф — цитата или краткое высказывание перед произведением либо его частью. Он выражает основную мысль или настроение и подготавливает читателя к тексту. Указание автора эпиграфа помогает понять, кому принадлежит приведённое высказывание.

Как это устроено

Цитату используют, чтобы подтвердить свою мысль, точно передать чужое высказывание или сделать текст выразительнее. В каждом случае важно сохранить исходную формулировку: иначе читатель может принять изменённые слова за слова автора. Если цитату сокращают, пропуск показывают многоточием, а не скрывают. При этом сокращение не должно менять смысл оставшегося фрагмента.

Когда авторские слова предваряют цитату, они обычно предупреждают о ней или называют источник. Поэтому между ними и цитатой ставят двоеточие: оно показывает, что дальше последуют чужие слова. Если порядок обратный, цитата оказывается перед словами автора, и между частями обычно ставят тире. Так знак помогает увидеть границу и не спутать последовательность высказываний.

Авторские слова могут оказаться внутри цитаты и разделить её на части. Знаки на стыке нельзя выбирать механически: сначала нужно понять, продолжается ли одно предложение или после вставки начинается другое. Если цитата прервана внутри предложения, учитывают, какие знаки требуются по его строению. Если разделены два предложения, это отражают соответствующие знаки в обеих частях.

Цитату можно включить в предложение как его член, то есть связать с другими словами грамматически. Тогда она занимает нужное по смыслу место, например становится подлежащим или дополнением. Кавычки всё равно сохраняют границы чужой формулировки. Такой способ не требует оформлять цитату как отдельную реплику прямой речи.

Эпиграф помещают перед произведением или его частью, потому что он заранее задаёт читателю смысловой ориентир или настроение. Обычно его пишут без кавычек и отделяют от основного текста расположением. Имя автора указывают под высказыванием. Конкретное оформление может зависеть от того, где и как размещён эпиграф.

Способы введения цитаты и знаки препинания

Пользуйся таблицей после того, как определишь, где находятся авторские слова и цитата. Затем выбери нужную строку и проверь, зависит ли знак от порядка частей или от строения предложения. Для эпиграфа отдельно проверь, что указал автора.

Разбор задач

Условие: расставьте знаки препинания: Писатель отмечал Человек должен быть умным простым справедливым смелым и добрым. Сначала нужно разделить текст на слова автора и цитату. После глагола «отмечал» начинается высказывание писателя, приведённое дословно.

1. Находим авторские слова: «Писатель отмечал». Они стоят перед цитатой и вводят её.
2. Между словами автора и цитатой ставим двоеточие. Слова цитаты заключаем в кавычки.

Ответ: Писатель отмечал: «Человек должен быть умным, простым, справедливым, смелым и добрым». Запятые внутри цитаты разделяют однородные определения. Двоеточие показывает, что после слов автора приводится чужое высказывание.

Условие: оформите цитату как часть предложения: По словам автора, «язык — это история народа». Здесь авторские слова уже задают конструкцию «по словам автора», а цитата входит в неё как содержание сообщения. Нужно сохранить кавычки и проверить, не требуется ли менять формулировку цитаты.

1. Оставляем указание на источник перед цитатой: «По словам автора».
2. Сохраняем цитату в кавычках вместе с тире между её подлежащим и сказуемым.

Ответ: По словам автора, «язык — это история народа». Цитата включена в авторское предложение, а не оформлена как отдельная прямая речь. Запятая после слов «по словам автора» отделяет вводную конструкцию.

Условие: оформите фрагмент текста с эпиграфом и цитатой, в которой авторские слова прерывают высказывание; обоснуйте знаки препинания. Готового текста для этого задания нет, поэтому нельзя расставить конкретные знаки, не зная его слов и строения. Решение строится на раздельной проверке эпиграфа и прерванной цитаты.

1. Эпиграф помещаем перед основным текстом, обычно без кавычек, а имя автора указываем под ним.
2. В цитате находим слова автора и отмечаем место, где высказывание прервано.
3. Определяем, продолжается ли одна синтаксическая конструкция или вставка разделяет предложения; по этому выбираем знаки на стыках.

Ответ: точное оформление зависит от структуры данного фрагмента. Эпиграф оформляется отдельно от цитаты внутри текста. В прерванной цитате знаки нельзя расставить только по порядку слов: нужно учитывать границы предложений и смысловые связи.

Типичные ошибки

Ошибка — ставить двоеточие перед любой цитатой. Её допускают, если ориентируются только на само наличие чужих слов, не замечая их порядка. Проверь, что стоит первым: авторские слова или цитата; при цитате перед словами автора обычно требуется тире.

Ошибка — оформлять всякую цитату как прямую речь. Так делают по привычке, хотя цитата может быть грамматически встроена в предложение. Проверь, связана ли она с другими словами как часть общего предложения; если да, сохрани кавычки, но не оформляй её автоматически как отдельную реплику.

Ошибка — заключать эпиграф в кавычки. Обычно это происходит потому, что эпиграф принимают за обычную цитату внутри текста. Проверь его расположение: если высказывание помещено перед произведением или его частью, как правило, его пишут без кавычек и указывают автора ниже.

Ошибка — менять слова цитаты, не обозначая пропуск или смысловое изменение. Иногда так пытаются сделать фрагмент короче или удобнее для своего предложения, но результат искажает источник. Сверь цитату с оригиналом, обозначь пропущенную часть многоточием и убедись, что сокращение не изменило смысл.

Связь с другими темами

Чтобы оформлять цитаты, нужно знать правила прямой речи и слов автора: они помогают определить границы высказываний. Также пригодятся правила постановки двоеточия, тире и кавычек. Эти знаки помогают показать, как соотносятся слова автора и цитируемый фрагмент.

Навык цитирования нужен в сочинениях, изложениях, отзывах и докладах. С его помощью можно подкрепить собственное рассуждение точными словами автора. При этом важно отделять цитату от пересказа и указывать, откуда взято высказывание.

Что запомнить

• Цитату приводят дословно и заключают в кавычки.
• При авторских словах перед цитатой ставят двоеточие.
• Если цитата стоит перед авторскими словами, между ними обычно ставят тире.
• Цитата может быть частью предложения и его членом.
• Знаки при прерванной цитате определяются строением предложения.
• Эпиграф обычно пишут без кавычек и сопровождают указанием автора.